V [>X2vBwRx3t#Nd"vΰi2^>`̐\/:{9)d[>[>%[>+[>k$ k$Xk$6k$dmEsh ^ jR!a0% ltSZI-F^}Z6:]/`E:GgU]olol*uxL8NSNma޲l " 2 :̾a̾b̾c̾d%̾eVA.T"$"=.BS l l] l l lk g~gg~QE,.t0Mg_i_3{`Y>`y?7`>5`>iK;r r v~yz Vz YXD:((.byb.W%|  6xjjA~^U'^W  0+0-0I>0IHc2F`lPSZr[b4bod{SkUkX~YzZ7a:b>IIkI@I%I,I@4IFFIZII;I :h N|4b  |T#ø0F~':fpPUPWPXkU_wӽbu2nj!1 :D9 m_4C^5443$@2Z;cjJ9cj[kvk "Ś[)̓4nDJjЃZ+jw B gv($Zr?$Zr X$Zr $Zr{$Zr,K$Zr4!$Zr~;$Zr&>g18 Hb PmhInn{9{G~eg6g|ǃVpגuג1z2!tUI \h'4KQ# I#8:f9ZP.9ZN:'Pj:'EK" >1 >8z Hd  Z $ $a 38 +I +I/W . 51 Q. IR IR# IR2x IR= K)=2 S[LE S oE gu R SZ SZ/ e e& {Z {-4   *CM ET nsO x e x x x xuy x x# R \c9 *H N7oZ Q:A Z) jG m{B c1 "Z\U  P m@ e jYw 6D b Cc`:Cy(qs3e59$u3E(Q{UU)QcG {cG/j &j *yys}S9? rB:J`%bg rHwd8#)yOGLӱgb ޚ1U51U4Iz7@l\Pi4jJN"|dY<5& ߋc?444-5}8aw^0^. nNM i} %1 hPa%1 hPa AltitudeStr%1 m%1 m AltitudeStr&%1 m ber dem Boden%1 m above ground AltitudeStr %1hPa%1hpa AltitudeStrMSLMSL AltitudeStratmatm AltitudeStrAtmosphre atmosphere AltitudeStr iso0Ciso0°C AltitudeStrIsotherme 0C isotherm 0°C AltitudeStrs%1s%1 AltitudeStrMeereshhe sea level AltitudeStrsfcsfc AltitudeStrsigma %1sigma %1 AltitudeStr Bodensurface AltitudeStrSchlieenCloseAngleConverterDialog " "AngleConverterWidget ' 'AngleConverterWidget gon grAngleConverterWidget rd rdAngleConverterWidget  °AngleConverterWidget WinkelAngleAngleConverterWidgetddd.dddd ddd.dddd°AngleConverterWidgetddd mm' ss" ddd° mm' ss"AngleConverterWidgetddd mm.mm' ddd° mm.mm'AngleConverterWidgetgongradesAngleConverterWidgetradiantradiansAngleConverterWidget"Fenster schlieenClose the window AnimCommandaktuelles Bild Current image AnimCommand*stndige Wiederholung Play in loop AnimCommand*Animation wiederholenRestart animation AnimCommand Geschwindigkeit Speed AnimCommand starte AnimationStart animation AnimCommand Beende AnimationStop animation AnimCommandBftBf BoardPanelCAPE (Boden)CAPE (surface) BoardPanelBewlkung Cloud cover BoardPanelTaupunkt Dew point BoardPanelIsotherme 0C Isotherm 0°C BoardPanelMaxMax BoardPanelMinMin BoardPanelNiederschlag Precipitation BoardPanelLuftdruckPressure BoardPanel2relative LuftfeuchtigkeitRelative humidity BoardPanelSchneehhe Snow depth BoardPanelTemperatur Temperature BoardPanelWindWind BoardPanel° BoardPanelFormFormColorEditorWidget ResetResetColorEditorWidgetBewlkung Cloud cover CurveDrawer FehlerError CurveDrawerLuftdruckPressure CurveDrawerTemperatur Temperature CurveDrawerWindWind CurveDrawer DatenDataCurveDrawerDialogCAPECAPE DataCodeStrBewlkung Cloud cover DataCodeStrTaupunkt Dew point DataCodeStr"Eisregen (Risiko)Frozen rain possible DataCodeStr6Abstand Temperatur-TaupunktGap temperature-dew point DataCodeStrGeopotential Geopotential DataCodeStrMSLMSL DataCodeStr,potentielle TemperaturPotential temperature DataCodeStrNiederschlagPrecipitation rate DataCodeStrLuftdruckPressure DataCodeStr2relative LuftfeuchtigkeitRelative humidity DataCodeStrSchneehhe Snow (depth) DataCodeStrSchnee (Risiko)Snowfall possible DataCodeStr8spezifische LuftfeuchtigkeitSpecific humidity DataCodeStrTemperatur Temperature DataCodeStrTemperatur maxTemperature max DataCodeStrTemperatur minTemperature min DataCodeStrTheta-eTheta-e DataCodeStrNiederschlagTotal precipitation DataCodeStrWindWind DataCodeStrWind (Vx) Wind (Vx) DataCodeStrWind (Vy) Wind (Vy) DataCodeStr ' 'DegreeMinuteEditor  °DegreeMinuteEditorAbbrechenCancelDialogBoxColumnOkOkDialogBoxColumnAbbrechenCancel DialogFonts0Auswahl