[\s[c[t[g[ܧsiUO[]e  E $n&u',,J,"",Μ,405080>H,"H,;7IjR|R|%S S U9[`hj}ma4RmaGmapcipc6riruyI[CkpCFkFKkKm2E"LE:N"yN; C0vE 5vEv^*%Y֍֍|*֍ޫ֍0c0h e+*Bc+]BcAFH5uVEflg`/`:F`E D DDRDͤD Xi{ X"c4~"cG@Xԇ@XX#IYcB&!&:t'P(a/3 ~8u@][Fv`QG~rHN%J6J6^J6˒K^Lb%Lb6Lb>3LbZBLbvLbLbMecMeR?a=3S T3sT3V"X Xr-X|cXXZkZ%Z,Z,0w[f3\Pea\P ] g]R]{jclb]/oәt.vvQzk {j|5}5Qw0s[>m_[>py2,BERF3#N"ΰ2^>C}|̐t/ORY9)XUfd}-P[>$)[>5[><][>2k$ Kk$k$Kk$ѧmEs^e .C% uSZ`Fvz"6:u:)w/6~06g&6g`E:ծGgٱU\P\p6ol!ol:soiWu xcNjma޲6 0 E O®.̾aT̾b̾c̾d̾e pX3*y`A.k a"36"G>"S&{{.Y Xu lP l l l@ l sg~g~.t_2y>$ZMNT+T\4T_!l_Hx`YT`yTu`Ss`Sibr ]r  v~yljz mz qDơ:(*K(Ab)b@R%4%%*AZKsjjWd ^k^ov .9 CR0- 0I>0IHҀ2F`'PBZrs6b2bmdf ffGfU!fCgklEkouM"~Y7a :~IxII$I5I<IUI^,IrIpII<6A N|4bHv.\  6=2ø0^^Μu=':PlPnPpzUwӽ&݈+zRaH/DÁ m<x@$e'$e>4CvO4!4H#@2Z;cjacjt'k_ks,Śs)@̓n an\eЃr]jQY8w Wg6}$Zr $Zr$Zr$$Zr<$ZrI $Zr$Zr&>8 `ERb h9mh nuxl3{,{̃~ g*gǃ9dג^גb1Rz!BUa8 \h75KhS# #4(48: M8:49Zgv9Z :'g:'>A=qyE;KQ=K9QKPKP_B6ciijxk|x: rЂ7a: : d;71uS :}?<<I<ϗF:~⛥by.w7: Ϛ`uM7NUc Uc) Uc?UcK"UcйUcWe+`iToDJdz#TtPDI0{d^i1UiEiPʩ ʩ_ʩr̭' Ć]+f aq % , ' (L ' ? ' @ ?z IB K Oc Oc [A5ۧ ]/cs ]/c e' h>m h>n h>p la ob w w wW 7a s "A )Yx NFF  pO C$ a P 9i P ud ud Zu #5> 'jp̿ 6J2 87a :Ro @b9,N @b9B; @b9LM M rgC $4 E}  Jx JM J0 \ F Fx 1 k `[; N ]9i uE "  Ul R ` R# R< RH R R 7 yc L e$ eӊ ؾ yi yi2 yi  . /< DW L ; l nQ p- 5 BdV N+ Nc{ R{>j ]k& jׅf u% }} <- 7as #ix Q  ƽ\ /M /)N) /N /N 5g N:b6 ݓ >0 >E= >Mo E| E H7 "Z 3 r $~ $ 3 "Vf . 51 hv DZx IRY IR1 IRF IRRZ K)Q S[L] S% aX oE| gu%L R SZ+ SZA e% e6 e>f {( {?}  $ ET n \Q E x / x] x x' xQ xL j2 \c , #* J% *`M 2/;d N7R Q:W Z9 j_M m{/ c P . "Zt{  g 0 '.M jYT s YB`:[(G.0i3z3e5Z9$E(TQ{U)^uBcG-cGC j j iy(yy5}S9U :b`fb{Hw8#9Dʄ.(NO_ӱ‘4~ ޚ֙-S9&Q1UJ1UW4II7V.\PiIio%Jf[\d-"|Jdq<56юߋɰ4)Q4@5r8~^)^@\neM i %1 hPa%1 hPa AltitudeStr%1 m%1 m AltitudeStr%1 m nad zem%1 m above ground AltitudeStr %1hpa%1hpa AltitudeStrMSLMSL AltitudeStratmatm AltitudeStratmosfra atmosphere AltitudeStr&vysok vrstva mrakohigh cloud layer AltitudeStr iso0Ciso0°C AltitudeStrizoterma 0C isotherm 0°C AltitudeStr$nzk vrstva mrakolow cloud layer AltitudeStr(stYedn vrstva mrakomiddle cloud layer AltitudeStrs%1s%1 AltitudeStrroveH moYe sea level AltitudeStrsfcsfc AltitudeStrsigma %1sigma %1 AltitudeStr povrchsurface AltitudeStr ZavYtCloseAngleConverterDialog " "AngleConverterWidget ' 'AngleConverterWidget gr grAngleConverterWidgetrd rdAngleConverterWidget  °AngleConverterWidgethelAngleAngleConverterWidgetddd.dddd ddd.dddd°AngleConverterWidgetddd mm' ss" ddd° mm' ss"AngleConverterWidgetddd mm.mm' ddd° mm.mm'AngleConverterWidget gradygradesAngleConverterWidgetradianyradiansAngleConverterWidgetZavYt oknoClose the window AnimCommand Sou asn obrzek Current image AnimCommand Smy ka Play in loop AnimCommand&Restartovat animaciRestart animation AnimCommand,Ulo~it vaechny obrzkySave all images AnimCommandRychlostSpeed AnimCommandSpustit animaciStart animation AnimCommand Zastavit animaciStop animation AnimCommand VakaAltitude BoardPanelBfBf BoardPanelCAPECAPE BoardPanelCAPE (povrch)CAPE (surface) BoardPanelObla nost Cloud cover BoardPanelRosn bod Dew point BoardPanelIzoterma 0C Isotherm 0°C BoardPanel PoziceLocation BoardPanelMaxMax BoardPanelMinMin BoardPanel Sr~ky Precipitation BoardPanelTlakPressure BoardPanel"Relativn vlhkostRelative humidity BoardPanelSnh (pokrvka) Snow (depth) BoardPanel Snhov pokrvka Snow depth BoardPanelTeplota Temperature BoardPanelVlnyWaves BoardPanel&Meteorologick data Weather data BoardPanelVtrWind BoardPanelPoryv vtru Wind gust BoardPanelmax : BoardPanel prim :prim : BoardPanel sek :scdy : BoardPanel vzn :sig : BoardPanel pYb :swell: BoardPanel epice (prav)whitecap (prob) BoardPanel vtr :wind : BoardPanel° BoardPanelFormulYFormColorEditorWidget ResetResetColorEditorWidget BarvyColorsColorScaleWidgetCAPECAPE DataCodeStrObla nost Cloud cover DataCodeStrRosn bod Dew point DataCodeStr0Mo~nost mrznoucho deatFrozen rain possible DataCodeStr*Rozdl tepl-rosn bodGap temperature-dew point DataCodeStrGeopotencil Geopotential DataCodeStrMSLMSL DataCodeStrMaximln vlna Maximum wave DataCodeStr(Smr maximlnch vlnMaximum wave direction DataCodeStr*Vaka maximlnch vlnMaximum wave height