xnOo[a  $&U',,,#,',40 5080}H,$yH,>IR|R|bS S U9M[`Ҋhj}ma6maKmapcopc;rnruy'~CqCFq8FKq_Km2E$E>&N$LN>TC0EvE AvEb%ߒ֍֍֍T֍00S +Bc-BcEhF¿H5VEfģlņ5ۋg`2G`=`HD $DCDWeD'D!p Xn X"c7%"cK@X2@X]#IYрh%&#&='P(a/˱3 ~8|(@]`Fv`GHN%J6J6 J6KLb'Lb9LbALb_Lb|dLb.Lb+Me!MezR?a@S!T3T3VcXIXxXXXZk Z%Z,Z,2[f3\Pjx\P] ]W(]jhlbaoәt.|vQzkܘ{j|7}70s[>r[>v2{BR3#N\!9"ΰ32^>ƵC̐{*/S^9 )ȷ0?d0}/[>&[>8[>?[>فk$ k$Ak$Pk$NmEsP^e 1G% SZeF}F 6:{o)~h/%6~2v6g(26g`̈́E:gGgU\Pkol#ol=soi[uxhNoma޲ 3^ IM T ®.̾a̾b̾c;̾dn̾ep\*A.pΖ"5"K?"W{2.]]( l l1 l l l ' pg~g~&.tx2y>$_MT-T`T_#7_Lq`YX`yX`W`X@igr r v~y\z sz w{Dp:(,x(Db,(bDSR%6%%-DOjŮjr[ d^q^uEÊ 0 G0-0I>k0IH+2F`P%Zry/bobdf OffKfYfgkqkuuM$~Y7a:lII[I&I8I@+IZkIbIxI'II6z43a;iCe 3 U!4ø0cΜuA;':^PrwPtMPv9U}ӽ3]aG1H^  m~$e)$eB.4C|4"4L@2‘Z;cjfcjz<kXk$/Śy)9̓Nn }n~a1JЃxHjY w \gu֩$Zr $Zr$Zr&$Zr@c$ZrM$Zr8$Zrݢ&>?8 eQERib mmhnu^xl6{'{~g&gǃ97גג+11z!yUe \h9Knl# #(7T8: 8:9Zl9Z:'l:'CA=q^EڦKUK9UKTKU?_B9iijx+k|x: Ђ7aT: :i*71p1 :<e<M<0F:⛥g\.!w:C:EϚdu7NUc 7Uc+DUcClUcOEUcHUcWj>`iYBoDJiz#:tPa>h0^Xi3iIiTuʩ Lʩʩ̭ 1]+k aq % . ' *y ' B ' ?zʀ IBf K Oc y Oc [A5, ]/cy ]/c e) h>r h>t h>vq la ob " w w w 7a s "A )^I NJ & pǎ C$މ " P 9nV P udI ud Z{ #5W 'jp. 6N? 87a :Rt @b9.m @b9E @b9Pp M( rl $7 ET ̆ Jw JQ; J \ F F~ 1O  `_ NB ]9o@ u  Y R l R% R?j RL R, RS 7r y 3 eE e1 Gb  yi yi5~ yi  ) 1 H P  r/ t u 5 Bd[ N+ Nc R{> ]kA jׅkE u } < 7aB #iY  "\ ƽal /Q /)R^ /R /S4 5 N:g ݓ < >3 >H >Q E E q HX "% . x $ $h 3{ "Vd .g 51 m D_U IRz IR4" IRJ IRV K)V\ S[Lb S a]l oEW gu'W R SZ- SZE e' e9 eA {* {C&  & ET n \ E x o xV x" xh x x o{ \cЅ . #, J% *e 2/> N7 Q:\= Z= jd m{ c~ PY .^ "Zz  m3  '.J 9 jY  ^`:`?(2.0i6-3e59$E(ɹQ{_U)a^uF;cG/cGFj j yayyl}S9Z :g`bHwx8#<ʄ.(Ocӱ&! ޚv-S9(^1UN1U4I7Z\PiMhoJk\d0)"|Idw<58юߋ}ן4+4C5P8^+^DnjMr ]i %1 hpa%1 hPa AltitudeStr%1 m%1 m AltitudeStr%1 m du sol%1 m above ground AltitudeStr %1hpa%1hpa AltitudeStrMSLMSL AltitudeStratmatm AltitudeStratmosphre atmosphere AltitudeStrnuages hautshigh cloud layer AltitudeStr iso0Ciso0°C AltitudeStrisotherme 0C isotherm 0°C AltitudeStrnuages baslow cloud layer AltitudeStrnuages moyensmiddle cloud layer AltitudeStrs%1s%1 AltitudeStr niveau de la mer sea level AltitudeStrsfcsfc AltitudeStrsigma %1sigma %1 AltitudeStrsurfacesurface AltitudeStr FermerCloseAngleConverterDialog " "AngleConverterWidget ' 'AngleConverterWidget gr grAngleConverterWidget rd rdAngleConverterWidget  °AngleConverterWidget AngleAngleAngleConverterWidgetddd.dddd ddd.dddd°AngleConverterWidgetddd mm' ss" ddd° mm' ss"AngleConverterWidgetddd mm.mm' ddd° mm.mm'AngleConverterWidget gradesgradesAngleConverterWidgetradiansradiansAngleConverterWidget"Fermer la fentreClose the window AnimCommandImage courante Current image AnimCommandJouer en boucle Play in loop AnimCommandRetour au dbutRestart animation AnimCommand0Sauver toutes les imagesSave all images AnimCommandVitesseSpeed AnimCommand$Lancer l'animationStart animation AnimCommand&Arrter l'animationStop animation AnimCommandAltitudeAltitude BoardPanelBfBf BoardPanelCAPECAPE BoardPanelCAPE (surface)CAPE (surface) BoardPanelNbulosit Cloud cover BoardPanelPoint de rose Dew point BoardPanelIsotherme 0C Isotherm 0°C BoardPanelPositionLocation BoardPanelMaxMax BoardPanelMinMin BoardPanelPrcipitations Precipitation BoardPanelPressionPressure BoardPanel"Humidit relativeRelative humidity BoardPanel"Neige (paisseur) Snow (depth) BoardPanel$Epaisseur de neige Snow depth BoardPanelTemprature Temperature BoardPanel VaguesWaves BoardPanelDonnes mto Weather data BoardPanelVentWind BoardPanelRafales Wind gust BoardPanelmax : BoardPanelprim : BoardPanel secnd:scdy : BoardPanel sig :sig : BoardPanel houle:swell: BoardPanel&Dferlantes (proba) Tr: SHORT TAGwhitecap (prob) BoardPanel vent :wind : BoardPanel° BoardPanelFormFormColorEditorWidgetRazResetColorEditorWidgetCouleursColorsColorScaleWidgetCAPECAPE DataCodeStrNbulosit Cloud cover DataCodeStrPoint de rose Dew point DataCodeStr Verglas (risque)Frozen rain possible DataCodeStr,Ecart temp-pt de roseGap