wwy1%{֍ ֍U֍z֍0^0 M+BcFH5:VEfblCg`!`*D DDeD XJi X"c$@X#xIYKD&'P(a/8SFv`GW~HN% J6J6sJ6K{LbLb&tLb;LbSLb[LbMeMe|~SQT3\T3|$VX -XOXUXXZkZ%[f3bp\PF5\PjDvoәmt.TEvQgzki0s_[>M2lBm,Rn/3h#NY"lwΰ^2^>^V̐R/219)TZ[>X[>%k$ k$k$.k$mEs]^ ` % bSZAFTsC6:R/l>`E:Gg`Uqol@u xDNKvma޲x) "Y 2̾a&̾bW̾c̾dA.K"$w"5.:C l l lc l g~][g~}=.t{M__+`Y6`y7`6 `6eiCr Yr  v~yz NkD:(/b%q}.6jkj9^^LM -0-0I>0IHk2F`aPZrPbb1dpkM7uM~Yo7a~:WII/II%I8I>IPIItu#uQuuuv v7vevvvwwKwy wrOD#yø0? ':\%PMPNUU&ӽX.[d!m:< m4CS4e4*@2hZ;gcjBcjQkkxlŚQt)̓n=k`c϶eЃOjt~w 9g(a$Zr%$Zr $Zr$Zr+$Zrs$Zr&>\8 ATb I-mhn{{~[Jg,grǃ#~fגk5ג1y[z"!j]UA \h&KI# C# 8:\\9ZHh9Z:'H:'E~K42K94K3pK3_B&iievjxalk|fЂ7a*4E71 :VQ< <,g<p⛥C=w'':2Ϛ@k7 -UcUcUc-UcUcWE`i7soDJEz#]3t4_tP;"p^i"i3ʩ ʩ ʩUS < }w+a*G aq % ? ' X ' | ?z IB Oc Ocs [A5X ]/cQ ]/cT lap ob  wc w w& 7a s{ ):  p7 C$  Pb 9I Pdx ZS& #5y 'jp 6, 87a} :RN @b9 @b9/ Zht rH5 EV J J/ J \i 1` } ]9J  R R R+i Rr R 7r yoN  e4 eq K k !" /u  5c Bd8 N+q jׅF u6 }V 7a  /0 /)0 /1[ /1 3 N:B ݓ^F q >" >0& y H A P; $ f $~: 3/ +IS . 51 Ih IRi IR# IR5U K)4 S[L>* ST oE. gu R SZ e e& {  ; *;9 ET nh x c xY x$ xj x x+ K" \cZ *A N7d Q:9 Z* j@ m{ c* "ZR e Љ H b [ jY 6= X :Y^`:;nu(g3e5#9$j9$E(VQ{U)cGj Bj y yiL}S97 g:C{`b] h:HwZC8#))/O?ӱuW ޚ1U-|1U,4Ip478T\Pi,JG7"|bdO`<5%ߋXG4K5u8W&^nFjM i! %1 hPa%1 hPa AltitudeStr%1 m%1 m AltitudeStr%1 m del suelo%1 m above ground AltitudeStr %1hpa%1hpa AltitudeStrMSLMSL AltitudeStratmatm AltitudeStratmsfera atmosphere AltitudeStr iso0Ciso0°C AltitudeStrIsoterma 0C isotherm 0°C AltitudeStrs%1s%1 AltitudeStrnivel del mar sea level AltitudeStrsfcsfc AltitudeStrsigma %1sigma %1 AltitudeStr suelosurface AltitudeStr CerrarCloseAngleConverterDialog " "AngleConverterWidget ' 'AngleConverterWidget gr grAngleConverterWidget rd rdAngleConverterWidget  °AngleConverterWidget nguloAngleAngleConverterWidgetddd.dddd ddd.dddd°AngleConverterWidgetddd mm' ss" ddd° mm' ss"AngleConverterWidgetddd mm.mm' ddd° mm.mm'AngleConverterWidget gradosgradesAngleConverterWidgetradianesradiansAngleConverterWidget"Cerrar la ventanaClose the window AnimCommandImagen actual Current image AnimCommand&Reproducir en buble Play in loop AnimCommand&Reiniciar animacinRestart animation AnimCommandVelocidadSpeed AnimCommand"Iniciar animacinStart animation AnimCommand"Detener animacinStop animation AnimCommandBfBf BoardToolBarCAPE (suelo)CAPE (surface) BoardToolBarNubosidad Cloud cover BoardToolBarPunto de roco Dew point BoardToolBarIsoterma 0C Isotherm 0°C BoardToolBarMaxMax BoardToolBarMinMin BoardToolBarPrecipitacin Precipitation BoardToolBarPresinPressure BoardToolBar Humedad relativaRelative humidity BoardToolBar$Altura de la nieve Snow depth BoardToolBarTemperatura Temperature BoardToolBar VientoWind BoardToolBar° BoardToolBarFormFormColorEditorWidget ResetResetColorEditorWidgetCAPECAPE DataCodeStrNubosidad Cloud cover DataCodeStrPunto de roco Dew point DataCodeStr"Aguanieve posibleFrozen rain possible DataCodeStrJDiferencia temperatura-punto de rocoGap temperature-dew point DataCodeStrGeopotencial Geopotential DataCodeStr*Temperatura potencialPotential temperature DataCodeStr&Precipitacin totalPrecipitation rate DataCodeStrPresinPressure DataCodeStr Humedad relativaRelative humidity DataCodeStrNieve (altura) Snow (depth) DataCodeStr Nevada (posible)Snowfall possible DataCodeStr$Humedad