DataCodeStr.Perioda maximlnch vlnMaximum wave period DataCodeStr&Potenciln teplotaPotential temperature DataCodeStr Vydatnost sr~ekPrecipitation rate DataCodeStrTlakPressure DataCodeStrPrimrn vlna Primary wave DataCodeStr"Primrn smr vlnPrimary wave direction DataCodeStr(Primrn perioda vlnPrimary wave period DataCodeStr Relativ vlhkostRelative humidity DataCodeStrSekundrn vlnaSecondary wave DataCodeStr&Sekundrn smr vlnSecondary wave direction DataCodeStr,Sekundrn perioda vlnSecondary wave period DataCodeStrVznamn vlnaSignificant wave DataCodeStrSnh (pokrvka) Snow (depth) DataCodeStrMo~nost sn~enSnowfall possible DataCodeStr$Specifick vlhkostSpecific humidity DataCodeStr PYbojSwell DataCodeStr&Smr vln vzdouvnmSwell wave direction DataCodeStr(Vaka vln vzdouvnmSwell wave height DataCodeStr,Perioda vln vzdouvnmSwell wave period DataCodeStrTeplota Temperature DataCodeStrMax. teplotaTemperature max DataCodeStrMin. teplotaTemperature min DataCodeStrThta-eTheta-e DataCodeStrCelkov sr~kyTotal precipitation DataCodeStr*Pravdpodobnost  epicWhitecap probability DataCodeStrVtrWind DataCodeStrVtr (Vx) Wind (Vx) DataCodeStrVtr (Vy) Wind (Vy) DataCodeStrPoryv vtru Wind gust DataCodeStrVlna z vtru Wind wave DataCodeStrSmr vln vtremWind wave direction DataCodeStr Vaka vln vtremWind wave height DataCodeStr$Perioda vln vtremWind wave period DataCodeStr ' 'DegreeMinuteEditor  °DegreeMinuteEditor ZruaitCancelDialogBoxColumnOkOkDialogBoxColumn ZruaitCancel DialogFontsVbr psemChgoice of fonts DialogFonts Msta (roveH 1)Cities (level 1) DialogFonts Msta (roveH 2)Cities (level 2) DialogFonts Msta (roveH 3)Cities (level 3) DialogFonts Msta (roveH 4)Cities (level 4) DialogFonts Msta (roveH 5)Cities (level 5) DialogFontsNzvy sttoCountries names DialogFontsSeznam dat Dates list DialogFonts PsmaFonts DialogFontsIzobaryIsobars DialogFontsHlavn psmo Main font DialogFontsNabdkyMenus DialogFontsOkOk DialogFontsTlak H/L Pressure H/L DialogFontsStavov Ydek Status bar DialogFontsTeplota Temperature DialogFonts100 % -> tmav 100 % -> darkDialogGraphicsParams100 % -> bl100 % -> whiteDialogGraphicsParams dno daysDialogLoadGRIB hodin hoursDialogLoadGRIB  °DialogLoadGRIB E °EDialogLoadGRIB N °NDialogLoadGRIBVaeAllDialogLoadGRIBAtmosfra : geopotenciln vaka, vtr, teplota, thta-e, relativn vlhkost.QAtmosphere: geopotential altitude, wind, temperature, theta-e, relative humidity.DialogLoadGRIBCAPE (povrch)CAPE (surface)DialogLoadGRIB*Nemohu zapsat soubor.Can't write file.DialogLoadGRIB ZruaitCancelDialogLoadGRIBObla nost Cloud coverDialogLoadGRIBSthnout - GRIBDownload - GRIBDialogLoadGRIB(Sthnout GRIB souborDownload GRIB fileDialogLoadGRIB ChybaErrorDialogLoadGRIBChyba: Error: DialogLoadGRIBFNMOC-WW3 FNMOC-WW3DialogLoadGRIB`FNMOC-WW3-GLOBAL: vaechnyl oceny (7 dn, 1x1).FNMOC-WW3-GLOBAL: all oceans (7 days, 1°x1°)DialogLoadGRIBFNMOC-WW3-MEDIT: StYedozemn moYe, SV Atlantik (3 dny, 0.2x0.2)EFNMOC-WW3-MEDIT: Mediterranean Sea, Atlantic NE (3 days, 0.2°x0.2°)DialogLoadGRIB.Max. velikost souboru: File size max: DialogLoadGRIB:Mrznouc dae (mo~nost deat)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadGRIBInterval : Interval :DialogLoadGRIBIzoterma 0C Isotherm 0°CDialogLoadGRIB"Max. zem. aYka :Latitude max :DialogLoadGRIB"Min. zem. aYka :Latitude min :DialogLoadGRIB"Max. zem. dlka :Longitude max :DialogLoadGRIB"Min. zem. dlka :Longitude min :DialogLoadGRIBMaximln vlny Maximum wavesDialogLoadGRIB8StYedn tlak na hladin moYeMean sea level pressureDialogLoadGRIBMB/sMo/sDialogLoadGRIBNOAA-GFSNOAA-GFSDialogLoadGRIBPerioda :Period :DialogLoadGRIBPrimrn vlny Primary wavesDialogLoadGRIB.Relativn vlhkost (2 m)Relative humidity (2 m)DialogLoadGRIBRozliaen : Resolution :DialogLoadGRIB$Ulo~it GRIB souborSave GRIB fileDialogLoadGRIBSekundrn vlnySecondary wavesDialogLoadGRIBStav serveru Server statusDialogLoadGRIBVznamn vakaSignificant heightDialogLoadGRIBTVelikost: %1 kB Hotovo: %2 kB - %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadGRIB2Velikost: %1 kB pYibli~nSize: %1 ko approxDialogLoadGRIBSnh (pokrvka) Snow (depth)DialogLoadGRIB,Snh (mo~nost sn~en)Snow (snowfall possible)DialogLoadGRIBStopStopDialogLoadGRIB$Trvn