temperature-dew point DataCodeStrGopotentiel Geopotential DataCodeStrMSLMSL DataCodeStr Vagues maximales Maximum wave DataCodeStr<Direction des vagues maximalesMaximum wave direction DataCodeStr8Hauteur des vagues maximalesMaximum wave height DataCodeStr8Priode des vagues maximalesMaximum wave period DataCodeStr.Temprature potentiellePotential temperature DataCodeStr,Taux de prcipitationsPrecipitation rate DataCodeStrPressionPressure DataCodeStr Vagues primaires Primary wave DataCodeStr<Direction des vagues primairesPrimary wave direction DataCodeStr8Priode des vagues primairesPrimary wave period DataCodeStr"Humidit relativeRelative humidity DataCodeStr$Vagues secondairesSecondary wave DataCodeStr@Direction des vagues secondairesSecondary wave direction DataCodeStr<Priode des vagues secondairesSecondary wave period DataCodeStr*Vagues significativesSignificant wave DataCodeStr"Neige (paisseur) Snow (depth) DataCodeStrNeige (risque)Snowfall possible DataCodeStr&Humidit spcifiqueSpecific humidity DataCodeStr HouleSwell DataCodeStr*Direction de la houleSwell wave direction DataCodeStr&Hauteur de la houleSwell wave height DataCodeStr&Priode de la houleSwell wave period DataCodeStrTemprature Temperature DataCodeStr(Temprature maximaleTemperature max DataCodeStr(Temprature minimaleTemperature min DataCodeStrThta-eTheta-e DataCodeStr.Cumul de prcipitationsTotal precipitation DataCodeStr4Probabilit de dferlantesWhitecap probability DataCodeStrVentWind DataCodeStrVent (Vx) Wind (Vx) DataCodeStrVent (Vy) Wind (Vy) DataCodeStrRafales Wind gust DataCodeStrVagues du vent Wind wave DataCodeStr8Direction des vagues du ventWind wave direction DataCodeStr4Hauteur des vagues du ventWind wave height DataCodeStr4Priode des vagues du ventWind wave period DataCodeStr ' 'DegreeMinuteEditor  °DegreeMinuteEditorAnnulerCancelDialogBoxColumnValiderOkDialogBoxColumnAnnulerCancel DialogFonts Choix des fontesChgoice of fonts DialogFonts"Villes (niveau 1)Cities (level 1) DialogFonts"Villes (niveau 2)Cities (level 2) DialogFonts"Villes (niveau 3)Cities (level 3) DialogFonts"Villes (niveau 4)Cities (level 4) DialogFonts"Villes (niveau 5)Cities (level 5) DialogFontsNoms des paysCountries names DialogFontsListe de dates Dates list DialogFonts FontesFonts DialogFontsIsobaresIsobars DialogFonts Fonte principale Main font DialogFonts MenusMenus DialogFontsValiderOk DialogFontsPression H/L Pressure H/L DialogFontsBarre de statut Status bar DialogFontsTemprature Temperature DialogFonts100 % -> fonc 100 % -> darkDialogGraphicsParams100 % -> blanc100 % -> whiteDialogGraphicsParams jours daysDialogLoadGRIB heures hoursDialogLoadGRIB  °DialogLoadGRIB E °EDialogLoadGRIB N °NDialogLoadGRIBToutAllDialogLoadGRIBAtmosphre : altitude gopotentielle, vent, temprature, thta-e, humidit relative.QAtmosphere: geopotential altitude, wind, temperature, theta-e, relative humidity.DialogLoadGRIBCAPE (surface)CAPE (surface)DialogLoadGRIB>Ecriture du fichier impossible.Can't write file.DialogLoadGRIBAnnulerCancelDialogLoadGRIBNbulosit Cloud coverDialogLoadGRIB*Tlchargement - GRIBDownload - GRIBDialogLoadGRIB6Tlcharger le fichier GRIBDownload GRIB fileDialogLoadGRIB ErreurErrorDialogLoadGRIBErreur : Error: DialogLoadGRIB FNMOC-WW3DialogLoadGRIBdFNMOC-WW3-GLOBAL: tous les ocans (7 jours, 1x1).FNMOC-WW3-GLOBAL: all oceans (7 days, 1°x1°)DialogLoadGRIBFNMOC-WW3-MEDIT: Mditerrane, Atlantique NE (3 jours, 0.2x0.2)EFNMOC-WW3-MEDIT: Mediterranean Sea, Atlantic NE (3 days, 0.2°x0.2°)DialogLoadGRIBJLa taille des fichiers est limite File size max: DialogLoadGRIBDPluie verglaante (chute possible)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadGRIBIntervalle : Interval :DialogLoadGRIBIsotherme 0C Isotherm 0°CDialogLoadGRIBLatitude max :Latitude max :DialogLoadGRIBLatitude min :Latitude min :DialogLoadGRIBLongitude max :Longitude max :DialogLoadGRIBLongitude min :Longitude min :DialogLoadGRIB Vagues maximales Maximum