von SchriftartenChgoice of fonts DialogFonts*Stdtenamen (Ebene 1)Cities (level 1) DialogFonts*Stdtenamen (Ebene 2)Cities (level 2) DialogFonts*Stdtenamen (Ebene 3)Cities (level 3) DialogFonts*Stdtenamen (Ebene 4)Cities (level 4) DialogFonts*Stdtenamen (Ebene 5)Cities (level 5) DialogFontsLndernamenCountries names DialogFontsDatenlist Dates list DialogFontsSchriftartenFonts DialogFontsIsobareIsobars DialogFontsHauptschriftart Main font DialogFontsMenMenus DialogFontsOkOk DialogFontsLuftdruck H/L Pressure H/L DialogFontsStatus bar Status bar DialogFontsTemperatur Temperature DialogFonts100 % -> dunkel 100 % -> darkDialogGraphicsParams100 % -> wei100 % -> whiteDialogGraphicsParams Tage daysDialogLoadGRIBStunden hoursDialogLoadGRIB  °DialogLoadGRIB O °EDialogLoadGRIB N °NDialogLoadGRIBCAPE (Boden)CAPE (surface)DialogLoadGRIBSchreibfehler.Can't write file.DialogLoadGRIBAbbrechenCancelDialogLoadGRIBBewlkung Cloud coverDialogLoadGRIB(Herunterladen - GRIBDownload - GRIBDialogLoadGRIB0Herunterladen GRIB DateiDownload GRIB fileDialogLoadGRIB FehlerErrorDialogLoadGRIBFehler :Error: DialogLoadGRIB0Eisregen (Regen mglich)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadGRIBIntervall : Interval :DialogLoadGRIBIsotherme 0C Isotherm 0°CDialogLoadGRIBBreite max :Latitude max :DialogLoadGRIBBreite min :Latitude min :DialogLoadGRIBLnge max :Longitude max :DialogLoadGRIBLnge min :Longitude min :DialogLoadGRIB.Luftdruck in MeereshheMean sea level pressureDialogLoadGRIBMo/sMo/sDialogLoadGRIBPeriode :Period :DialogLoadGRIBDpotentielle Temperatur (sigma 995)!Potential temperature (sigma 995)DialogLoadGRIB>relative Luftfeuchtigkeit (2 m)Relative humidity (2 m)DialogLoadGRIBAuflsung : Resolution :DialogLoadGRIB(Speichere GRIB DateiSave GRIB fileDialogLoadGRIBServer Status Server statusDialogLoadGRIBTGre : %1 ko Fertig : %2 ko %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadGRIB"ca. Gre : %1 koSize: %1 ko approxDialogLoadGRIBSchneehhe Snow (depth)DialogLoadGRIB6Schnee (Schneefall mglich)Snow (snowfall possible)DialogLoadGRIBStopStopDialogLoadGRIB Temperatur (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadGRIB(Temperatur max (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadGRIB*Temperatur min (2 m)Temperature min (2 m)DialogLoadGRIBNiederschlagTotal precipitationDialogLoadGRIB~Warnung: Diese Daten fhren zu erheblich greren Grib Dateien.AWarning : these data increase strongly the size of the GRIB file.DialogLoadGRIBWind in 10 m Wind (10 m)DialogLoadGRIBhPahPaDialogLoadGRIBko/sko/sDialogLoadGRIBSchreibfehler.Can't write file. DialogLoadIACAbbrechenCancel DialogLoadIAC Aktuelle AnalyseCurrent analyse DialogLoadIAC0Download - IAC fleetcodeDownload - IAC fleetcode DialogLoadIAC FehlerError DialogLoadIACFehler : Error:  DialogLoadIACVorhersage +24h Forecast +24h DialogLoadIAC>IAC Datei (fleetcode) von NOAA : Analyse (Luftdruck, Isobare, Fronten) und 24 Stunden Vorhersage. Nur : Europa und Nordatlantik 4 Aktualisierungen pro Tag. IAC file (fleetcode) from NOAA : analyse (pressure, isobars, fronts) and 24h forecast. Only one zone : Europe + Atlantic North-East 4 runs in a day.  