slun. svituSunshine durationDialogLoadGRIB PYbojSwellDialogLoadGRIBTeplota (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadGRIB$Max. teplota (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadGRIB$Min. teplota (2 m)Temperature min (2 m)DialogLoadGRIBCelkov sr~kyTotal precipitationDialogLoadGRIBnPozor : tato data velmi zvtauj velikost GRIB souboru.AWarning : these data increase strongly the size of the GRIB file.DialogLoadGRIB*Pravdpodobnost  epicWhitecap probabilityDialogLoadGRIBVtr (10 m) Wind (10 m)DialogLoadGRIB(Poryv vtru (povrch)Wind gust (surface)DialogLoadGRIBVlny z vtru Wind wavesDialogLoadGRIB vakaaltitudeDialogLoadGRIBhPahPaDialogLoadGRIBkB/sko/sDialogLoadGRIB vrstvylayersDialogLoadGRIBstandardstandardDialogLoadGRIB celkemtotalDialogLoadGRIBvlnywavesDialogLoadGRIB*Nemohu zapsat soubor.Can't write file. DialogLoadIAC ZruaitCancel DialogLoadIAC Sou asn analzaCurrent analyse DialogLoadIAC0Sthnout - IAC fleetcodeDownload - IAC fleetcode DialogLoadIAC ChybaError DialogLoadIACChyba: Error:  DialogLoadIACPYedpov +24h Forecast +24h DialogLoadIAC IAC soubor (fleetcode) od NOAA : analza (tlak, izobary, fronty) a 24h pYedpov. Jen 1 zna : Evropa + SV Atlantik 4 bhy denn. IAC file (fleetcode) from NOAA : analyse (pressure, isobars, fronts) and 24h forecast. Only one zone : Europe + Atlantic North-East 4 runs in a day.  DialogLoadIAC6Ulo~it IAC soubor : %1 bytoSave IAC file : %1 octets DialogLoadIACNVelikost: %1 kB Hotovo: %2 kB !Size: %1 ko Done: %2 ko  DialogLoadIACStopStop DialogLoadIAC dno daysDialogLoadMBLUE hodin hoursDialogLoadMBLUE E °EDialogLoadMBLUE N °NDialogLoadMBLUEVaeAllDialogLoadMBLUEXAtmosfta: vtr, teplota, relativn vlhkost.1Atmosphere: wind, temperature, relative humidity.DialogLoadMBLUECAPE (povrch)CAPE (surface)DialogLoadMBLUE*Nemohu zapsat soubor.Can't write file.DialogLoadMBLUE ZruaitCancelDialogLoadMBLUEObla nost Cloud coverDialogLoadMBLUENSthnout - Meteoblue - Oblast `vcarska!Download - Meteoblue - Swiss areaDialogLoadMBLUE2Sthnout Meteoblue souborDownload Meteoblue fileDialogLoadMBLUE ChybaErrorDialogLoadMBLUEChyba: Error: DialogLoadMBLUE.Max. velikost souboru: File size max: DialogLoadMBLUE:Mrznouc dae (mo~nost deat)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadMBLUEInterval : Interval :DialogLoadMBLUEIzoterma 0C Isotherm 0°CDialogLoadMBLUE"Max. zem. aYka :Latitude max :DialogLoadMBLUE"Min. zem. aYka :Latitude min :DialogLoadMBLUE"Max. zem. dlka :Longitude max :DialogLoadMBLUE"Min. zem. dlka :Longitude min :DialogLoadMBLUE8StYedn tlak na hladin moYeMean sea level pressureDialogLoadMBLUEMB/sMo/sDialogLoadMBLUEPerioda :Period :DialogLoadMBLUE.Relativn vlhkost (2 m)Relative humidity (2 m)DialogLoadMBLUE.Ulo~it Meteoblue souborSave Meteoblue fileDialogLoadMBLUEStav serveru Server statusDialogLoadMBLUETVelikost: %1 kB Hotovo: %2 kB - %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadMBLUE2Velikost: %1 kB pYibli~nSize: %1 ko approxDialogLoadMBLUESnh (pokrvka) Snow (depth)DialogLoadMBLUE,Snh (mo~nost sn~en)Snow (snowfall possible)DialogLoadMBLUEStopStopDialogLoadMBLUETeplota (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadMBLUE$Max. teplota (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadMBLUE$Min. teplota (2 m)Temperature min (2 m)DialogLoadMBLUEPVybran oblast neobsahuje Meteoblue data1The selected area doesn't contain Meteoblue data.DialogLoadMBLUECelkov sr~kyTotal precipitationDialogLoadMBLUEVtr (10 m) Wind (10 m)DialogLoadMBLUEPoryv vtru Wind gustDialogLoadMBLUEhPahPaDialogLoadMBLUEkB/sko/sDialogLoadMBLUE100 % -> tmav 100 % -> darkDialogMeteotableOptions100 % -> bl100 % -> whiteDialogMeteotableOptionsCAPE (povrch)CAPE (surface)DialogMeteotableOptionsObla nost Cloud coverDialogMeteotableOptionsRosn bod (2 m)Dew point (2 m)DialogMeteotableOptions0Mo~nost mrznoucho deatFrozen rain possibleDialogMeteotableOptions<Rozdl teplota-rosn bod (2 m)Gap temperature-dew point (2 m)DialogMeteotableOptions(Geopotenciln vakaGeopotential altitudeDialogMeteotableOptionsIzoterma 0C Isotherm 0°CDialogMeteotableOptions8StYedn tlak na hladin moYeMean sea level pressureDialogMeteotableOptions"Relativn vlhkostRelative