wavesDialogLoadGRIB8Pression au niveau de la merMean sea level pressureDialogLoadGRIBMo/sMo/sDialogLoadGRIBNOAA-GFSDialogLoadGRIBDure :Period :DialogLoadGRIB Vagues primaires Primary wavesDialogLoadGRIB.Humidit relative (2 m)Relative humidity (2 m)DialogLoadGRIBRsolution : Resolution :DialogLoadGRIB4Sauvegarde du fichier GRIBSave GRIB fileDialogLoadGRIB$Vagues secondairesSecondary wavesDialogLoadGRIB"Statut du serveur Server statusDialogLoadGRIB*Hauteur significativeSignificant heightDialogLoadGRIBNTaille : %1 ko Reus : %2 ko %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadGRIB<Taille estime : environ %1 koSize: %1 ko approxDialogLoadGRIB"Neige (paisseur) Snow (depth)DialogLoadGRIB,Neige (chute possible)Snow (snowfall possible)DialogLoadGRIBStopStopDialogLoadGRIB,Dure d'ensoleillementSunshine durationDialogLoadGRIB HouleSwellDialogLoadGRIB"Temprature (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadGRIB*Temprature max (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadGRIB*Temprature min (2 m)Temperature min (2 m)DialogLoadGRIB.Cumul de prcipitationsTotal precipitationDialogLoadGRIBAttention : ces donnes augmentent sensiblement la taille du fichier GRIB.AWarning : these data increase strongly the size of the GRIB file.DialogLoadGRIB4Probabilit de dferlantesWhitecap probabilityDialogLoadGRIBVent (10 m) Wind (10 m)DialogLoadGRIB"Rafales (surface)Wind gust (surface)DialogLoadGRIBVagues du vent Wind wavesDialogLoadGRIBaltitudeDialogLoadGRIBhPahPaDialogLoadGRIBko/sko/sDialogLoadGRIBcoucheslayersDialogLoadGRIBstandardDialogLoadGRIB totaltotalDialogLoadGRIB vagueswavesDialogLoadGRIB>Ecriture du fichier impossible.Can't write file. DialogLoadIACAnnulerCancel DialogLoadIAC Analyse couranteCurrent analyse DialogLoadIAC<Tlchargement - IAC fleetcodeDownload - IAC fleetcode DialogLoadIAC ErreurError DialogLoadIACErreur : Error:  DialogLoadIACPrvision +24h Forecast +24h DialogLoadIACFichier IAC fleetcode du NOAA : analyse de situation (pression, isobares, fronts) et prvision 24h. Une seule zone gographique : Europe + Atlantique Nord-Est. Actualisation 4 fois par jour. IAC file (fleetcode) from NOAA : analyse (pressure, isobars, fronts) and 24h forecast. Only one zone : Europe + Atlantic North-East 4 runs in a day.  DialogLoadIACJSauvegarde du fichier IAC : %1 octetsSave IAC file : %1 octets DialogLoadIAC>Taille : %1 Reus : %2 !Size: %1 ko Done: %2 ko  DialogLoadIACStopStop DialogLoadIAC jours daysDialogLoadMBLUE heures hoursDialogLoadMBLUE E °EDialogLoadMBLUE N °NDialogLoadMBLUEToutAllDialogLoadMBLUEdAtmosphre : vent, temprature, humidit relative.1Atmosphere: wind, temperature, relative humidity.DialogLoadMBLUECAPE (surface)CAPE (surface)DialogLoadMBLUE>Ecriture du fichier impossible.Can't write file.DialogLoadMBLUEAnnulerCancelDialogLoadMBLUENbulosit Cloud coverDialogLoadMBLUEPTlchargement - Meteoblue - Zone Suisse!Download - Meteoblue - Swiss areaDialogLoadMBLUEFTlchargement du fichier MeteoblueDownload Meteoblue fileDialogLoadMBLUE ErreurErrorDialogLoadMBLUEErreur : Error: DialogLoadMBLUE>Taille maximale des fichiers : File size max: DialogLoadMBLUEDPluie verglaante (chute possible)Frozen rain (rainfall possible)DialogLoadMBLUEIntervalle : Interval :DialogLoadMBLUEIsotherme 0C Isotherm 0°CDialogLoadMBLUELatitude max :Latitude max :DialogLoadMBLUELatitude min :Latitude min :DialogLoadMBLUELongitude max :Longitude max :DialogLoadMBLUELongitude min :Longitude min :DialogLoadMBLUE8Pression au niveau de la merMean sea level pressureDialogLoadMBLUEMo/sMo/sDialogLoadMBLUEDure :Period :DialogLoadMBLUE.Humidit relative (2 m)Relative humidity (2 m)DialogLoadMBLUE>Sauvegarde du fichier MeteoblueSave Meteoblue fileDialogLoadMBLUE"Statut du serveur Server statusDialogLoadMBLUENTaille : %1 ko Reus : %2 ko %3 %4%Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4DialogLoadMBLUE<Taille estime : environ %1 koSize: %1 ko approxDialogLoadMBLUE"Neige (paisseur) Snow (depth)DialogLoadMBLUE,Neige (chute possible)Snow (snowfall possible)DialogLoadMBLUEStopStopDialogLoadMBLUE"Temprature (2 m)Temperature (2 m)DialogLoadMBLUE*Temprature max (2 m)Temperature max (2 m)DialogLoadMBLUE*Temprature min (2 m)Temperature min (2 m)DialogLoadMBLUErLa zone slectionne ne contient pas de donnes Meteoblue1The selected area doesn't contain Meteoblue data.DialogLoadMBLUE.Cumul de prcipitationsTotal precipitationDialogLoadMBLUEVent (10 m) Wind (10 m)DialogLoadMBLUERafales Wind gustDialogLoadMBLUEhPahPaDialogLoadMBLUEko/sko/sDialogLoadMBLUE100 % -> fonc 100 % -> darkDialogMeteotableOptions100 % -> blanc100 % -> whiteDialogMeteotableOptionsCAPE (surface)CAPE (surface)DialogMeteotableOptionsNbulosit Cloud coverDialogMeteotableOptions(Point de rose (2 m)Dew point (2 m)DialogMeteotableOptions4Pluie verglaante (risque)Frozen rain possibleDialogMeteotableOptionsLEcart temprature-point de rose (2 m)Gap temperature-dew point (2 m)DialogMeteotableOptions.Altitude gopotentielleGeopotential altitudeDialogMeteotableOptionsIsotherme 0C Isotherm 0°CDialogMeteotableOptions6Pression (niveau de la mer)Mean sea level pressureDialogMeteotableOptions"Humidit relativeRelative humidityDialogMeteotableOptions.Humidit relative (2 m)Relative humidity (2 m)DialogMeteotableOptions"Neige (paisseur) Snow (depth)DialogMeteotableOptionsNeige (risque)Snowfall possibleDialogMeteotableOptions"Temprature (2 m)Temperature (2 m)DialogMeteotableOptions*Temprature (200 hPa)Temperature (200 hPa)DialogMeteotableOptions*Temprature (300 hPa)Temperature (300 hPa)DialogMeteotableOptions*Temprature (500 hPa)Temperature (500 hPa)DialogMeteotableOptions*Temprature (700 hPa)Temperature (700 hPa)DialogMeteotableOptions*Temprature (850 hPa)Temperature (850 hPa)DialogMeteotableOptions*Temprature max (2 m)Temperature max (2 m)DialogMeteotableOptions*Temprature min (2 m)Temperature min (2 m)DialogMeteotableOptions"Thta-e (200 hPa)Theta-e (200 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (300 hPa)Theta-e (300 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (500 hPa)Theta-e (500 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (700 hPa)Theta-e (700 hPa)DialogMeteotableOptions"Thta-e (850 hPa)Theta-e (850 hPa)DialogMeteotableOptions.Cumul de prcipitationsTotal precipitationDialogMeteotableOptions VaguesWavesDialogMeteotableOptionsVentWindDialogMeteotableOptionsVent (10 m) Wind (10 m)DialogMeteotableOptionsVent (200 hPa)Wind (200 hPa)DialogMeteotableOptionsVent (300 hPa)Wind (300 hPa)DialogMeteotableOptionsVent (500 hPa)Wind (500 hPa)DialogMeteotableOptionsVent (700 hPa)Wind (700 hPa)DialogMeteotableOptionsVent (850 hPa)Wind (850 hPa)DialogMeteotableOptionsRafales Wind gustDialogMeteotableOptionssurfacesurfaceDialogMeteotableOptions"(* si ncessaire) (* if needed) DialogProxyAnnulerCancel DialogProxy8Connexion travers un proxyConnection with a proxy DialogProxy8Connexion directe internetDirect connection to internet DialogProxyProxy HTTP HTTP proxy DialogProxyValiderOk DialogProxy Mot de passe * : Password * : DialogProxy Numro de port : Port number : DialogProxy$Serveur de proxy :Proxy server:  DialogProxy Type de proxy :  Proxy type:  DialogProxyProxy SOCKS5 SOCKS5 proxy DialogProxy6Proxy par dfaut du systmeSystem default proxy DialogProxy8Mode de connexion internetType of internet connection DialogProxyUtilisateur * :User * : DialogProxyActivit : Activity :DialogServerStatusConnexion : Connection :DialogServerStatus ErreurErrorDialogServerStatusFNMOC-WW3: MediterraneanDialogServerStatusFNMOC-WW3: OceansDialogServerStatus:Statut du serveur de fichiersFile server statusDialogServerStatus,Date de la prvision :Forecast date :DialogServerStatus METEOBLUE-NMMDialogServerStatusNOAA-GFSDialogServerStatusOkOkDialogServerStatusServeurServerDialogServerStatusMise jour : Update time :DialogServerStatus erreurerrorDialogServerStatusokokDialogServerStatus : heure Locale : Local DialogUnits : heure UTC : UTC DialogUnitsAutoAuto DialogUnitsAnnulerCancel DialogUnitstLa conversion heure UTC/Locale dpend de la configuration 4Conversion UTC/Local time depends of the parameters  DialogUnitsCoordonnes : Coordinates : DialogUnitsfHeure actuelle vue par zyGrib avec ces paramtres :3Current hour seen by zygrib with those parameters : DialogUnitsDistances : Distances : DialogUnitsEst positive East positive DialogUnitsHeure fixe  Fixed time  DialogUnits6Altitudes gopotentielles :Geopotential altitudes: DialogUnitsSi ces valeurs ne sont pas correctes, vous devez actualiser les -If these values are bad, you must update the  DialogUnits Isothermes 0C :Isotherm 0°C : DialogUnitsLatitudes : Latitudes : DialogUnitsHeure locale Local time DialogUnitsLongitudes : Longitudes : DialogUnitsmille marin Nautical Mile DialogUnitsNord positiveNorth positive DialogUnitsValiderOk DialogUnitsSud positiveSouth positive DialogUnitsTemprature : Temperature : DialogUnitslL'heure locale est celle de l'ordinateur, ce n'est pas5The local time is the time of your computer, it's not DialogUnits(Affichage du temps : Time zone : DialogUnitsHeure UTCUTC time DialogUnits UnitsUnits DialogUnitsXATTENTION : Vous avez choisi l'heure locale.$WARNING: You have choose local time. DialogUnitsOuest positive West positive DialogUnits"Vitesse du vent : Wind speed : DialogUnits`paramtres de votre ordinateur (fuseau horaire),,configuration of your computeur (time zone), DialogUnits dd,dddd,dd° DialogUnitsddmm'ss" dd°mm'ss" DialogUnitsddmm,mm' dd°mm,mm' DialogUnitsdcamtre (dam)decameter (dam) DialogUnitspied (ft) foot (ft) DialogUnits"gdm ("H dcamtre)gdm (≈ decameter) DialogUnitsgft ("H pied)gft (≈ foot) DialogUnitsgm ("H mtre)gm (≈ meter) DialogUnitskmkm DialogUnitskm/hkm/h DialogUnitsktskts DialogUnitsm/sm/s DialogUnitsmtre (m) meter (m) DialogUnits*de votre ordinateur. of your computer.  DialogUnitspou choisir l'affichage en temps universel UTC de zyGrib.#or choose display in UTC time zone. DialogUnitsHcelle du point observ sur la carte.the time of a point on the map. DialogUnitsC°C DialogUnitsF°F DialogUnitsK°K DialogUnits&Checksum incorrect. Bad checksum.FileLoaderGRIB CheckSum controlCheckSum controlFileLoaderGRIBFichier vide. Empty file.FileLoaderGRIBTerminFinishFileLoaderGRIBInformation InformationFileLoaderGRIB|Prparation du fichier sur le serveur... Veuillez patienter...%Make file on server... Please wait...FileLoaderGRIB Taille totale :  Total size : FileLoaderGRIBFichier vide. Empty file. FileLoaderIACTerminFinish FileLoaderIACInformation Information FileLoaderIACJPrparation du fichier sur le serveurMake file on server FileLoaderIAC&Checksum incorrect. Bad checksum.FileLoaderMBLUE CheckSum controlCheckSum controlFileLoaderMBLUEFichier vide. Empty file.FileLoaderMBLUETerminFinishFileLoaderMBLUEInformation InformationFileLoaderMBLUE|Prparation du fichier sur le serveur... Veuillez patienter...%Make file on server... Please wait...FileLoaderMBLUE Taille totale :  Total size : FileLoaderMBLUE"Choisir une fonte Choose a font FontSelectorRazReset FontSelector"Couleur de fond :Background color :GraphicsParamsDialogFrontires : Boundaries :GraphicsParamsDialogAnnulerCancelGraphicsParamsDialog*Couverture nuageuse : Cloud cover :GraphicsParamsDialog*Paramtres graphiquesGraphical parametersGraphicsParamsDialogIsobares : Isobars :GraphicsParamsDialog Isothermes 0C :Isotherm 0°C :GraphicsParamsDialog(Couleur des terres : Land color :GraphicsParamsDialogValiderOkGraphicsParamsDialogRivires :Rivers :GraphicsParamsDialog"Traits de ctes :Sea border lines :GraphicsParamsDialog(Couleur des ocans : Sea color :GraphicsParamsDialogAnimation Animation GribAnimator ErreurError GribAnimator Image %1/%2 : %3Image %1/%2 : %3 GribAnimator.Cration de l'animationMaking animation GribAnimatorTCration de l'animation : image %1/%2 : %3#Making animation : image %1/%2 : %3 