especficaSpecific humidity DataCodeStrTemperatura Temperature DataCodeStrTemperatura maxTemperature max DataCodeStrTemperatura minTemperature min DataCodeStrTheta-eTheta-e DataCodeStr&Precipitacin totalTotal precipitation DataCodeStr VientoWind DataCodeStrViento (Vx) Wind (Vx) DataCodeStrViento (Vy) Wind (Vy) DataCodeStr ' 'DegreeMinuteEditor  °DegreeMinuteEditorCancelarCancelDialogBoxColumnOkOkDialogBoxColumnCancelarCancel DialogFonts&Eleccin de fuentesChgoice of fonts DialogFonts$Ciudades (nivel 1)Cities (level 1) DialogFonts$Ciudades (nivel 2)Cities (level 2) DialogFonts$Ciudades (nivel 3)Cities (level 3) DialogFonts$Ciudades (nivel 4)Cities (level 4) DialogFontsNombre paisesCountries names DialogFonts listas de fechas Dates list DialogFontsfuentesFonts DialogFontsIsobarasIsobars DialogFonts Fuente principal Main font DialogFontsmenMenus DialogFontsOkOk DialogFontsPresin H/L Pressure H/L DialogFontsStatus bar Status bar DialogFontsTemperatura Temperature DialogFonts100 % -> oscuro 100 % -> darkDialogGraphicsParams100 % -> blanco100 % -> whiteDialogGraphicsParams das daysDialogLoadGRIB horas hoursDialogLoadGRIB  °DialogLoadGRIB E °EDialogLoadGRIB N °NDialogLoadGRIBAtmsfera : altitud geopotencial, viento, temperatura, theta-e, humedad relativa.QAtmosphere: geopotential altitude, wind, temperature, theta-e, relative humidity.DialogLoadGRIBCAPE (suelo)CAPE (surface)DialogLoadGRIB6Imposible escribir archivo.Can't write file.DialogLoadGRIBCancelarCancelDialogLoadGRIBNubosidad Cloud coverDialogLoadGRIB Descargar - GRIBDownload - GRIBDialogLoadGRIB,Descargar archivo GRIBDownload GRIB fileDialogLoadGRIB ErrorErrorDialogLoadGRIBError: Error: DialogLoadGRIB$Aguanive (posible)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadGRIBIntervalo : Interval :DialogLoadGRIBIsotherma 0C Isotherm 0°CDialogLoadGRIBLatitud max :Latitude max :DialogLoadGRIBLatitud min :Latitude min :DialogLoadGRIBLongitud max :Longitude max :DialogLoadGRIBLongitud min :Longitude min :DialogLoadGRIB0Presin al nivel del marMean sea level pressureDialogLoadGRIBMo/sMo/sDialogLoadGRIBPeriodo :Period :DialogLoadGRIBBTemperatura potencial (sigma 995)!Potential temperature (sigma 995)DialogLoadGRIB,Humedad relativa (2 m)Relative humidity (2 m)DialogLoadGRIBResolucin : Resolution :DialogLoadGRIB(Guardar archivo GRIBSave GRIB fileDialogLoadGRIBEstado servidor Server statusDialogLoadGRIBRTamao: %1 ko Hecho: %2 ko %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadGRIB&Tamao: %1 ko aproxSize: %1 ko approxDialogLoadGRIBNieve (altura) Snow (depth)DialogLoadGRIB,Nieve (posible nevada)Snow (snowfall possible)DialogLoadGRIBStopStopDialogLoadGRIB"Temperatura (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadGRIB*Temperatura max (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadGRIB*Temperatura min (2 m)Temperature min (2 m)DialogLoadGRIB&Precipitacin totalTotal precipitationDialogLoadGRIBAtencin : estos datos aumentan considerablemente el tamao del archivo GRIB.AWarning : these data increase strongly the size of the GRIB file.DialogLoadGRIBViento (10 m) Wind (10 m)DialogLoadGRIBhPahPaDialogLoadGRIBko/sko/sDialogLoadGRIB4No puedo escribir archivo.Can't write file. DialogLoadIACCancelarCancel DialogLoadIACAnlisis actualCurrent analyse DialogLoadIAC2Descargar - IAC fleetcodeDownload - IAC fleetcode DialogLoadIAC ErrorError DialogLoadIACError: Error:  DialogLoadIACPrevisin +24h Forecast +24h DialogLoadIACNArchivo IAC (fleetcode) del NOAA : anlisis (presin, isobaras, frentes) y prediccin 24h. Solo una zona : Europa + Atlntico Norte-Este 4 actualizaciones por da. IAC file (fleetcode) from NOAA : analyse (pressure, isobars, fronts) and 24h forecast. Only one zone : Europe + Atlantic North-East 4 runs in a day.  