humidityDialogMeteotableOptions.Relativn vlhkost (2 m)Relative humidity (2 m)DialogMeteotableOptionsSnh (pokrvka) Snow (depth)DialogMeteotableOptionsMo~nost sn~enSnowfall possibleDialogMeteotableOptionsTeplota (2 m)Temperature (2 m)DialogMeteotableOptions"Teplota (200 hPa)Temperature (200 hPa)DialogMeteotableOptions"Teplota (300 hPa)Temperature (300 hPa)DialogMeteotableOptions"Teplota (500 hPa)Temperature (500 hPa)DialogMeteotableOptions"Teplota (700 hPa)Temperature (700 hPa)DialogMeteotableOptions"Teplota (850 hPa)Temperature (850 hPa)DialogMeteotableOptions$Max. teplota (2 m)Temperature max (2 m)DialogMeteotableOptions$Min. teplota (2 m)Temperature min (2 m)DialogMeteotableOptions"Thta-e (200 hPa)Theta-e (200 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (300 hPa)Theta-e (300 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (500 hPa)Theta-e (500 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (700 hPa)Theta-e (700 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (850 hPa)Theta-e (850 hPa)DialogMeteotableOptionsCelkov sr~kyTotal precipitationDialogMeteotableOptionsVlnyWavesDialogMeteotableOptionsVtrWindDialogMeteotableOptionsVtr (10 m) Wind (10 m)DialogMeteotableOptionsVtr (200 hPa)Wind (200 hPa)DialogMeteotableOptionsVtr (300 hPa)Wind (300 hPa)DialogMeteotableOptionsVtr (500 hPa)Wind (500 hPa)DialogMeteotableOptionsVtr (700 hPa)Wind (700 hPa)DialogMeteotableOptionsVtr (850 hPa)Wind (850 hPa)DialogMeteotableOptionsPoryv vtru Wind gustDialogMeteotableOptions povrchsurfaceDialogMeteotableOptions$(* pokud je tYeba) (* if needed) DialogProxy ZruaitCancel DialogProxy(PYipojen pYes proxyConnection with a proxy DialogProxy6PYm pYipojen k internetuDirect connection to internet DialogProxyHTTP proxy HTTP proxy DialogProxyOkOk DialogProxyHeslo * : Password * : DialogProxy slo portu : Port number : DialogProxyProxy server: Proxy server:  DialogProxyTyp proxy:  Proxy type:  DialogProxySOCKS5 proxy SOCKS5 proxy DialogProxySystmov proxySystem default proxy DialogProxy2Typ pYipojen k internetuType of internet connection DialogProxyU~ivatel * :User * : DialogProxyAktivita : Activity :DialogServerStatusSpojen : Connection :DialogServerStatus ChybaErrorDialogServerStatus*FNMOC-WW3: StYedozemFNMOC-WW3: MediterraneanDialogServerStatus"FNMOC-WW3: OcenyFNMOC-WW3: OceansDialogServerStatusStav serveruFile server statusDialogServerStatus$Datum pYedpovdi :Forecast date :DialogServerStatusMETEOBLUE-NMM METEOBLUE-NMMDialogServerStatusNOAA-GFSNOAA-GFSDialogServerStatusOkOkDialogServerStatus ServerServerDialogServerStatus" as aktualizace : Update time :DialogServerStatus chybaerrorDialogServerStatusokokDialogServerStatus : Lokln : Local DialogUnits : UTC : UTC DialogUnitsAutoAuto DialogUnits ZruaitCancel DialogUnitsVPYevod UTC/Lokln  as zvis na nastaven 4Conversion UTC/Local time depends of the parameters  DialogUnitsSouYadnice : Coordinates : DialogUnitshAktuln hodina vidn zyGribem s tmito parametry :3Current hour seen by zygrib with those parameters : DialogUnitsVzdlenosti : Distances : DialogUnits Vchod pozitivn East positive DialogUnitsPevn  as  Fixed time  DialogUnits(Geopotencln vaky:Geopotential altitudes: DialogUnitsfPokud jsou tyto hodnoty apatn, musa aktualizovat -If these values are bad, you must update the  DialogUnitsizotermy 0C :Isotherm 0°C : DialogUnitsZem. aYky : Latitudes : DialogUnitsLokln  as Local time DialogUnitsZem. dlky : Longitudes : DialogUnitsNmoYn mle Nautical Mile DialogUnitsSever pozitivnNorth positive DialogUnitsOkOk DialogUnitsJih pozitivnSouth positive DialogUnitsTeplota : Temperature : DialogUnitsTLokln  as je  as tvho po ta e, nen to5The local time is the time of your computer, it's not DialogUnits asov psmo : Time zone : DialogUnitsUTC  asUTC time DialogUnitsJednotkyUnits DialogUnits6POZOR: Zvolils lokln  as.