DialogLoadIAC<Speichere IAC Datei : %1 BytesSave IAC file : %1 octets DialogLoadIACLGre : %1 ko Fertig : %2 ko !Size: %1 ko Done: %2 ko  DialogLoadIACStopStop DialogLoadIAC Tage daysDialogLoadMBLUEStunden hoursDialogLoadMBLUE O °EDialogLoadMBLUE N °NDialogLoadMBLUECAPE (Boden)CAPE (surface)DialogLoadMBLUESchreibfehler.Can't write file.DialogLoadMBLUEAbbrechenCancelDialogLoadMBLUEBewlkung Cloud coverDialogLoadMBLUE FehlerErrorDialogLoadMBLUE0Eisregen (Regen mglich)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadMBLUEIntervall : Interval :DialogLoadMBLUEIsotherme 0C Isotherm 0°CDialogLoadMBLUEBreite max :Latitude max :DialogLoadMBLUEBreite min :Latitude min :DialogLoadMBLUELnge max :Longitude max :DialogLoadMBLUELnge min :Longitude min :DialogLoadMBLUEMo/sMo/sDialogLoadMBLUEPeriode :Period :DialogLoadMBLUEDpotentielle Temperatur (sigma 995)!Potential temperature (sigma 995)DialogLoadMBLUEServer Status Server statusDialogLoadMBLUETGre : %1 ko Fertig : %2 ko %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadMBLUE"ca. Gre : %1 koSize: %1 ko approxDialogLoadMBLUE6Schnee (Schneefall mglich)Snow (snowfall possible)DialogLoadMBLUEStopStopDialogLoadMBLUE Temperatur (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadMBLUE(Temperatur max (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadMBLUENiederschlagTotal precipitationDialogLoadMBLUEhPahPaDialogLoadMBLUEko/sko/sDialogLoadMBLUE100 % -> dunkel 100 % -> darkDialogMeteotableOptions100 % -> wei100 % -> whiteDialogMeteotableOptionsCAPE (Boden)CAPE (surface)DialogMeteotableOptionsBewlkung Cloud coverDialogMeteotableOptionsTaupunkt (2 m)Dew point (2 m)DialogMeteotableOptions0Eisregen (Regen mglich)Frozen rain possibleDialogMeteotableOptionsBAbstand Temperatur-Taupunkt (2 m)Gap temperature-dew point (2 m)DialogMeteotableOptions&Geopotenzielle HheGeopotential altitudeDialogMeteotableOptionsIsotherme 0C Isotherm 0°CDialogMeteotableOptions,Luftdruck (Meereshhe)Mean sea level pressureDialogMeteotableOptions2Relative LuftfeuchtigkeitRelative humidityDialogMeteotableOptions@relative Luftfeuchtigkeit (2 m) Relative humidity (2 m)DialogMeteotableOptionsSchneehhe Snow (depth)DialogMeteotableOptionsSchneerisikoSnowfall possibleDialogMeteotableOptions Temperatur (2 m)Temperature (2 m)DialogMeteotableOptions(Temperatur (200 hPa)Temperature (200 hPa)DialogMeteotableOptions(Temperatur (300 hPa)Temperature (300 hPa)DialogMeteotableOptions(Temperatur (500 hPa)Temperature (500 hPa)DialogMeteotableOptions(Temperatur (700 hPa)Temperature (700 hPa)DialogMeteotableOptions(Temperatur (850 hPa)Temperature (850 hPa)DialogMeteotableOptions(Temperatur max (2 m)Temperature max (2 m)DialogMeteotableOptions(Temperatur min (2 m)Temperature min (2 m)DialogMeteotableOptions"Theta-e (200 hPa)Theta-e (200 hPa)DialogMeteotableOptions"Theta-e (300 hPa)Theta-e (300 hPa)DialogMeteotableOptions"Theta-e (500 hPa)Theta-e (500 hPa)DialogMeteotableOptions"Theta-e (700 hPa)Theta-e (700 hPa)DialogMeteotableOptions"Theta-e (850 hPa)Theta-e (850 hPa)DialogMeteotableOptionsNiederschlagTotal precipitationDialogMeteotableOptionsWind (10 m) Wind (10 m)DialogMeteotableOptionsWind (200 hPa)Wind (200 hPa)DialogMeteotableOptionsWind (300 hPa)Wind (300 hPa)DialogMeteotableOptionsWind (500 hPa)Wind (500 hPa)DialogMeteotableOptionsWind (700 hPa)Wind (700 hPa)DialogMeteotableOptionsWind (850 hPa)Wind (850 hPa)DialogMeteotableOptions$(* falls bentigt) (* if needed) DialogProxyAbbrechenCancel DialogProxy:Verbindungen ber einen ProxyConnection with a proxy DialogProxy>Direkte Verbindung zum InternetDirect connection to internet DialogProxyOkOk DialogProxyPasswort * : Password * : DialogProxyPort Nummer : Port number : DialogProxyProxy Server :Proxy server:  DialogProxy4Art der InternetverbindungType of internet connection DialogProxyBenutzer * :User * : DialogProxyVerbindung : Connection :DialogServerStatus(Aktuelle Aktivitt : Current job :DialogServerStatus FehlerErrorDialogServerStatus"Vorhersagedatum :Forecast date :DialogServerStatusStunde :Hour :DialogServerStatusOkOkDialogServerStatusAntwortzeit :Response time :DialogServerStatus ServerServerDialogServerStatus"Ungltiges Formatinvalid formatDialogServerStatusOkokDialogServerStatus : Lokal : Local DialogUnits : UTC : UTC DialogUnitsAutoAuto DialogUnitsAbbrechenCancel DialogUnitszDie Konvertierung von UTC/Lokalzeit hngt von den Parametern 4Conversion UTC/Local time depends of the parameters  DialogUnitsKoordinaten : Coordinates : DialogUnits~Aktuelle Stunde, die zygrib mit diesen Parametern verarbeitet :3Current hour seen by zygrib with those parameters : DialogUnitsEntfernungen : Distances : DialogUnitsOst positiv East positive DialogUnitsFeste Zeit Fixed time  DialogUnits*Geopotenzielle Hhe :Geopotential altitudes: DialogUnits^Wenn diese Werte unzutreffend sind, mssen Sie -If these values are bad, you must update the  DialogUnitsIsotherme 0C :Isotherm 0°C : DialogUnitsBreiten : Latitudes : DialogUnitsLocalzeit Local time DialogUnitsLngen : Longitudes : DialogUnits Nautische Meilen Nautical Mile DialogUnitsNord positivNorth positive DialogUnitsOkOk DialogUnitsSd positivSouth positive DialogUnitsTemperatur :  Temperature : DialogUnitsDie Lokalzeit ist die Zeit, die Ihr Computer anzeigt. Das entspricht nicht5The local time is the time of your computer, it's not DialogUnitsZeitzone :  Time zone : DialogUnitsUTC ZeitUTC time DialogUnitsEinheitenUnits DialogUnitsPWARNUNG: Sie haben Lokalzeit ausgewhlt.$WARNING: You have choose local time. DialogUnitsWest positiv West positive DialogUnits*Windgeschwindigkeit : Wind speed : DialogUnitshdie Konfiguration Ihres Computers (Zeitzone) ndern,,configuration of your computeur (time zone), DialogUnits dd,dddd,dd° DialogUnitsddmm'ss" dd°mm'ss" DialogUnitsddmm,mm' dd°mm,mm' DialogUnitsdecameter (dam)decameter (dam) DialogUnitsfoot (ft) foot (ft) DialogUnits"gdm ("H decameter)gdm (≈ decameter) DialogUnitsgft ("H foot)gft (≈ foot) DialogUnitsgm ("H meter)gm (≈ meter) DialogUnitskmkm DialogUnits km/Stkm/h DialogUnitsktskts DialogUnits m/Secm/s DialogUnitsmeter (m) meter (m) DialogUnits(Ihres Computers ab. of your computer.  DialogUnitsvoder in Optionen/Einheiten/Zeitzone die Einstellung ndern.#or choose display in UTC time zone. DialogUnitslDas entspricht nicht der Zeit eines Punktes der Karte.the time of a point on the map. DialogUnitsC°C DialogUnitsF°F DialogUnitsK°K DialogUnits*Kontrollsumme falsch. Bad checksum.FileLoaderGRIB$CheckSum KontrolleCheckSum controlFileLoaderGRIB FertigFinishFileLoaderGRIBnErstelle die Datei auf dem Server, ... Bitte warten ...%Make file on server... Please wait...FileLoaderGRIB"absolute Gre :  Total size : FileLoaderGRIB FertigFinish FileLoaderIAC:Erstelle Datei auf dem ServerMake file on server FileLoaderIAC*Kontrollsumme falsch. Bad checksum.FileLoaderMBLUE$CheckSum KontrolleCheckSum controlFileLoaderMBLUE FertigFinishFileLoaderMBLUEnErstelle die Datei auf dem Server, ... Bitte warten ...