DialogLoadIAC(Operacin cancelada.Operation canceled. DialogLoadIAC:Guardar IAC file : %1 octetosSave IAC file : %1 octets DialogLoadIACHTamao: %1 ko Hecho: %2 ko !Size: %1 ko Done: %2 ko  DialogLoadIACStopStop DialogLoadIAC100 % -> oscuro 100 % -> darkDialogMeteotableOptions100 % -> blanco100 % -> whiteDialogMeteotableOptionsCAPE (suelo)CAPE (surface)DialogMeteotableOptionsNubosidad Cloud coverDialogMeteotableOptions(Punto de roco (2 m)Dew point (2 m)DialogMeteotableOptions.Aguanieve (posibilidad)Frozen rain possibleDialogMeteotableOptions\Diferencia de temperatura-punto de roco (2 m)Gap temperature-dew point (2 m)DialogMeteotableOptions(Altitud geopotencialGeopotential altitudeDialogMeteotableOptionsIsoterma 0C Isotherm 0°CDialogMeteotableOptions0Presin al nivel del marMean sea level pressureDialogMeteotableOptions Humedad relativaRelative humidityDialogMeteotableOptions,Humedad relativa (2 m)Relative humidity (2 m)DialogMeteotableOptionsNieve (altura) Snow (depth)DialogMeteotableOptions Nevada (posible)Snowfall possibleDialogMeteotableOptions"Temperatura (2 m)Temperature (2 m)DialogMeteotableOptions*Temperatura (200 hPa)Temperature (200 hPa)DialogMeteotableOptions*Temperatura (300 hPa)Temperature (300 hPa)DialogMeteotableOptions*Temperatura (500 hPa)Temperature (500 hPa)DialogMeteotableOptions*Temperatura (700 hPa)Temperature (700 hPa)DialogMeteotableOptions(Temperatura (00 hPa)Temperature (850 hPa)DialogMeteotableOptions*Temperatura max (2 m)Temperature max (2 m)DialogMeteotableOptions*Temperatura min (2 m)Temperature min (2 m)DialogMeteotableOptions$Ttheta-e (200 hPa)Theta-e (200 hPa)DialogMeteotableOptions$Ttheta-e (300 hPa)Theta-e (300 hPa)DialogMeteotableOptions$Ttheta-e (500 hPa)Theta-e (500 hPa)DialogMeteotableOptions$Ttheta-e (700 hPa)Theta-e (700 hPa)DialogMeteotableOptions$Ttheta-e (850 hPa)Theta-e (850 hPa)DialogMeteotableOptions&Precipitacin totalTotal precipitationDialogMeteotableOptionsViento (10 m) Wind (10 m)DialogMeteotableOptions Viento (200 hPa)Wind (200 hPa)DialogMeteotableOptions Viento (300 hPa)Wind (300 hPa)DialogMeteotableOptions Viento (500 hPa)Wind (500 hPa)DialogMeteotableOptions Viento (700 hPa)Wind (700 hPa)DialogMeteotableOptions Viento (850 hPa)Wind (850 hPa)DialogMeteotableOptions$(*si es necesario) (* if needed) DialogProxyCancelarCancel DialogProxy:Conexin a travs de un proxyConnection with a proxy DialogProxy6Conexin directa a internetDirect connection to internet DialogProxyOkOk DialogProxyContrasea * : Password * : DialogProxy$Nmero de puerto : Port number : DialogProxyServidor proxy:Proxy server:  DialogProxy6Tipo de conexin a internetType of internet connection DialogProxyUsuario * :User * : DialogProxyConexin : Connection :DialogServerStatus$Actividad actual : Current job :DialogServerStatus ErrorErrorDialogServerStatus"Fecha