GribAnimatorXMmoire insuffisante pour crer l'animation.Need more memory. GribAnimatorImages (*.jpg *.jpeg) ImageWriter.Sauver une image (JPEG)Save JPEG image ImageWriter0Sauver toutes les imagesSave all images ImageWriter>Sauver toutes les images (JPEG)Save all images (JPEG) ImageWriterLCette opration va crer %1 fichiers :%This operation will create %1 files : ImageWriterfAttention : les fichiers existants seront crass !)Warning: existing files will be deleted ! ImageWriterTaille actuelle Current sizeImageWriterDialogHauteurHeightImageWriterDialog*Paramtres de l'imageImage parametersImageWriterDialogQualitQualityImageWriterDialogRetailler aprs Resize afterImageWriterDialogLargeurWidthImageWriterDialogFormFormLineEditorWidgetRazResetLineEditorWidget"Ouvrir un fichier Open fileLongTaskProgress MainWindow du %1  from %1  MainWindow au %1  to %1  MainWindow init.dir: %1 init.dir: %1° MainWindow%1 dates :  %1 dates:  MainWindow((dist.orthodromique:(great circle dist: MainWindowA proposAbout MainWindowDes questions ?Any question ? MainWindowEtendue : Area : MainWindow*Donnes disponibles :Avalaible data : MainWindowHCration de l'animation impossible :Can't create animation : MainWindowFCration de l'animation impossible.Can't create animation. MainWindow4Echec lors de l'ouverture.Can't open file. MainWindowJVrifiez l'installation du programme.Check program installation. MainWindow.Choisir un fichier GRIBChoose a GRIB file MainWindowjFlicitations, votre demande a bien t enregistre. 1Congratulation, your request has been registred.  MainWindow$Erreur de donnes. Data error. MainWindowMalgr tous nos efforts d'interprtation l'affichage pourrait tre incorrect.9Despite efforts to interpret it, output may be incorrect. MainWindow@Tlchargement d'un fichier GRIBDownload a GRIB file MainWindowJTlchargement d'un fichier MeteoblueDownload a Meteoblue file MainWindow ErreurError MainWindowFichier : File : MainWindowFichier : %1  File : %1  MainWindow6Informations sur le fichierFile information MainWindow6Aucun fichier n'est charg.File not loaded. MainWindow@Informations sur le fichier GRIBGRIB file information MainWindowGrille %1Grid %1 MainWindow$Grille : %1 pointsGrid : %1 points MainWindow0Grille : %1x%2=%3 pointsGrid : %1x%2=%3 points MainWindowAideHelp MainWindowEn attendant, essayez donc d'appuyer au hasard sur des touches du clavier, =In the meantime, try to press randomly keys of the keyboard,  MainWindow:Ce n'est pas un fichier GRIB,It's not a GRIB file, MainWindow(Licence : GNU GPL v3Licence : GNU GPL v3 MainWindow,Cartes non trouves. Maps not found.  MainWindowModle %1Model %1 MainWindow.Vous devriez informer le fournisseur de ce fichier que la section GDS de l'entte est ambigu, en particulier en ce concerne l'orientation des donnes.Please inform the supplier of this file that the GDS section of the file header is ambiguous, particularly about data position. MainWindowZVous devez slectionner une zone de la carte.!Please select an area on the map. MainWindowRfrence :  Reference : MainWindow,Date de rfrence : %1Reference date: %1 MainWindowSlection: Selected area:  MainWindow&Taille : %1 octets Size : %1 bytes  MainWindowpL'entte de ce fichier GRIB ne respecte pas le standard.Altitude gopotentielle 200 hPaGeopotential altitude 200 hpaMenuBar>Altitude gopotentielle 300 hPaGeopotential altitude 300 hpaMenuBar>Altitude gopotentielle 500 hPaGeopotential altitude 500 hpaMenuBar>Altitude gopotentielle 700 hPaGeopotential altitude 700 hpaMenuBar>Altitude gopotentielle 850 hPaGeopotential altitude 850 hpaMenuBar<Etiquettes des gopotentiellesGeopotentials labelsMenuBar*Paramtres graphiquesGraphical parametersMenuBar,Distance orthodromiqueGreat circle distanceMenuBarAideHelpMenuBar$IAC fleetcode NOAAIAC fleetcode NOAAMenuBar>Augmenter l'chelle de la carteIncrease map scaleMenuBarIsobares (MSL) Isobars (MSL)MenuBar.Etiquettes des isobaresIsobars labelsMenuBar:Espacement