%Make file on server... Please wait...FileLoaderMBLUE"absolute Gre :  Total size : FileLoaderMBLUE"Schriftart whlen Choose a font FontSelector ResetReset FontSelector$Hintergrundfarbe :Background color :GraphicsParamsDialogGrenzen : Boundaries :GraphicsParamsDialogAbbrechenCancelGraphicsParamsDialogBewlkung : Cloud cover :GraphicsParamsDialog ErscheinungsbildGraphical parametersGraphicsParamsDialogIsobare : Isobars :GraphicsParamsDialogIsotherme 0C :Isotherm 0°C :GraphicsParamsDialog$Farbe des Landes : Land color :GraphicsParamsDialogOkOkGraphicsParamsDialogFlsse :Rivers :GraphicsParamsDialogKstenlinien :Sea border lines :GraphicsParamsDialogFarbe der See : Sea color :GraphicsParamsDialogAnimation Animation GribAnimator FehlerError GribAnimatorBild %1/%2 : %3Image %1/%2 : %3 GribAnimator,Erstelle die AnimationMaking animation GribAnimatorRErstelle die Animation : image %1/%2 : %3#Making animation : image %1/%2 : %3 GribAnimator8Mehr Speicher wird bentigt.Need more memory. GribAnimatorFormFormLineEditorWidget ResetResetLineEditorWidget MainWindow von %1  from %1  MainWindow bis %1  to %1  MainWindow( Anfangskurs: %1 init.dir: %1° MainWindow%1 Daten :  %1 dates:  MainWindow,(Grokreis Entfernung:(great circle dist: MainWindowberAbout MainWindowFragen ?Any question ? MainWindowFlche : Area : MainWindow$Vorhandene Daten :Avalaible data : MainWindow@Kann Animation nicht erstellen :Can't create animation : MainWindow>Kann Animation nicht erstellen.Can't create animation. MainWindow0Kann Datei nicht ffnen.Can't open file. MainWindow@berprfen Sie die Installation.Check program installation. MainWindow4Whlen Sie eine GRIB DateiChoose a GRIB file MainWindowXGlckwunsch, die Anfrage wurde registriert. 1Congratulation, your request has been registred.  MainWindowDateifehler. Data error. MainWindow2Download einer GRIB DateiDownload a GRIB file MainWindow FehlerError MainWindowDatei :File : MainWindowDatei : %1  File : %1  MainWindow DateiinformationFile information MainWindow(keine Datei geladen.File not loaded. MainWindow,GRIB Datei InformationGRIB file information MainWindowGitter %1Grid %1 MainWindow$Gitter : %1 PunkteGrid : %1 points MainWindow0Gitter : %1x%2=%3 PunkteGrid : %1x%2=%3 points MainWindow HilfeHelp MainWindowVersuchen Sie mittlerweile irgendwelche Tasten auf der Tastatur zu drcken, =In the meantime, try to press randomly keys of the keyboard,  MainWindow&Lizenz : GNU GPL v3Licence : GNU GPL v3 MainWindow0Karten nicht gefunden. Maps not found.  MainWindowModell %1Model %1 MainWindowZBitte whlen Sie einen Bereich auf der Karte.!Please select an area on the map. MainWindowReferenz : Reference : MainWindow$Referenzdatum : %1Reference date: %1 MainWindow.Ausgewhlter Bereich: Selected area:  MainWindow"Gre : %1 bytes Size : %1 bytes  MainWindowWerkzeugleisteTools MainWindowVersion:  Version :  MainWindowWir werden Sie so schnell als mglich kontaktieren, .... vielleicht.3We will contact you as soon as possible... perhaps. MainWindow Wetterzentrum %1Weather center %1 MainWindowLund Sie werden sehen, was geschieht... and you will see what happens... MainWindow$oder eine andere, "either anything of the other one,  MainWindow*http://www.zygrib.orghttp://www.zygrib.org MainWindowNeinno MainWindowZNein (berechnet mit der Magnus-Tetens Formel)(no (computed with Magnus-Tetens formula) MainWindow2keine GRIB Datei geladen.no GRIB file loaded. MainWindowLoder sie enthlt keine gltigen Daten,!or it contains unrecognized