previsin :Forecast date :DialogServerStatusHEstado del servidor de archivos GRIBGRIB file server statusDialogServerStatus Hora :Hour :DialogServerStatusOkOkDialogServerStatus*Tiempo de respuesta :Response time :DialogServerStatusServidorServerDialogServerStatus Formato invlidoinvalid formatDialogServerStatusokokDialogServerStatus : Hora local : Local DialogUnits : hora UTC : UTC DialogUnitsAutoAuto DialogUnitsCancelarCancel DialogUnitsnLa conversin UTC/hora local depende de los parmetros 4Conversion UTC/Local time depends of the parameters  DialogUnitsCoordenadas : Coordinates : DialogUnitsdHora actual vista por zyGrib con esos parmetros :3Current hour seen by zygrib with those parameters : DialogUnitsDistancias : Distances : DialogUnitsEste positivo East positive DialogUnitsHora fija  Fixed time  DialogUnits,Altitud geopotencial :Geopotential altitudes: DialogUnitslSi estos valores no son correctos, debe actualizar la -If these values are bad, you must update the  DialogUnitsIsotherma 0C :Isotherm 0°C : DialogUnitsLatitudes : Latitudes : DialogUnitsHora local Local time DialogUnitsLongitudes : Longitudes : DialogUnitsMilla nutica Nautical Mile DialogUnitsNorte positivoNorth positive DialogUnitsOkOk DialogUnitsSur positivoSouth positive DialogUnitsTemperatura : Temperature : DialogUnits^La hora local es la hora de su ordenador, no es5The local time is the time of your computer, it's not DialogUnitsHuso horario : Time zone : DialogUnitsHora UTCUTC time DialogUnitsUnidadesUnits DialogUnits@ATENCIN: ha elegido hora local.$WARNING: You have choose local time. DialogUnitsOeste positivo West positive DialogUnits,Velocidad del viento : Wind speed : DialogUnitsZconfiguracin de su ordenador (zona horaria),,configuration of your computeur (time zone), DialogUnits dd,dddd,dd° DialogUnitsddmm'ss" dd°mm'ss" DialogUnitsddmm,mm' dd°mm,mm' DialogUnitsdecmetro (dam)decameter (dam) DialogUnitsfoot (ft) foot (ft) DialogUnits gdm ("Hdecmetro)gdm (≈ decameter) DialogUnitsgft ("Hfoot)gft (≈ foot) DialogUnitsgm ("Hmetro)gm (≈ meter) DialogUnitskmkm DialogUnitskm/hkm/h DialogUnitsktskts DialogUnitsm/sm/s DialogUnitsmetro (m) meter (m) DialogUnits"de su ordenador. of your computer.  DialogUnits<o elija mostrar en tiempo UTC.#or choose display in UTC time zone. DialogUnits6la hora del punto del mapa.the time of a point on the map. DialogUnitsC°C DialogUnitsF°F DialogUnitsK°K DialogUnits(Checksum incorrecto. Bad checksum.FileLoaderGRIB Control CheckSumCheckSum controlFileLoaderGRIBFinFinishFileLoaderGRIBjPreparando archivo en servidor... Espere por favor...%Make file on server... Please wait...FileLoaderGRIBTamao total :  Total size : FileLoaderGRIBFinFinish FileLoaderIACDPreparacin de archivo en servidorMake file on server FileLoaderIAC"elegir una fuente Choose a font FontSelector ResetReset FontSelector Color de fondo :Background color :GraphicsParamsDialogFronteras : Boundaries :GraphicsParamsDialogCancelarCancelGraphicsParamsDialogNubosidad : Cloud cover :GraphicsParamsDialog&Parmetros grficosGraphical parametersGraphicsParamsDialogIsobaras : Isobars :GraphicsParamsDialogIsotherma 0C :Isotherm 0°C :GraphicsParamsDialog(Color de la tierra : Land color :GraphicsParamsDialogOkOkGraphicsParamsDialog Rios :Rivers :GraphicsParamsDialogLitoral :Sea border lines :GraphicsParamsDialog,Color de los ocanos : Sea color :GraphicsParamsDialogAnimacin Animation GribAnimator ErrorError GribAnimator"Imagen %1/%2 : %3Image %1/%2 : %3 GribAnimator"Creando animacinMaking animation GribAnimatorJCreando animacin : imagen %1/%2 : %3#Making animation : image %1/%2 : %3 GribAnimator0Se necesita ms memoria.Need more memory. GribAnimatorFormFormLineEditorWidget ResetResetLineEditorWidget MainWindow desde %1  from %1  MainWindow hasta %1  to %1  MainWindow$ Rumbo inic.: %1 init.dir: %1° MainWindow%1 fechas:  %1 dates:  MainWindow&(dist. ortodrmica:(great circle dist: MainWindow SobreAbout MainWindow$Alguna pregunta ?Any question ? MainWindow rea :Area : MainWindow&Datos disponibles :Avalaible data : MainWindow8Imposible crear animcacin :Can't create animation : MainWindow6Imposible crear animcacin.Can't create animation. MainWindow0Imposible abrir archivo.Can't open file. MainWindowLCompruebe la instalacin del programa.Check program installation. MainWindow*Elija un archivo GRIBChoose a GRIB file MainWindow\Enhorabuena, su solicitud ha sido registrada. 1Congratulation, your request has been registred.  MainWindowError en datos. Data error. MainWindow2Descargar un archivo GRIBDownload a GRIB file MainWindow ErrorError MainWindowArchivo :File : MainWindowArchivo: %1  File : %1  MainWindow.Informacin del archivoFile information MainWindow2No se ha cargado archivo.File not loaded. MainWindow0Informacin archivo GRIBGRIB file information MainWindowMalla %1Grid %1 MainWindow"Malla : %1 puntosGrid : %1 points MainWindow.Malla : %1x%2=%3 puntosGrid : %1x%2=%3 points MainWindow AyudaHelp MainWindowrMientras tanto, intente presionar teclas aleatoriamente, =In the meantime, try to press randomly keys of the keyboard,  MainWindow*Licencia : GNU GPL v3Licence : GNU GPL v3 MainWindow2No se encuentran mapas. Maps not found.  MainWindowModelo %1Model %1 MainWindowNPor favor, seleccione un rea del mapa.!Please select an area on the map. MainWindowReferencia : Reference : MainWindow.Fecha de referencia: %1Reference date: %1 MainWindow&rea seleccionada: Selected area:  MainWindow"Tamao: %1 bytes Size : %1 bytes  MainWindowUtilidadesTools MainWindowVersin :  Version :  MainWindow|Contactaremos con usted tan pronto como sea posible... quizs.3We will contact you as soon as possible... perhaps. MainWindow.Centro meteorolgico %1Weather center %1 MainWindow(y ver que sucede... and you will see what happens... MainWindow:cualquiera de las dos cosas, "either anything of the other one,  MainWindow*http://www.zygrib.orghttp://www.zygrib.org MainWindownono MainWindowVNo (calculado con la frmula Magnus-Tetens)(no (computed with Magnus-Tetens formula) MainWindow<No se ha cargado archivo GRIB.no GRIB file loaded. MainWindow@o contiene datos irreconocibles,!or it contains unrecognized data, MainWindowHo mueva el ratn y de vez en cuando (or move the mouse and from time to time  MainWindowo...or... MainWindow&presione un botn, press one button,  MainWindowsiyes MainWindowzyGrib -  zyGrib -  MainWindowzyGrib - IAC - zyGrib - IAC -  MainWindowLzyGrib : visualizador de archivos GRIB!zyGrib : GRIB files visualization MainWindowGeopotencial Geopotential MapDrawer0IAC fleetcode : AnlisisIAC