UTF-8AltitudeStrsueloIsoterma 0°C%1 hPanivel del mar%1 m del suelosigma %1atmósferacapa de nubes bajascapa de nubes mediascapa de nubes altassfciso0°C%1hpaMSL%1 ms%1atmAngleConverterDialogCerrarAngleConverterWidgetÁngulo ' "radianes rdgrados grggg° mm' ss" °ggg° mm.mm'ggg.gggg°AnimCommandCerrar la ventanaGuardar todas las imágenesReiniciar animaciónIniciar animaciónDetener animaciónReproducir en bucleVelocidadImagen actualBoardPanelhPa°Bfmm/oVientoDatos meteorológicosNieve (altura)CAPEAlturaRacha de vientoPresiónTemperaturaMinMaxPunto de rocíoTr: SHORT TAGrompiente (prob)PosiciónPrecipitaciónNubosidadHumedad relativaOlasAltura de la nieveIsoterma 0°CTr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: significantsig:Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: maximummax:Tr: VERY SHORT TAG: swellfondo:Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: windviento:Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: primaryprim:Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: secondarysecu:CAPE (suelo)J/kgColorEditorWidgetFormResetColorScaleWidgetColoresCurveDrawerCuidadoErrorVientoPresiónTemperaturaNubosidadCurveDrawerDialogGráfica datosDatosVisor hora actualSalirDataCodeStrPresiónMSLGeopotencialTemperaturaTemperatura potencialTemperatura maxTemperatura minPunto de rocíoViento (Vx)Viento (Vy)Humedad específicaHumedad relativaPrecipitación totalPrecipitación totalNieve (altura)NubosidadAguanieve posibleNevada (posible)CAPEVientoDiferencia temperatura-punto de rocíoTheta-eRacha de vientoDirección mar de vientoAltura mar de vientoPeriodo mar de vientoDirección mar de fondoAltura mar de fondoPeriodo mar de fondoDirección mar primarioPeriodo mar primarioDirección mar secundarioPeriodo mar secundarioProbabilidad de rompientesMar primarioMar secundarioDirección ola máximaAltura ola máximaPeriodo ola máximaOla significativaMáxima olaFondoMar de vientoDegreeMinuteEditor ° 'DialogBoxColumnOkCancelarDialogFontsFuentesElección de fuentesOkCancelarFuente principalLista de fechasmenúBarra de estadoCiudades (nivel 1)Ciudades (nivel 2)Ciudades (nivel 3)Ciudades (nivel 4)Ciudades (nivel 5)Nombre paisesIsobarasPresión H/LTemperaturaDialogGraphicsParams100 % -> blanco100 % -> oscuroDialogLoadGRIBDescargar - GRIBGuardar archivo GRIBCancelarErrorImposible escribir archivo.Error: Tamaño: %1 ko aproxStop °N °EPrecipitación totalNubosidadtotalcapasIsotherma 0°CDuración luz solarhumedad relativaAtmósfera (850, 700, 500 et 300 hPa) : altitud geopotencial, viento, temperatura, theta-e.hPaTodoAltura significativaOla máximaFondoMar de vientoMar primarioMar secundarioFNMOC-WW3-MEDIT: Mediterráneo, Atlántico NE (3 días, 0.2ºx0.2º)Descargar archivo GRIBEstado servidorLatitud min :Latitud max :Longitud min :Longitud max :Resolución : °Intervalo : horasPeriodo : díasNOAA-GFSestándarAtmósfera : altura geopotencial, viento, temperatura, theta-e, humedad relativa.AlturaFNMOC-WW3olasTamaño archivo max: 20000 ko.Máx. tamaño: Nieve (altura)Nieve (posible nevada)Viento (10 m)ko/sMo/sTamaño: %1 ko Hecho: %2 ko %3 %4Presión al nivel del marTemperatura (2 m)Humedad relativa (2 m)Temperatura potencial (sigma 995)Temperatura min (2 m)Temperatura max (2 m)Racha de viento (superficie)Probabilidad rompientesFNMOC-WW3-GLOBAL: todos los océanos (7 días, 1ºx1º)Atención : estos datos aumentan considerablemente el tamaño del archivo GRIB.Aguanive (posible)CAPE (suelo)DialogLoadIACDescargar - IAC fleetcodeGuardar IAC file : %1 octetosErrorNo puedo escribir archivo.Operación cancelada.CancelarError: Tamaño: %1 ko Hecho: %2 ko StopAnálisis actualPrevisión +24hArchivo IAC (fleetcode) del NOAA :
análisis (presión, isobaras, frentes) y predicción 24h.