$WARNING: You have choose local time. DialogUnitsZpad pozitivn West positive DialogUnits Rychlost vtru : Wind speed : DialogUnitsPnastaven svho po ta e ( asov psmo),,configuration of your computeur (time zone), DialogUnits dd,dddd,dd° DialogUnitsddmm'ss" dd°mm'ss" DialogUnitsddmm,mm' dd°mm,mm' DialogUnitsdekametr (dam)decameter (dam) DialogUnitsstopa (ft) foot (ft) DialogUnits gdm ("H dekametr)gdm (≈ decameter) DialogUnitsgft ("H stopa)gft (≈ foot) DialogUnitsgm ("H metr)gm (≈ meter) DialogUnitskmkm DialogUnitskm/hkm/h DialogUnitsktskts DialogUnitsm/sm/s DialogUnitsmetr (m) meter (m) DialogUnits Tvho po ta e. of your computer.  DialogUnitsDnebo vybrat zobrazen v psmu UTC.#or choose display in UTC time zone. DialogUnits& as v bod na map.the time of a point on the map. DialogUnitsC°C DialogUnitsF°F DialogUnitsK°K DialogUnits0Chybn kontroln sou et. Bad checksum.FileLoaderGRIB"CheckSum kontrolaCheckSum controlFileLoaderGRIBPrzdn soubor. Empty file.FileLoaderGRIBDokon itFinishFileLoaderGRIBInformace InformationFileLoaderGRIBTVroba souboru na serveru... Moment ek...%Make file on server... Please wait...FileLoaderGRIB&Celkov velikost :  Total size : FileLoaderGRIBPrzdn soubor. Empty file. FileLoaderIACDokon itFinish FileLoaderIACInformace Information FileLoaderIAC.Vyrob soubor na serveruMake file on server FileLoaderIAC0Chybn kontroln sou et. Bad checksum.FileLoaderMBLUE"CheckSum kontrolaCheckSum controlFileLoaderMBLUEPrzdn soubor. Empty file.FileLoaderMBLUEDokon itFinishFileLoaderMBLUEInformace InformationFileLoaderMBLUETVroba souboru na serveru... Moment ek...%Make file on server... Please wait...FileLoaderMBLUE&Celkov velikost :  Total size : FileLoaderMBLUEVyber psmo Choose a font FontSelector ResetReset FontSelectorBarva pozad :Background color :GraphicsParamsDialogHranice : Boundaries :GraphicsParamsDialog ZruaitCancelGraphicsParamsDialogObla nost : Cloud cover :GraphicsParamsDialog$Grafick parametryGraphical parametersGraphicsParamsDialogIzobary : Isobars :GraphicsParamsDialogIzotermy 0C :Isotherm 0°C :GraphicsParamsDialogBarva pevniny : Land color :GraphicsParamsDialogOkOkGraphicsParamsDialog Xeky :Rivers :GraphicsParamsDialog& ry hranice moYe :Sea border lines :GraphicsParamsDialogBarva moYe : Sea color :GraphicsParamsDialogAnimace Animation GribAnimator ChybaError GribAnimator$Obrzek %1/%2 : %3Image %1/%2 : %3 GribAnimatorVyrbm animaciMaking animation GribAnimatorHVyrbm animaci : obrzek %1/%2 : %3#Making animation : image %1/%2 : %3 GribAnimator,PotYebuji vce pamti.Need more memory. GribAnimator.Obrzky (*.jpg, *.jpeg)Images (*.jpg *.jpeg) ImageWriter&Ulo~it JPEG obrzekSave JPEG image ImageWriter,Ulo~it vaechny obrzkySave all images ImageWriter:Ulo~it vaechny obrzky (JPEG)Save all images (JPEG) ImageWriterBTato operace vytvoY %1 souboro :%This operation will create %1 files : ImageWriterRPozor: existujc soubory budou smazny !)Warning: existing files will be deleted ! ImageWriter"Sou asn velikost Current sizeImageWriterDialog VakaHeightImageWriterDialog"Parametry obrzkuImage parametersImageWriterDialogKvalitaQualityImageWriterDialog$Zmnit velikost po Resize afterImageWriterDialog `YkaWidthImageWriterDialogFormulYFormLineEditorWidget ResetResetLineEditorWidgetOtevYt soubor Open fileLongTaskProgress MainWindow od %1  from %1  MainWindow do %1  to %1  MainWindow pov.smr: %1 init.dir: %1° MainWindow%1 data:  %1 dates:  MainWindow<(vzdlenost na velk kru~nici:(great circle dist: MainWindowO zyGribAbout MainWindowNjak dotaz ?Any question ? MainWindowRozloha :Area : MainWindowDostupn data :Avalaible data : MainWindow2Nemohu vytvoYit animaci :Can't create animation : MainWindow0Nemohu vytvoYit animaci.Can't create animation. MainWindow,Nemohu otevYt soubor.Can't open file. MainWindow<Zkontroluj instalaci programu.Check program installation. MainWindow"Vyber GRIB souborChoose a GRIB file MainWindowTGratuluji, tvoj po~adavek byl zaevidovn. 1Congratulation, your request has been registred.  MainWindowChyba dat. Data error. MainWindowlPYes snahu o jeho interpretaci vstup mo~e bt chybn.9Despite efforts to interpret it, output may be incorrect. MainWindow(Sthnout GRIB souborDownload a GRIB file MainWindow2Sthnout Meteoblue souborDownload a Meteoblue file MainWindow ChybaError MainWindowSoubor :File : MainWindowSoubor: %1  File : %1  MainWindow&Informace o souboruFile information MainWindow Soubor nenahrn.File not loaded. MainWindow0Informace o GRIB souboruGRIB file information MainWindowMY~ka %1Grid %1 MainWindow MY~ka : %1 bodoGrid : %1 points MainWindow,MY~ka : %1x%2=%3 bodoGrid : %1x%2=%3 points MainWindowNpovdaHelp MainWindowhMezitm zkus nhodn ma kat tla tka na klvesnici, =In the meantime, try to press randomly keys of the keyboard,  MainWindow(To nen GRIB soubor,It's not a GRIB file, MainWindow(Licence : GNU GPL v3Licence : GNU GPL v3 MainWindow$Mapy nenalezeny. Maps not found.  