fleetcode : Analyse MapDrawer4IAC fleetcode : PrediccinIAC fleetcode : Forecast MapDrawer$Isobaras MSL (hPa)Isobars MSL (hPa) MapDrawerIsotermas 0CIsotherms 0°C MapDrawerTemperatura Temperature MapDrawer$Flechas del viento Wind arrows MapDrawer zyGribzyGrib MapDrawer++MenuBar--MenuBar11MenuBar1 m del suelo1 m above groundMenuBar1010MenuBar10 m del suelo10 m above groundMenuBar100100MenuBar10001000MenuBar22MenuBar2 m del suelo2 m above groundMenuBar2020MenuBar200200MenuBar&200 hPa ("H 11800 m)200 hPa (≈ 11800 m)MenuBar33MenuBar3 m del suelo3 m above groundMenuBar$300 hPa ("H 9200 m)300 hPa (≈ 9200 m)MenuBar44MenuBar55MenuBar5050MenuBar500500MenuBar$500 hPa ("H 5600 m)500 hPa (≈ 5600 m)MenuBar66MenuBar$700 hPa ("H 3000 m)700 hPa (≈ 3000 m)MenuBar88MenuBar$850 hPa ("H 1460 m)850 hPa (≈ 1460 m)MenuBarSobre QTAbout QTMenuBarSobre zyGrib About zyGribMenuBarNMostrar los puntos de presin min y max,Afficher les points de pression mini et maxiMenuBarAltitudAltitudeMenuBar(Conversor de ngulosAngle converterMenuBarAtmsfera AtmosphereMenuBarFronteras BoundariesMenuBar AdisByeMenuBarCAPE (suelo)CAPE (surface)MenuBar$Cilndrica centralCentral CylindricMenuBarNombre ciudades Cities namesMenuBar CerrarCloseMenuBarNubosidad Cloud coverMenuBarNombre paisesCountries namesMenuBarCrear animacinCreate animationMenuBar<Crear animacin con datos GRIBCreate animation with GRIB dataMenuBar Ctrl+ACtrl+AMenuBar Ctrl+DCtrl+DMenuBar Ctrl+ECtrl+EMenuBar Ctrl+FCtrl+FMenuBar Ctrl+GCtrl+GMenuBar Ctrl+HCtrl+HMenuBar Ctrl+ICtrl+IMenuBar Ctrl+LCtrl+LMenuBar Ctrl+MCtrl+MMenuBar Ctrl+OCtrl+OMenuBar Ctrl+QCtrl+QMenuBar Ctrl+RCtrl+RMenuBar Ctrl+TCtrl+TMenuBar Ctrl+UCtrl+UMenuBar Ctrl+WCtrl+WMenuBar Ctrl+ZCtrl+ZMenuBar ABAJODOWNMenuBar DatosDataMenuBarDate selector Date selectorMenuBar2Mostrar puntos de intersDisplay Points of interestMenuBar*Mostrar nombre paisesDisplay countries namesMenuBar AbajoDownMenuBarDescargarDownloadMenuBarDescargar GRIB Download GRIBMenuBarDescargar archivo IAC file (fleetcode) actual desde NOAA - Anlisis o Prediccin +24h - EuropaSDownload current IAC file (fleetcode) from NOAA - Analyse or Forecast +24h - EuropeMenuBarHDuplicar primer registro acumulativo!Duplicate first cumulative recordMenuBar TierraEarthMenuBarCilndricaEqual cylindricMenuBarArchivoFileMenuBar.Informacin del archivoFile informationMenuBarfuentesFontsMenuBar.Aguanieve (posibilidad)Frozen rain (rainfall possible)MenuBar0Informacin archivo GRIBGRIB file informationMenuBar:Estado servidor archivos GRIBGRIB file server statusMenuBar(Estado servidor GRIBGRIB server statusMenuBarJDiferencia temperatura-punto de rocoGap temperature-dew pointMenuBar8Altitud geopotencial 200 hPaGeopotential altitude 200 hpaMenuBar8Altitud geopotencial 300 hPaGeopotential altitude 300 hpaMenuBar8Altitud geopotencial 500 hPaGeopotential altitude 500 hpaMenuBar8Altitud geopotencial 700 hPaGeopotential altitude 700 hpaMenuBar8Altitud geopotencial 850 hPaGeopotential altitude 850 hpaMenuBar6Etiquetas de geopotencielasGeopotentials labelsMenuBar&Parmetros grficosGraphical parametersMenuBar*Distancia ortodrmicaGreat circle distanceMenuBar AyudaHelpMenuBar$IAC fleetcode NOAAIAC fleetcode NOAAMenuBar6Aumentar la escala del mapaIncrease map scaleMenuBarIsobaras (MSL) Isobars (MSL)MenuBar*Etiquetas