data, MainWindowToder die Maus von Zeit zu Zeit zu bewegen (or move the mouse and from time to time  MainWindowoder ...or... MainWindow0Drcken Sie eine Taste, press one button,  MainWindowJayes MainWindowzyGrib -  zyGrib -  MainWindowzyGrib - IAC - zyGrib - IAC -  MainWindowDzyGrib : GRIB Datei Visualisierung!zyGrib : GRIB files visualization MainWindowGeopotential Geopotential MapDrawer.IAC fleetcode : AnalyseIAC fleetcode : Analyse MapDrawer4IAC fleetcode : VorhersageIAC fleetcode : Forecast MapDrawer"Isobare MSL (hPa)Isobars MSL (hPa) MapDrawerIsotherme 0CIsotherms 0°C MapDrawerTemperatur Temperature MapDrawerWindpfeile Wind arrows MapDrawer zyGribzyGrib MapDrawer++MenuBar--MenuBar11MenuBar$1 m ber dem Boden1 m above groundMenuBar1010MenuBar&10 m ber dem Boden10 m above groundMenuBar100100MenuBar10001000MenuBar22MenuBar$2 m ber dem Boden2 m above groundMenuBar2020MenuBar200200MenuBar&200 hPa ("H 11800 m)200 hPa (≈ 11800 m)MenuBar33MenuBar$3 m ber dem Boden3 m above groundMenuBar$300 hPa ("H 9200 m)300 hPa (≈ 9200 m)MenuBar44MenuBar55MenuBar5050MenuBar500500MenuBar$500 hPa ("H 5600 m)500 hPa (≈ 5600 m)MenuBar66MenuBar$700 hPa ("H 3000 m)700 hPa (≈ 3000 m)MenuBar88MenuBar$850 hPa ("H 1460 m)850 hPa (≈ 1460 m)MenuBarber QTAbout QTMenuBarber zyGrib About zyGribMenuBar4Luftdruck min/max anheften,Afficher les points de pression mini et maxiMenuBarHheAltitudeMenuBar Winkel KonverterAngle converterMenuBarAtmosphre AtmosphereMenuBarGrenzen BoundariesMenuBar TschByeMenuBarCAPE (Boden)CAPE (surface)MenuBar>Flchentreue ZylinderprojektionCentral CylindricMenuBarStdtenamen Cities namesMenuBarSchlieenCloseMenuBarBewlkung Cloud coverMenuBarLndernamenCountries namesMenuBar$Erstelle AnimationCreate animationMenuBarBErstelle Animation mit GRIB DatenCreate animation with GRIB dataMenuBar Strg+ACtrl+AMenuBar Strg+BCtrl+BMenuBar Strg+DCtrl+DMenuBar Strg+ECtrl+EMenuBar Strg+FCtrl+FMenuBar Strg+GCtrl+GMenuBar Strg+HCtrl+HMenuBar Strg+ICtrl+IMenuBar Strg+LCtrl+LMenuBar Strg+MCtrl+MMenuBar Strg+OCtrl+OMenuBar Strg+QCtrl+QMenuBar Strg+RCtrl+RMenuBar Strg+TCtrl+TMenuBar Strg+UCtrl+UMenuBar Strg+VCtrl+VMenuBar Strg+WCtrl+WMenuBar Strg+XCtrl+XMenuBar Strg+YCtrl+YMenuBar Strg+ZCtrl+ZMenuBarDOWNDOWNMenuBar DatenDataMenuBarDate selector Date selectorMenuBar4zeige Punkte von InteresseDisplay Points of interestMenuBar"Zeige LndernamenDisplay countries namesMenuBarnach untenDownMenuBarDownloadDownloadMenuBarDownload GRIB Download GRIBMenuBarhole aktuelle IAC (fleetcode) Datei von NOAA - Analyse oder Vorhersage +24h - EuropaSDownload current IAC file (fleetcode) from NOAA - Analyse or Forecast +24h - EuropeMenuBarHVerdopple erste kumulierte Erfassung!Duplicate first cumulative recordMenuBarErdeEarthMenuBar<lngentreue ZylinderprojektionEqual cylindricMenuBar DateiFileMenuBar DateiinformationFile informationMenuBar FontsFontsMenuBar0Eisregen (Regen mglich)Frozen rain (rainfall possible)MenuBar,GRIB Datei InformationGRIB file informationMenuBar.GRIB Dateiserver StatusGRIB file server statusMenuBar$GRIB Server StatusGRIB server statusMenuBar6Abstand Temperatur-TaupunktGap temperature-dew pointMenuBar6Geopotenzielle Hhe 200 hPaGeopotential altitude 200 hpaMenuBar6Geopotenzielle Hhe 300 hPaGeopotential altitude 300 hpaMenuBar6Geopotenzielle Hhe 500 hPaGeopotential altitude 500 hpaMenuBar6Geopotenzielle Hhe 700 hPaGeopotential altitude 700 hpaMenuBar6Geopotenzielle Hhe 850 