MainWindowModel %1Model %1 MainWindowProsm, informuj dodavatele tohoto souboru, ~e GDS sekce jeho hlavi ky je nesprvn, napYklad v pozici dat.Please inform the supplier of this file that the GDS section of the file header is ambiguous, particularly about data position. MainWindow8Prosm vyber oblast na map.!Please select an area on the map. MainWindowReferen n : Reference : MainWindow(Referen n datum: %1Reference date: %1 MainWindow Vybran oblast: Selected area:  MainWindow$Velikost: %1 byto Size : %1 bytes  MainWindowjHlavi ka GRIB souboru nerespektuje standardn formt.jedno nebo druh, to je jedno, "either anything of the other one,  MainWindow*http://www.zygrib.orghttp://www.zygrib.org MainWindowneno MainWindowHne (vypo teno vzorcem Magnus-Tetens)(no (computed with Magnus-Tetens formula) MainWindow0Soubor GRIB nen nahrn.no GRIB file loaded. MainWindow@nebo obsahuje nerozpoznan data,!or it contains unrecognized data, MainWindow8 i hbat mya a  as od  asu (or move the mouse and from time to time  MainWindownebo...or... MainWindow2zm knout jej tla tko, press one button,  MainWindowanoyes MainWindowBzyGrib : Zobrazovn GRIB souboro!zyGrib : GRIB files visualization MainWindow Data: Data:  MapDrawerGeopotencil Geopotential MapDrawer.IAC fleetcode : AnalzaIAC fleetcode : Analyse MapDrawer2IAC fleetcode : PYedpovIAC fleetcode : Forecast MapDrawer"Izobary MSL (hPa)Isobars MSL (hPa) MapDrawerIzotermy 0CIsotherms 0°C MapDrawer Izotermy 2m (C)Isotherms 2m (°C) MapDrawerTeplota Temperature MapDrawerVtrn aipky Wind arrows MapDrawer zyGribzyGrib MapDrawer++MenuBar--MenuBar11MenuBar1 m nad zem1 m above groundMenuBar1010MenuBar10 m nad zem10 m above groundMenuBar100100MenuBar10001000MenuBar22MenuBar2 m nad zem2 m above groundMenuBar2020MenuBar200200MenuBar&200 hPa ("H 11800 m)200 hPa (≈ 11800 m)MenuBar33MenuBar3 m nad zem3 m above groundMenuBar$300 hPa ("H 9200 m)300 hPa (≈ 9200 m)MenuBar44MenuBar55MenuBar5050MenuBar500500MenuBar$500 hPa ("H 5600 m)500 hPa (≈ 5600 m)MenuBar66MenuBar$700 hPa ("H 3000 m)700 hPa (≈ 3000 m)MenuBar88MenuBar$850 hPa ("H 1460 m)850 hPa (≈ 1460 m)MenuBarO QTAbout QTMenuBarO zyGrib About zyGribMenuBar@Ozna ovat body min. a max. tlaku,Afficher les points de pression mini et maxiMenuBar VakaAltitudeMenuBarPYevodnk hloAngle converterMenuBarAtmosfra AtmosphereMenuBarHranice BoundariesMenuBar auByeMenuBarCAPE (povrch)CAPE (surface)MenuBar"Central CylindricCentral CylindricMenuBarNzvy mst Cities namesMenuBar ZavYtCloseMenuBarObla nost Cloud coverMenuBarNzvy sttoCountries namesMenuBar VytvoYit animaciCreate animationMenuBar8VytvoYit animaci s GRIB datyCreate animation with GRIB dataMenuBar Ctrl+ACtrl+AMenuBar Ctrl+BCtrl+BMenuBar Ctrl+DCtrl+DMenuBar Ctrl+ECtrl+EMenuBar Ctrl+FCtrl+FMenuBar Ctrl+GCtrl+GMenuBar Ctrl+HCtrl+HMenuBar Ctrl+ICtrl+IMenuBar Ctrl+JCtrl+JMenuBar Ctrl+LCtrl+LMenuBar Ctrl+MCtrl+MMenuBar Ctrl+NCtrl+NMenuBar Ctrl+OCtrl+OMenuBar Ctrl+QCtrl+QMenuBar Ctrl+RCtrl+RMenuBar Ctrl+SCtrl+SMenuBar Ctrl+TCtrl+TMenuBar Ctrl+UCtrl+UMenuBar Ctrl+VCtrl+VMenuBar Ctrl+WCtrl+WMenuBar Ctrl+XCtrl+XMenuBar Ctrl+YCtrl+YMenuBar Ctrl+ZCtrl+ZMenuBarDOLnDOWNMenuBarDataDataMenuBarVbr data Date selectorMenuBar&Zobrazit body zjmuDisplay Points of interestMenuBar(Zobrazit nzvy sttoDisplay countries namesMenuBarDoloDownMenuBarSthnoutDownloadMenuBarSthnout GRIB Download GRIBMenuBar:Sthni Meteoblue soubor (SUI)Download Meteoblue file (Swiss)MenuBarSthnout aktuln IAC soubor (fleetcode) from NOAA - Analza nebo PYedpov +24h - EvropaSDownload current IAC file (fleetcode) from NOAA - Analyse or Forecast +24h - EuropeMenuBarFDuplikovat prvn kumulativn zznam!Duplicate first cumulative recordMenuBarBZduplikovat chybjc zznamy vlnDuplicate missing wave recordsMenuBarZemEarthMenuBarEqual