de isobarasIsobars labelsMenuBar0Espaciado isobaras (hPa)Isobars spacing (hPa)MenuBarIsotermas 0CIsotherms 0°CMenuBar.Etiquetas isotermas 0CIsotherms 0°C labelsMenuBar6Espaciado isotermas 0C (m)Isotherms 0°C spacing (m)MenuBar.Espaciado isotermas (m)Isotherms spacing (m)MenuBarIZQUIERDALEFTMenuBarBltima prediccin [pgina arriba]Last forecast [page up]MenuBarIzquierdaLeftMenuBarNivel 1Level 1MenuBarNivel 2Level 2MenuBarNivel 3Level 3MenuBarNivel 4Level 4MenuBar4malla longitudes-latitudesLongitudes-latitudes gridMenuBar Calidad del mapa Map qualityMenuBar.Marcar Punto De IntersMark Point Of InterestMenuBarMercatorMercatorMenuBarMeteotabla MeteotableMenuBar MillerMillerMenuBarDesplazamientoMoveMenuBarFSiguiente prediccin [pgina abajo]Next forecast [page down]MenuBar8Nivel de detalle de la cartaNiveau de détail de la carteMenuBarNingunoNoneMenuBar>Interpolacin numrica de datosNumerical data interpolationMenuBar AbrirOpenMenuBar*Abrir un archivo GRIBOpen a GRIB fileMenuBarOpcionesOptionsMenuBar PgDownPgDownMenuBarPgUpPgUpMenuBar Punto de intersPoint of interestMenuBar*mapa de precipitacinPrecipitation mapMenuBar"Presin Alta BajaPressure Low HighMenuBarProyeccin ProjectionMenuBarProxy InternetProxy InternetMenuBar SalirQuitMenuBarDERECHARIGHTMenuBar8Disminuir la escala del mapaReduce map scaleMenuBar0mapa de humedad relativaRelative humidity mapMenuBar(Resolucin 1 (25 km)Resolution 1 (25 km)MenuBar&Resolucin 2 (5 km)Resolution 2 (5 km)MenuBar&Resolucin 3 (1 km)Resolution 3 (1 km)MenuBar(Resolucin 4 (200 m)Resolution 4 (200 m)MenuBar(Resolucin 5 (100 m)Resolution 5 (100 m)MenuBarDerechaRightMenuBarRiosRiversMenuBar$Save current imageSave current imageMenuBarNivel del mar Sea levelMenuBar$Mostrar malla GRIBShow GRIB gridMenuBar$Mostrar malla GRIBShow Grib gridMenuBarFMostrar barbas en flechas de vientoShow barbs on wind arrowsMenuBar"Mostrar fronterasShow boundariesMenuBar:Mostrar etiquetas de isobarasShow isobars labelsMenuBar*Mostrar isotermas 0CShow isotherms 0°CMenuBar>Mostrar etiquetas isotermas 0CShow isotherms 0°C labelsMenuBarMostrar rios Show riversMenuBar(Mostrar todo el mapaShow whole mapMenuBar4Mostrar flechas del vientoShow wind arrowsMenuBarSigma 995 Sigma 995MenuBarColores suaves Smooth colorsMenuBarNieve (altura) Snow (depth)MenuBar4Nieve (posibilidad nevada)Snow (snowfall possible)MenuBarEspaciado (m) Spacing (m)MenuBar SueloSurfaceMenuBarTemperatura TemperatureMenuBar(Mapa de temperaturasTemperature mapMenuBar ArribaTopMenuBar ARRIBAUPMenuBarUnidadesUnitsMenuBar$Flechas del viento Wind arrowsMenuBar>Flechas de viento en malla GRIBWind arrows on Grib gridMenuBar"Barbas del viento Wind barbsMenuBarmapa de vientoWind mapMenuBarNZoom (zona seleccionada o archivo GRIB)!Zoom (selected zone or Grib file)MenuBartZoom en el rea seleccionada o en el rea del archivo Grib2Zoom on the selected zone or on the Grib file areaMenuBar ZyGribZyGribMenuBarfImposible crear Meteotabla: rea GRIB no definida.