hPaGeopotential altitude 850 hpaMenuBar>Beschriftung der GeopotenzielleGeopotentials labelsMenuBar ErscheinungsbildGraphical parametersMenuBar(Grokreis EntfernungGreat circle distanceMenuBar HilfeHelpMenuBar$IAC fleetcode NOAAIAC fleetcode NOAAMenuBar6Vergere Kartenmastab [+]Increase map scaleMenuBarIsobare (MSL) Isobars (MSL)MenuBar0Beschriftung der IsobareIsobars labelsMenuBar*Abstand Isobare (hPa)Isobars spacing (hPa)MenuBarHBeschriftung der Null-Grad IsothermeIsotherms 0°C labelsMenuBar2Abstand Isotherme 0C (m)Isotherms 0°C spacing (m)MenuBar LINKSLEFTMenuBar:Letzte Vorhersage [Seite auf]Last forecast [page up]MenuBarnach linksLeftMenuBarEbene 1Level 1MenuBarEbene 2Level 2MenuBarEbene 3Level 3MenuBarEbene 4Level 4MenuBarEbene 5Level 5MenuBar&Gitter Lnge-BreiteLongitudes-latitudes gridMenuBarKartenqualitt Map qualityMenuBar8markiere Punkt von InteresseMark Point Of InterestMenuBarMerkatorMercatorMenuBarMeteo Tabelle MeteotableMenuBar MillerMillerMenuBarVerlagerungMoveMenuBar:Nchste Vorhersage [Seite ab]Next forecast [page down]MenuBarKartendetailsNiveau de détail de la carteMenuBar KeineNoneMenuBar,Interpolation digitaleNumerical data interpolationMenuBar ffnenOpenMenuBar*ffne eine GRIB DateiOpen a GRIB fileMenuBarEinstellungenOptionsMenuBar PgDownPgDownMenuBarPgUpPgUpMenuBar&Punkt von InteressePoint of interestMenuBarNiederschlagPrecipitation mapMenuBar2Luftdruck Tief(L) Hoch(H)Pressure Low HighMenuBarProjektion ProjectionMenuBar ProxyProxy InternetMenuBarBeendenQuitMenuBar RECHTSRIGHTMenuBar:Verkleinere Kartenmastab [-]Reduce map scaleMenuBar2relative LuftfeuchtigkeitRelative humidity mapMenuBar&Auflsung 1 (25 km)Resolution 1 (25 km)MenuBar$Auflsung 2 (5 km)Resolution 2 (5 km)MenuBar$Auflsung 3 (1 km)Resolution 3 (1 km)MenuBar&Auflsung 4 (200 m)Resolution 4 (200 m)MenuBar&Auflsung 5 (100 m)Resolution 5 (100 m)MenuBarnach rechtsRightMenuBar FlsseRiversMenuBar$Save current imageSave current imageMenuBarMeereshhe Sea levelMenuBar"Zeige GRIB GitterShow GRIB gridMenuBar"Zeige Raster GribShow Grib gridMenuBar Zeige WindfahnenShow barbs on wind arrowsMenuBarZeige GrenzenShow boundariesMenuBarZeige Flsse Show riversMenuBar.Zeige die gesamte KarteShow whole mapMenuBar Zeige WindpfeileShow wind arrowsMenuBarSigma 995 Sigma 995MenuBar&gleichmige Farben Smooth colorsMenuBarSchnee (hhe) Snow (depth)MenuBar6Schnee (Schneefall mglich)Snow (snowfall possible)MenuBarAbstand (m) Spacing (m)MenuBar BodenSurfaceMenuBarTemperatur TemperatureMenuBarTemperaturTemperature mapMenuBarnach ObenTopMenuBarUPUPMenuBarEinheitenUnitsMenuBarWindpfeile Wind arrowsMenuBar<Windpfeile auf das Raster GribWind arrows on Grib gridMenuBarWindfahnen Wind barbsMenuBar Wind Wind mapMenuBarlZoom in die ausgewhlte Zone oder Grib Datei [Strg+Z]!Zoom (selected zone or Grib file)MenuBarZoom in der ausgewhlten Zone oder im Grib Dateibereich [Strg+Z]2Zoom on the selected zone or on the Grib file areaMenuBar ZyGribZyGribMenuBarKann die Meteotabelle nicht erstellen, GRIB Bereich nicht definiert.