cylindricEqual cylindricMenuBarFNMOC-WW3 FNMOC-WW3MenuBar$Rychl interpolaceFast interpolationMenuBar SouborFileMenuBarInfo o souboruFile informationMenuBarNajt msto...Find a city...MenuBar PsmaFontsMenuBar:Mrznouc dae (mo~nost deat)Frozen rain (rainfall possible)MenuBar0Informace o GRIB souboruGRIB file informationMenuBar"Stav GRIB serveruGRIB file server statusMenuBar"Stav GRIB serveruGRIB server statusMenuBar0Rozdl teplota-rosn bodGap temperature-dew pointMenuBar8Geopotenciln vaka 200 hpaGeopotential altitude 200 hpaMenuBar8Geopotenciln vaka 300 hpaGeopotential altitude 300 hpaMenuBar8Geopotenciln vaka 500 hpaGeopotential altitude 500 hpaMenuBar8Geopotenciln vaka 700 hpaGeopotential altitude 700 hpaMenuBar8Geopotenciln vaka 850 hpaGeopotential altitude 850 hpaMenuBar*Popisky geopotenciloGeopotentials labelsMenuBar&Parametry zobrazenGraphical parametersMenuBar2Vzdlenost velkho okruhuGreat circle distanceMenuBarNpovdaHelpMenuBar$IAC fleetcode NOAAIAC fleetcode NOAAMenuBar(Zvtait mYtko mapyIncrease map scaleMenuBarIzobary (MSL) Isobars (MSL)MenuBarPopisky izobarIsobars labelsMenuBar,Krokovn izobar (hPa)Isobars spacing (hPa)MenuBar&Izotermy (vaka 2m)Isotherms (altitude 2m)MenuBar.Izotermy (teplota 0 C)Isotherms (temperature 0°C)MenuBar&Popisky izoterm 0CIsotherms 0°C labelsMenuBar2Krokovn izoterm 0C (m)Isotherms 0°C spacing (m)MenuBar$Popisky 2m izotermIsotherms 2m labelsMenuBar8Izotermy v krokovn 2m (C)Isotherms 2m spacing (°C)MenuBar VLEVOLEFTMenuBar JazykLanguageMenuBar:PYedchoz pYedpov [page up]Last forecast [page up]MenuBar VlevoLeftMenuBarroveH 1Level 1MenuBarroveH 2Level 2MenuBarroveH 3Level 3MenuBarroveH 4Level 4MenuBarroveH 5Level 5MenuBar:Nahraj Meteoblue soubor : SUILoad Meteoblue file : SwissMenuBar.MY~ka zem. aYek/dlekLongitudes-latitudes gridMenuBarKvalita mapy Map qualityMenuBar"Ozna it bod zjmuMark Point Of InterestMenuBar(Maximln vaka vlnyMaximum wave heightMenuBarMercatorMercatorMenuBarMeteoblue MeteoblueMenuBarMeteotabulka MeteotableMenuBar MillerMillerMenuBarPYesunoutMoveMenuBarNOAA-GFSNOAA-GFSMenuBar6Dala pYedpov [page down]Next forecast [page down]MenuBar&roveH detailu mapyNiveau de détail de la carteMenuBar }dnNoneMenuBar2Numerick interpolace datNumerical data interpolationMenuBarOtevYtOpenMenuBar&OtevYt GRIB souborOpen a GRIB fileMenuBarMo~nostiOptionsMenuBar PgDownPgDownMenuBarPgUpPgUpMenuBarBod zjmuPoint of interestMenuBarMapa sr~ekPrecipitation mapMenuBarTlak N~e VaePressure Low HighMenuBarProjekce ProjectionMenuBarProxy serverProxy InternetMenuBar KonecQuitMenuBar VPRAVORIGHTMenuBar(Zmenait mYtko mapyReduce map scaleMenuBar.Mapa relativn vlhkostiRelative humidity mapMenuBar&Rozliaen 1 (25 km)Resolution 1 (25 km)MenuBar$Rozliaen 2 (5 km)Resolution 2 (5 km)MenuBar$Rozliaen 3 (1 km)Resolution 3 (1 km)MenuBar&Rozliaen 4 (200 m)Resolution 4 (200 m)MenuBar&Rozliaen 5 (100 m)Resolution 5 (100 m)MenuBar VpravoRightMenuBarXekyRiversMenuBar.Ulo~it sou asn obrzekSave current imageMenuBarroveH moYe Sea levelMenuBar(Zobrazit mY~ku GRIBShow GRIB gridMenuBar$Zobraz mY~ku GribShow Grib gridMenuBar6Uka~ Meteoblue oblast (SUI)Show Meteoblue area (Swiss)MenuBar.Uka~ oblast : `vcarskoShow area : SwissMenuBarJZobrazit proporky na vtrnch aipkchShow barbs on wind arrowsMenuBar Zobrazit hraniceShow boundariesMenuBar*Zobraz barevnou akluShow color scaleMenuBarZobrazit Yeky Show riversMenuBar&Zobraz panel hodnotShow values panelMenuBar&Zobrazit celou mapuShow whole mapMenuBar*Zobrazit vtrn aipkyShow wind arrowsMenuBarSigma 995 Sigma 995MenuBar&Vaka vznamn vlnySignificant wave heightMenuBar(Mkk pYechody barev Smooth colorsMenuBarSnh (pokrvka) Snow (depth)MenuBar,Snh (mo~nost sn~en)Snow (snowfall possible)MenuBarKrokovn (m) Spacing (m)MenuBar PovrchSurfaceMenuBarTeplota TemperatureMenuBarTeplotn mapaTemperature mapMenuBar NahoruTopMenuBar NAHORUUPMenuBarJednotkyUnitsMenuBarfPou~t rychleja ale trochu nepYesnja interpolaci5Use a faster but a little less accurate interpolationMenuBar*Pravdpodobnost  epicWhitecap probabilityMenuBarVtrn aipky Wind arrowsMenuBar8Vtrn aipky na mY~ce GribuWind arrows on Grib gridMenuBarVtrn praporky Wind barbsMenuBarMapa vtruWind mapMenuBarXPYibl~it (vybranou oblast nebo Grib soubor)!Zoom (selected zone or Grib file)MenuBarVZamYit na vybranou oblast nebo Grib soubor2Zoom on the selected zone or on the Grib file areaMenuBar ZyGribZyGribMenuBarnNemohu vytvoYit meteotabulku Nedefinovan oblast GRIB.