-Can't create Meteotable GRIB area undefined.MeteoTableDialogrImposible crear Meteotabla: No hay archivo GRIB abierto..Can't create Meteotable: No GRIB file opened.MeteoTableDialognImposible crear Meteotabla: Punto fuera del rea GRIB.2Can't create Meteotable: Point outside GRIB area.MeteoTableDialog CerrarCloseMeteoTableDialog ErrorErrorMeteoTableDialogPosicin:  Location: MeteoTableDialogPosicin: <b> Location: MeteoTableDialogOpcionesOptionsMeteoTableDialog*Fecha de referencia: Reference date: MeteoTableDialog VientoWindMeteoTableDialogdireccin directionMeteoTableDialogvelocidadspeedMeteoTableDialog°MeteoTableDialog Bf BfMeteoTableWidget  °MeteoTableWidgetCAPE (suelo)CAPE (surface)MeteoTableWidgetNubosidad Cloud coverMeteoTableWidgetPunto de roco Dew pointMeteoTableWidget"Aguanieve posibleFrozen rain possibleMeteoTableWidget*Dif. Temp-punto rocoGap temp-dew pointMeteoTableWidget(Altitud geopotencialGeopotential altitudeMeteoTableWidgetIsoterma 0C Isotherm 0°CMeteoTableWidgetJ/kgJ/kgMeteoTableWidgetPrecipitacin PrecipitationMeteoTableWidgetPresinPressureMeteoTableWidget Humedad relativaRelative humidityMeteoTableWidget NieveSnowMeteoTableWidgetNevada posibleSnowfall possibleMeteoTableWidgetTemp. max Temp. maxMeteoTableWidgetTemp. min Temp. minMeteoTableWidgetTemp. pot Temp. potMeteoTableWidgetTemperatura TemperatureMeteoTableWidgetTheta-eTheta-eMeteoTableWidget VientoWindMeteoTableWidgetmm/hmm/hMeteoTableWidget->->MeteotableOptionsDialog<-<-MeteotableOptionsDialog"Datos disponiblesAvalaible dataMeteotableOptionsDialogCancelarCancelMeteotableOptionsDialogNubosidad: Cloud cover:MeteotableOptionsDialog*Parmetros meteotablaMeteotable parametersMeteotableOptionsDialogOkOkMeteotableOptionsDialog8Mostrar flechas del viento :Show wind arrows:MeteotableOptionsDialog:Mostrar viento in Beauforts :Show wind in Beauforts:MeteotableOptionsDialogDatos visibles Visible dataMeteotableOptionsDialog$Punto de inters: Point of interest: POIBorrar PDI: %1Delete POI: %1 POI_Editor:Error: se requiere un nombre.Error: name is required. POI_Editor,Nuevo Punto De IntersNew Point of interest POI_EditorPDIPOI POI_EditorPunto %1Point %1 POI_Editor$Punto de inters: Point of interest:  POI_EditordEl borrado de un PDI es definitivo. Est seguro?EThe destruction of a point of interest is definitive. Are you sure ? POI_EditorXPuede moverse con el ratn (Ctrl+Left click))Can be moved with mouse (Ctrl+Left click)PoiEditorDialogCancelarCancelPoiEditorDialogBorrar este PDIDelete this POIPoiEditorDialog"Mostrar el nombreDisplay the namePoiEditorDialogPosicinLocationPoiEditorDialog"Color de la marca Mark colorPoiEditorDialog NombreNamePoiEditorDialogOkOkPoiEditorDialog Punto de intersPoint of interestPoiEditorDialog EstiloStylePoiEditorDialogLatitudLatitudePositionEditorLongitud LongitudePositionEditor ' 'PositionEditorWidget  °PositionEditorWidget++PositionEditorWidget--PositionEditorWidgetEEPositionEditorWidget FormaFormPositionEditorWidgetLatitudLatitudePositionEditorWidgetLongitud LongitudePositionEditorWidgetNNPositionEditorWidgetSSPositionEditorWidgetOWPositionEditorWidgetJ/kgJ/kgQObjectddmm'ss" dd°mm'ss"QObjectddmm,mm' dd°mm,mm'QObjecthPahPaQObjectkmkmQObjectkm/hkm/hQObjectktsktsQObjectmmQObjectm/sm/sQObjectC°CQObjectF°FQObjectK°KQObject. Por favor espere...  Please wait... TerrainColor de fondoBackground colorTextStyleEditorWidget&Valores por defectoDefault valuesTextStyleEditorWidget FormaFormTextStyleEditorWidget ResetResetTextStyleEditorWidgetColor del texto Text colorTextStyleEditorWidgetTextLabel TextLabelTextStyleEditorWidgetdamdamUtilftftUtilmmUtil°Util