-Can't create Meteotable GRIB area undefined.MeteoTableDialogKann die Meteotabelle nicht erstellen: Keine GRIB Datei geffnet..Can't create Meteotable: No GRIB file opened.MeteoTableDialogKann die Meteotabelle nicht erstellen: Punkt ist auerhalb des GRIB Bereiches.2Can't create Meteotable: Point outside GRIB area.MeteoTableDialogSchreibfehler.Can't write file.MeteoTableDialogSchlieenCloseMeteoTableDialog FehlerErrorMeteoTableDialog Ort : Location: MeteoTableDialogOrt: <b> Location: MeteoTableDialogEinstellungenOptionsMeteoTableDialog Referenzdatum : Reference date: MeteoTableDialog(Speichere SYLK DateiSave SYLK fileMeteoTableDialogWindWindMeteoTableDialogRichtung directionMeteoTableDialogGeschwindigkeitspeedMeteoTableDialog°MeteoTableDialogBft BfMeteoTableWidget  °MeteoTableWidgetCAPE (Boden)CAPE (surface)MeteoTableWidgetBewlkung Cloud coverMeteoTableWidgetTaupunkt Dew pointMeteoTableWidget"Eisregen (Risiko)Frozen rain possibleMeteoTableWidget*Abstand Temp-TaupunktGap temp-dew pointMeteoTableWidget&Geopotenzielle HheGeopotential altitudeMeteoTableWidgetIsotherme 0C Isotherm 0°CMeteoTableWidgetJ/kgJ/kgMeteoTableWidgetNiederschlag PrecipitationMeteoTableWidgetLuftdruckPressureMeteoTableWidget2relative LuftfeuchtigkeitRelative humidityMeteoTableWidgetSchnee (Hhe)SnowMeteoTableWidgetSchnee (Risiko)Snowfall possibleMeteoTableWidgetTemp. max Temp. maxMeteoTableWidgetTemp. min Temp. minMeteoTableWidgetTemp. pot Temp. potMeteoTableWidgetTemperatur TemperatureMeteoTableWidgetTheta-eTheta-eMeteoTableWidgetWindWindMeteoTableWidgetmm/hmm/hMeteoTableWidget->->MeteotableOptionsDialog<-<-MeteotableOptionsDialog Vorhandene DatenAvalaible dataMeteotableOptionsDialogAbbrechenCancelMeteotableOptionsDialogBewlkung : Cloud cover:MeteotableOptionsDialog6Meteo Tabelle EinstellungenMeteotable parametersMeteotableOptionsDialogOkOkMeteotableOptionsDialog$Zeige Windpfeile :Show wind arrows:MeteotableOptionsDialog2Zeige Wind in Beauforts :Show wind in Beauforts:MeteotableOptionsDialogSichtbar Daten Visible dataMeteotableOptionsDialog*Punkt von Interesse :Point of interest: POI>Lsche Punkt von Interesse : %1Delete POI: %1 POI_EditorHFehler : der name ist obligatorisch.Error: name is required. POI_Editor2Neuer Punkt von InteresseNew Point of interest POI_EditorPOIPOI POI_EditorPunkt %1Point %1 POI_Editor*Punkt von Interesse :Point of interest:  POI_EditorLschen eines Punktes von Interesse ist endgltig. Sind Sie sicher?EThe destruction of a point of interest is definitive. Are you sure ? POI_EditorxVerschoben werden kann mit der Maus (Strg + linke Maustaste))Can be moved with mouse (Ctrl+Left click)PoiEditorDialogAbbrechenCancelPoiEditorDialogDelete this POIDelete this POIPoiEditorDialogZeige NameDisplay the namePoiEditorDialogOrtLocationPoiEditorDialogFarbe der POI Mark colorPoiEditorDialogNameNamePoiEditorDialogOkOkPoiEditorDialog&Punkt von InteressePoint of interestPoiEditorDialogStilStylePoiEditorDialog BreiteLatitudePositionEditor Lnge LongitudePositionEditor ' 'PositionEditorWidget  °PositionEditorWidget++PositionEditorWidget--PositionEditorWidgetEEPositionEditorWidgetFormFormPositionEditorWidget BreiteLatitudePositionEditorWidget Lnge LongitudePositionEditorWidgetNNPositionEditorWidgetSSPositionEditorWidgetWWPositionEditorWidgetAbbrechenCancelQObjectJ/kgJ/kgQObjectddmm'ss" dd°mm'ss"QObjectddmm,mm' dd°mm,mm'QObjecthPahPaQObjectkmkmQObjectkm/hkm/hQObjectktsktsQObjectmmQObjectm/sm/sQObjectC°CQObjectF°FQObjectK°KQObject& Bitte warten...  Please wait... Terrain HintergrundfarbeBackground colorTextStyleEditorWidgetStandardwerteDefault valuesTextStyleEditorWidgetFormFormTextStyleEditorWidget ResetResetTextStyleEditorWidgetFarbe der Text Text colorTextStyleEditorWidgetTextLabel TextLabelTextStyleEditorWidgetdamdamUtilftftUtilmmUtil°Util