des isobares (hPa)Isobars spacing (hPa)MenuBar0Isothermes (altitude 2m)Isotherms (altitude 2m)MenuBar8Isothermes (temprature 0C)Isotherms (temperature 0°C)MenuBar:Etiquettes des isothermes 0CIsotherms 0°C labelsMenuBarBEspacement des isothermes 0C (m)Isotherms 0°C spacing (m)MenuBar8Etiquettes des isothermes 2mIsotherms 2m labelsMenuBar8Espacement des isothermes 2mIsotherms 2m spacing (°C)MenuBarLEFTLEFTMenuBarLangageLanguageMenuBar@Prvision prcdente [page prc]Last forecast [page up]MenuBarVers la gaucheLeftMenuBarNiveau 1Level 1MenuBarNiveau 2Level 2MenuBarNiveau 3Level 3MenuBarNiveau 4Level 4MenuBarNiveau 5Level 5MenuBar\Tlchargement d'un fichier Meteoblue (Suisse)Load Meteoblue file : SwissMenuBar6Grille longitudes-latitudesLongitudes-latitudes gridMenuBar&Qualit de la carte Map qualityMenuBar4Marquer un Point d'IntrtMark Point Of InterestMenuBar8Hauteur des vagues maximalesMaximum wave heightMenuBarMercatorMercatorMenuBarMeteoblue MeteoblueMenuBarMtotable MeteotableMenuBar MillerMillerMenuBarDplacementMoveMenuBarNOAA-GFSMenuBar<Prvision suivante [page suiv]Next forecast [page down]MenuBar8Niveau de dtail de la carteNiveau de détail de la carteMenuBar AucunNoneMenuBarFInterpolation numrique des valeursNumerical data interpolationMenuBar OuvrirOpenMenuBar,Ouvrir un fichier GRIBOpen a GRIB fileMenuBarOptionsOptionsMenuBar PgDownPgDownMenuBarPgUpPgUpMenuBar Points d'intrtPoint of interestMenuBar0Carte des prcipitationsPrecipitation mapMenuBar0Pression Mini(L) Maxi(H)Pressure Low HighMenuBarProjection ProjectionMenuBarProxy InternetProxy InternetMenuBarQuitterQuitMenuBar RIGHTRIGHTMenuBar<Diminuer l'chelle de la carteReduce map scaleMenuBar8Carte de l'humidit relativeRelative humidity mapMenuBar(Rsolution 1 (25 km)Resolution 1 (25 km)MenuBar&Rsolution 2 (5 km)Resolution 2 (5 km)MenuBar&Rsolution 3 (1 km)Resolution 3 (1 km)MenuBar(Rsolution 4 (200 m)Resolution 4 (200 m)MenuBar(Rsolution 5 (100 m)Resolution 5 (100 m)MenuBarVers la droiteRightMenuBarRiviresRiversMenuBar2Exporter l'image couranteSave current imageMenuBar Niveau de la mer Sea levelMenuBarbMontrer les positions des donnes du fichier GRIBShow GRIB gridMenuBar.Afficher la grille GRIBShow Grib gridMenuBarFAfficher la zone Meteoblue (Suisse)Show Meteoblue area (Swiss)MenuBarBMontrer la zone couverte (Suisse)Show area : SwissMenuBarZAfficher les barbules sur les flches de ventShow barbs on wind arrowsMenuBar.Afficher les frontiresShow boundariesMenuBar<Afficher l'chelle de couleursShow color scaleMenuBar*Afficher les rivires Show riversMenuBar>Afficher le panneau des valeursShow values panelMenuBar2Afficher la carte entireShow whole mapMenuBarRAfficher les flches de direction du ventShow wind arrowsMenuBarSigma 995 Sigma 995MenuBar@Hauteur significative des vaguesSignificant wave heightMenuBar(Dgrads de couleurs Smooth colorsMenuBar"Neige (paisseur) Snow (depth)MenuBar,Neige (chute possible)Snow (snowfall possible)MenuBarEspacement (m) Spacing (m)MenuBarSurfaceSurfaceMenuBarTemprature TemperatureMenuBar.Carte de la tempratureTemperature mapMenuBarVers le hautTopMenuBarUPUPMenuBar UnitsUnitsMenuBarfInterpolation plus rapide mais un peu moins prcise5Use a faster but a little less accurate interpolationMenuBar4Probabilit de dferlantesWhitecap probabilityMenuBarFlches du vent Wind arrowsMenuBarDFlches du vent sur la grille GribWind arrows on Grib gridMenuBarBarbules Wind barbsMenuBarCarte du ventWind mapMenuBar@Zoom (slection ou fichier Grib)!Zoom (selected zone or Grib file)MenuBarZoomer sur la zone slectionne ou sur la surface du fichier Grib2Zoom on the selected zone or on the Grib file areaMenuBar ZyGribZyGribMenuBarvCration du Mtotable impossible: Zone GRIB indtermine.