Solo una zona : Europa + Atlántico Norte-Este
4 actualizaciones por día.
DialogLoadMBLUEDescargar MeteoBlue SwissGuardar archivo MeteoBlueDescargar área Meteoblue -SuizaGuardar archivo MeteoblueCancelarErrorImposible escribir archivo.Error: ko/sMo/sTamaño: %1 ko Hecho: %2 ko %3 %4Tamaño: %1 ko aproxEl área seleccionada no contiene datos Meteoblue.Stop °N °EViento (10 m)Presión al nivel del marPrecipitación totalNubosidadTemperatura (2 m)Humedad relativa (2 m)Isoterma 0ºCTemperatura potencial (sigma 995)Temperatura min (2 m)Temperatura max (2 m)Nieve (posibilidad nevada)Lluvia helada (posibilidad)Nieve (altura)CAPE (suelo)Racha de vientoRachashPaTodoDescargar archivo MeteoblueDescargar archivo MeteoBlueEstado del servidorLatitud min :Latitud max :Longitud min :Longitud max :Intervalo : horasPeriodo : díasAtmósfera: viento, temperatura, humedad relativa.Tamaño máx: DialogMeteotableOptionsViento (10 m)Racha de vientoNubosidadPrecipitación totalTemperatura (2 m)Diferencia de temperatura-punto de rocío (2 m)Isoterma 0°CPresión al nivel del marPunto de rocío (2 m)Humedad relativa (2 m)VientosueloViento (850 hPa)Viento (700 hPa)Viento (500 hPa)Viento (300 hPa)Viento (200 hPa)Temperatura (00 hPa)Temperatura (700 hPa)Temperatura (500 hPa)Temperatura (300 hPa)Temperatura (200 hPa)Ttheta-e (850 hPa)Ttheta-e (700 hPa)Ttheta-e (500 hPa)Ttheta-e (300 hPa)Ttheta-e (200 hPa)Humedad relativaAltura geopotencialOlasTemperatura min (2 m)Temperatura max (2 m)Nevada (posible)Nieve (altura)Aguanieve (posibilidad)100 % -> blanco100 % -> oscuroCAPE (suelo)DialogProxyTipo de conexión a internetOkCancelarConexión directa a internetConexión a través de un proxyTypo de Proxy:Proxy del sistemaProxy HTTPProxy SOCKS5Servidor proxy:Número de puerto :Usuario * :Contraseña * :(*si es necesario)DialogServerStatusServidorEstado del servidor de archivos GRIBEstado del servidorOkErrorerrorokNOAA-GFSActualizar hora :Actividad :FNMOC-WW3: OcéanosFNMOC-WW3: MediterráneoMETEOBLUE-NMMFormato inválidoConexión :Tiempo de respuesta :Fecha predicción :Hora :Actividad actual :DialogUnitsUnidadesOkCancelarVelocidad del viento :m/skm/hTemperatura :°C°F°KCoordenadas :gg°mm'ss"gg°mm,mm'gg,gg°gpm (≈metro)gpdm (≈decámetro)gpft (≈foot)gm (≈metro)gdm (≈decámetro)gft (≈foot)metro (m)decámetro (dam)foot (ft)Hora actual vista por zyGrib con esos parámetros :Distancias :Milla náuticakmLongitudes :Este positivoOeste positivoLatitudes :Norte positivoSur positivoAutoktsHuso horario :Hora UTCHora localHora fija Altura geopotencial :Isoterma 0°C :ATENCIÓN: ha elegido hora local.La hora local es la hora de su ordenador, no esla hora de unl punto del mapa.La conversión UTC/hora local depende de los parámetros de su ordenador. : UTC : localSi estos valores no son correctos, debe actualizar la configuración de su ordenador (zona horaria),o elija mostrar en hora UTC.huso horario.FileLoaderGRIBInformaciónTamaño total : Archivo vacío.Control CheckSumFinChecksum incorrecto.Preparando archivo en servidor... Espere por favor...FileLoaderIACPreparación de archivo en servidorArchivo vacío.InformaciónFinFileLoaderMBLUEPreparando archivo en servidor... Espere por favor...InformaciónTamaño total : Archivo vacío.Control CheckSumFinChecksum incorrecto.FontSelectorResetEleja una fuenteGraphicsParamsDialogColor de fondo :Color de la tierra :Isobaras :OkCancelarParámetros gráficosColor de los océanos :Líneas del litoral :Fronteras :Rios :Isoterma 0°C :Nubosidad :GribAnimatorImagen %1/%2 : %3Creando animación : imagen %1/%2 : %3ErrorSe necesita más memoria.Creando animaciónAnimaciónImageWriterGuardar imagen JPEGImágenes (*.jpg *.jpeg)Guardar todas las imágenes (JPEG)Guardar todas las imágenesEsta operación creará %1 archivos:Cuidado: los archivos existentes serán borrados!ImageWriterDialogParámetros de las imágenesTamaño actualAnchuraAlturaCalidadCambiar tamaño despuésLineEditorWidgetFormResetLongTaskProgressAbrir archivoMainWindowUtilidadesErrorArchivo :El encabezado de este archivo GRIB no respeta el formato estándar.A pesar de los esfuerzos para interpretarlo, el resultado puede ser incorrecto.Por favor, informe al suministrador de este archivo que la sección GDS del encabezado es ambigua, particularmente en la posición de los datos.Imposible abrir archivo.Ayuda¿Alguna pregunta ?Enhorabuena, su solicitud ha sido registrada.