-Can't create Meteotable GRIB area undefined.MeteoTableDialogpNemohu vytvoYit meteotabulku: Nen otevYen GRIB soubor..Can't create Meteotable: No GRIB file opened.MeteoTableDialoghNemohu vytvoYit meteotabulku: Bod mimo GRIB oblast.2Can't create Meteotable: Point outside GRIB area.MeteoTableDialog*Nemohu zapsat soubor.Can't write file.MeteoTableDialog ZavYtCloseMeteoTableDialog ChybaErrorMeteoTableDialogPozice:  Location: MeteoTableDialogPozice: <b> Location: MeteoTableDialogMo~nostiOptionsMeteoTableDialog$Referen n datum: Reference date: MeteoTableDialog Ulo~itSaveMeteoTableDialog$Ulo~it SYLK souborSave SYLK fileMeteoTableDialogVtrWindMeteoTableDialogsmr directionMeteoTableDialogrychlostspeedMeteoTableDialog°MeteoTableDialog Bf BfMeteoTableWidget  °MeteoTableWidgetCAPE (povrch)CAPE (surface)MeteoTableWidgetObla nost Cloud coverMeteoTableWidgetRosn bod Dew pointMeteoTableWidget&Mo~n mrznouc daeFrozen rain possibleMeteoTableWidget*Rozdl tepl-rosn bodGap temp-dew pointMeteoTableWidget(Geopotenciln vakaGeopotential altitudeMeteoTableWidgetIzoterma 0C Isotherm 0°CMeteoTableWidgetJ/kgJ/kgMeteoTableWidget Sr~ky PrecipitationMeteoTableWidgetTlakPressureMeteoTableWidget"Relativn vlhkostRelative humidityMeteoTableWidgetSnhSnowMeteoTableWidgetMo~n sn~enSnowfall possibleMeteoTableWidgetMax. teplota Temp. maxMeteoTableWidgetMin. teplota Temp. minMeteoTableWidgetTepl. pot Temp. potMeteoTableWidgetTeplota TemperatureMeteoTableWidgetThta-eTheta-eMeteoTableWidget epice (prav)Whitecap (prob)MeteoTableWidgetVtrWindMeteoTableWidgetPoryv vtru Wind gustMeteoTableWidgetmm/hmm/hMeteoTableWidget->->MeteotableOptionsDialog<-<-MeteotableOptionsDialogDostupn dataAvalaible dataMeteotableOptionsDialog ZruaitCancelMeteotableOptionsDialogObla nost: Cloud cover:MeteotableOptionsDialog,Parametry meteotabulkyMeteotable parametersMeteotableOptionsDialogOkOkMeteotableOptionsDialog(Zobraz vtrn aipky:Show wind arrows:MeteotableOptionsDialog4Zobraz vtr v Beaufortech:Show wind in Beauforts:MeteotableOptionsDialogViditeln data Visible dataMeteotableOptionsDialogBod zjmu: Point of interest: POISmazat bod: %1Delete POI: %1 POI_Editor4Chyba: nzev je vy~adovn.Error: name is required. POI_EditorNov bod zjmuNew Point of interest POI_EditorPOIPOI POI_Editor Bod %1Point %1 POI_EditorBod zjmu: Point of interest:  POI_EditorhOdstrann bodu zjmu je definitivn. Jsi si jist ?EThe destruction of a point of interest is definitive. Are you sure ? POI_EditorTMo~e bt posunut mya (Ctrl+Lev tla tko))Can be moved with mouse (Ctrl+Left click)PoiEditorDialog ZruaitCancelPoiEditorDialog Smazat tento bodDelete this POIPoiEditorDialogZobrazit nzevDisplay the namePoiEditorDialog PoziceLocationPoiEditorDialogBarva zna ky Mark colorPoiEditorDialog NzevNamePoiEditorDialogOkOkPoiEditorDialogBod zjmuPoint of interestPoiEditorDialogStylStylePoiEditorDialogZem. aYkaLatitudePositionEditorZem. dlka LongitudePositionEditor ' 'PositionEditorWidget  °PositionEditorWidget++PositionEditorWidget--PositionEditorWidgetEEPositionEditorWidgetFormuYFormPositionEditorWidgetZem. aYkaLatitudePositionEditorWidgetZem. dlka LongitudePositionEditorWidgetNNPositionEditorWidgetSSPositionEditorWidgetWWPositionEditorWidgetAnalza dat...Analyse data...QObject ZruaitCancelQObjectNahrvm...Loading file...QObjectPYprava map...Prepare maps...QObject*Dekomprese souboru...Uncompress file...QObject&  ekej prosm...  Please wait... TerrainOtevYt soubor Open fileTerrainBarva pozadBackground colorTextStyleEditorWidgetPovodn hodnotyDefault valuesTextStyleEditorWidgetFormulYFormTextStyleEditorWidget ResetResetTextStyleEditorWidgetBarva textu Text colorTextStyleEditorWidgetPopisek TextLabelTextStyleEditorWidget%%UtilJ/kgJ/kgUtilcmUtildamdamUtilddmm'ss" dd°mm'ss"Utilddmm,mm' dd°mm,mm'UtilftftUtilhPahPaUtilkmkmUtilkm/hkm/hUtilktsktsUtilmmUtilm/sm/sUtilmm/hmm/hUtilsUtil°UtilC°CUtilF°FUtilK°KUtil