-Can't create Meteotable GRIB area undefined.MeteoTableDialog~Cration du Mtotable impossible: Pas de fichier GRIB ouvert..Can't create Meteotable: No GRIB file opened.MeteoTableDialogCration du Mtotable impossible : Point en dehors de la zone couverte par le fichier GRIB.2Can't create Meteotable: Point outside GRIB area.MeteoTableDialog>Ecriture du fichier impossible.Can't write file.MeteoTableDialog FermerCloseMeteoTableDialog ErreurErrorMeteoTableDialogPosition :  Location: MeteoTableDialogPosition : <b> Location: MeteoTableDialogOptionsOptionsMeteoTableDialog(Date de rfrence : Reference date: MeteoTableDialog SauverSaveMeteoTableDialog4Sauvegarde du fichier SYLKSave SYLK fileMeteoTableDialogVentWindMeteoTableDialogdirection directionMeteoTableDialogvitessespeedMeteoTableDialog°MeteoTableDialog Bf BfMeteoTableWidget  °MeteoTableWidgetCAPE (surface)CAPE (surface)MeteoTableWidgetNbulosit Cloud coverMeteoTableWidgetPoint de rose Dew pointMeteoTableWidget Verglas (risque)Frozen rain possibleMeteoTableWidget Ecart temp-roseGap temp-dew pointMeteoTableWidget.Altitude gopotentielleGeopotential altitudeMeteoTableWidgetIsotherme 0 Isotherm 0°CMeteoTableWidgetJ/kgJ/kgMeteoTableWidgetPrcipitations PrecipitationMeteoTableWidgetPressionPressureMeteoTableWidget"Humidit relativeRelative humidityMeteoTableWidget NeigeSnowMeteoTableWidgetNeige (risque)Snowfall possibleMeteoTableWidgetTemp. max Temp. maxMeteoTableWidgetTemp. min Temp. minMeteoTableWidgetTemp. pot Temp. potMeteoTableWidgetTemprature TemperatureMeteoTableWidgetThta-eTheta-eMeteoTableWidget&Dferlantes (proba)Whitecap (prob)MeteoTableWidgetVentWindMeteoTableWidgetRafales Wind gustMeteoTableWidgetmm/hmm/hMeteoTableWidget->->MeteotableOptionsDialog<-<-MeteotableOptionsDialog&Donnes disponiblesAvalaible dataMeteotableOptionsDialogAnnulerCancelMeteotableOptionsDialog*Couverture nuageuse : Cloud cover:MeteotableOptionsDialog0Rglages des MtotablesMeteotable parametersMeteotableOptionsDialogValiderOkMeteotableOptionsDialog<Afficher les flches du vent :Show wind arrows:MeteotableOptionsDialog>Afficher le vent en Beauforts :Show wind in Beauforts:MeteotableOptionsDialog Donnes visibles Visible dataMeteotableOptionsDialog$Point d'intrt : Point of interest: POI(Dtruire le POI : %1Delete POI: %1 POI_EditorHErreur : vous devez indiquer un nom.Error: name is required. POI_Editor.Nouveau Point d'IntrtNew Point of interest POI_EditorPOIPOI POI_EditorPoint %1Point %1 POI_Editor$Point d'Intrt : Point of interest:  POI_EditorLa destruction d'un point d'intrt est dfinitive. Etes-vous sr ?EThe destruction of a point of interest is definitive. Are you sure ? POI_EditorfPeut tre dplac avec la souris (Ctrl+Clic gauche))Can be moved with mouse (Ctrl+Left click)PoiEditorDialogAnnulerCancelPoiEditorDialog Supprimer ce POIDelete this POIPoiEditorDialogAfficher le nomDisplay the namePoiEditorDialogPositionLocationPoiEditorDialog(Couleur de la marque Mark colorPoiEditorDialogNomNamePoiEditorDialogValiderOkPoiEditorDialogPoint d'IntrtPoint of interestPoiEditorDialog StyleStylePoiEditorDialogLatitudeLatitudePositionEditorLongitude LongitudePositionEditor ' 'PositionEditorWidget  °PositionEditorWidget++PositionEditorWidget--PositionEditorWidgetEEPositionEditorWidgetFormFormPositionEditorWidgetLatitudeLatitudePositionEditorWidgetLongitude LongitudePositionEditorWidgetNNPositionEditorWidgetSSPositionEditorWidgetWWPositionEditorWidget.Analyse des donnes ...Analyse data...QObjectAnnulerCancelQObject,Lecture du fichier ...Loading file...QObject2Prparation des cartes...Prepare maps...QObject6Dcompression du fichier...Uncompress file...QObject. Calculs en cours...  Please wait... Terrain"Ouvrir un fichier Open fileTerrainCouleur du fondBackground colorTextStyleEditorWidget$Valeurs par dfautDefault valuesTextStyleEditorWidgetFormFormTextStyleEditorWidgetRazResetTextStyleEditorWidget Couleur du texte Text colorTextStyleEditorWidgetTextLabel TextLabelTextStyleEditorWidget%UtilJ/kgJ/kgUtilcmcmUtildamdamUtilddmm'ss" dd°mm'ss"Utilddmm,mm' dd°mm,mm'UtilftftUtilhPahPaUtilkmkmUtilkm/hkm/hUtilktsktsUtilmmUtilm/sm/sUtilmm/hmm/hUtilsUtil°UtilC°CUtilF°FUtilK°KUtil