Referencia :Contactaremos con usted tan pronto como sea posible... quizás.Mientras tanto, intente presionar teclas aleatoriamente, o mueva el ratón y de vez en cuando pulse un botón, cualquiera de las dos cosas, y verá que sucede...SobreVersión : Licencia : GNU GPL v3Elija un archivo GRIBDescargar un archivo MeteoBlueDescargar un archivo GRIBPor favor, seleccione área del mapa.Descargar archivo MeteoblueInformación del archivoNo se ha cargado archivo.Centro meteorológico %1Modelo %1Malla %1Datos disponibles :Malla : %1x%2=%3 puntosMalla : %1 puntosFecha de referencia: %1Información archivo GRIBzyGrib - CuidadoNo es un archivo GRIBzyGrib : visualizador de archivos GRIBsinoArchivo: %1
Tamaño: %1 bytes
%1 fechas:
desde %1
hasta %1
Imposible abrir archivo,o contiene datos irreconocibles,o...Imposible crear animcación.Área seleccionada: (dist. ortodrómica: Rumbo inic.: %1°No se encuentran mapas.
Compruebe la instalación del programa.No (calculado con la fórmula Magnus-Tetens)Imposible crear animcación :No se ha cargado archivo GRIB.zyGrib - IAC - http://www.zygrib.orgÁrea :Error en datos.MapDrawerDatos: Isobaras MSL (hPa)Isotermas 0°CIsotermas 2m (ºC)TemperaturaGeopotencialFlechas del vientozyGribIAC fleetcode : AnálisisIAC fleetcode : PredicciónMenuBarArchivoAbrirCtrl+OAbrir un archivo GRIBCerrarCtrl+WCtrl+GInformación del archivoCtrl+IInformación archivo GRIBCtrl+QAdiósColores suavesFlechas de vientoMostrar flechas de vientoBarbas de vientoMostrar barbas en flechas de viento123456810Etiquetas de isobarasMostrar etiquetas de isobarasPresión Alta BajaAlturaGuardar imagen actualNivel del marNivel del sueloSigma 9951 m del suelo2 m del suelo3 m del suelo10 m del suelo850 hPa (≈ 1460 m)700 hPa (≈ 3000 m)500 hPa (≈ 5600 m)300 hPa (≈ 9200 m)200 hPa (≈ 11800 m)AtmósferaAltura geopotencial 850 hPaAltura geopotencial 700 hPaAltura geopotencial 500 hPaAltura geopotencial 300 hPaAltura geopotencial 200 hPaEtiquetas de geopotencielasDatosAltura significativa de las olasAltura máxima de la olaCtrl+JIsobaras (MSL)Mostrar los puntos de presión min y maxIsotermas (temperatura 0ºC)Isotermas (altura 2m)Espaciado isobaras (hPa)Espaciado isotermas 0°C (m)Espaciado isotermas 2m (ºC)Etiquetas isotermas 2mNOAA-GFSFNMOC-WW3Duplicar datos inexistentes de olasMostrar malla GRIBCtrl+XMostrar escala coloresCtrl+YMostrar panel de valoresCtrl+VTierraNivel de detalle de la cartaFronterasMostrar fronterasRiosMostrar riosNivel 5Encontrar una ciudad...Ctrl+NAumentar la escala del mapaDisminuir la escala del mapaMostrar todo el mapaIzquierdaIZQUIERDADesplazamientoDerechaDERECHAArribaARRIBAAbajoABAJOOpcionesMeteoblueCargar archivo Meteoblue: SuizaDescargar archivo Meteoblue (Suiza)Mostrar área Meteoblue (Suiza)Ctrl+SProbabilidad de rompientesProxy InternetSelector de fechaUnidadesCtrl+UfuentesCtrl+EIdiomaAyudaCtrl+HSalirDescargarMeteoBlueInterpolación rápidaUtilizar una interpolación más rápida pero un poco menos precisaCtrl+BMostrar área MeteoBlue (Swiss)SueloTemperaturaCtrl+TNombre paisesMostrar nombre paisesNombre ciudadesNingunoNivel 1Nivel 2Nivel 3Nivel 4Zoom (zona seleccionada o archivo GRIB)Ctrl+ZZoom en el área seleccionada o en el área del archivo Gribmapa de vientomapa de precipitaciónmapa de humedad relativaúltima predicción [página arriba]PgUpSiguiente predicción [página abajo]PgDownDistancia ortodrómicaNubosidadMeteotablaMarcar Punto De InterésSobre zyGribSobre QTPunto de interésMostrar puntos de interésCtrl+DParámetros gráficosCtrl+REstado servidor archivos GRIBCargar archivo MeteoBlue : SwissDescarcar archivo MeteoBlue (Swiss)Mostrar área : SuizaCrear animaciónCtrl+ACrear animación con datos GRIBCalidad del mapaResolución 3 (1 km)ProyecciónZyGribMercatorMillerCilíndrica centralMapa de temperaturasDiferencia temperatura-punto de rocíoIsotermas 0°CMostrar isotermas 0°CEspaciado (m)Espaciado isotermas (m)20501002005001000Etiquetas isotermas 0°CMostrar etiquetas isotermas 0ºCCilíndrica+-Ctrl+MCtrl+FResolución 1 (25 km)Resolución 2 (5 km)Resolución 4 (200 m)Resolución 5 (100 m)Descargar GRIBEstado servidor GRIBIAC fleetcode NOAACtrl+LDescargar archivo IAC file (fleetcode) actual desde NOAA - Análisis o Predicción +24h - EuropaNieve (altura)Nieve (posibilidad nevada)Aguanieve (posibilidad)Duplicar primer registro acumulativoInterpolación numérica de datosFlechas de viento en malla GRIBMostrar malla GRIBConversor de ángulosCAPE (suelo)malla longitudes-latitudesMeteoTableDialogPosición: Fecha de referencia: ErrorImposible crear Meteotabla:
No hay archivo GRIB abierto.Imposible crear Meteotabla:
Área GRIB no definida.Imposible crear Meteotabla:
Punto fuera del área GRIB.CerrarOpcionesGuardarGuardar archivo SYLKImposible escribir archivo.Vientovelocidaddirección°Posición: <b>Opciones...MeteoTableWidgetPresiónhPaTemperaturaPrecipitaciónmm/hNubosidadViento ° BfIsoterma 0°CmPunto de rocíoTemp. minRompientes (Prob)Altura geopotencialRacha de vientoTheta-eTemp. maxTemp. potDif. Temp-punto rocíoHumedad relativaAguanieve posibleNevada posibleNieveCAPE (suelo)J/kgMeteotableOptionsDialog-><-OkCancelarNubosidad:Parámetros meteotablaDatos disponiblesDatos visiblesMostrar viento in Beaufort :Mostrar flechas de viento :POIPunto de interés: POI_EditorNuevo Punto De InterésPunto %1Punto de interés: Borrar PDI: %1El borrado de un PDI es definitivo.
¿Está seguro?PDIError: se requiere un nombre.PoiEditorDialogNombrePosiciónColor de la marcaEstiloMostrar el nombreOkCancelarBorrar este PDIPunto de interésPuede moverse con el ratón (Ctrl+Left click)PositionEditorLatitudLongitudPositionEditorWidgetNSEO+-FormaLatitud 'Longitud °QObject°C°F°Kkm/hm/sktsJ/kgcmmm/hhPagg°mm'ss"gg°mm,mm'kmmCargando archivo...CancelarAnalizando datos...Praparando mapas...Descomprimiendo archivo...TerrainAbrir archivo Por favor espere... TextStyleEditorWidgetFormaEtiquetaColor del textoColor de fondoResetValores por defectoUtil°gpdmgpftgpm°C°K°Fkm/hm/sktskmdamftmJ/kgcmmm/hhPagg°mm'ss"gg°mm,mm'