UTF-8 AltitudeStr surface bodemniveau isotherm 0°C Isotherm 0°C %1 hPa %1 hpa sea level zeeniveau %1 m above ground %1 m boven de bodem sigma %1 sigma %1 atmosphere atmosfeer low cloud layer laag wolkendek middle cloud layer middelhoog wolkendek high cloud layer hoog wolkendek sfc sfc iso0°C iso0°C %1hpa %1hpa MSL MSL %1 m %1 m s%1 s%1 atm atm AngleConverterDialog Close Afsluiten AngleConverterWidget Angle Hoek ddd° mm' ss" ddd° mm' ss" ° ° ' ' " " ddd° mm.mm' ddd° mm.mm' ddd.dddd° ddd.dddd° radians radiaal rd rd grades graden gr gr AnimCommand Close the window Venster afsluiten Save all images Alle afbeeldingen opslaan Restart animation Herstart animatie Start animation Start animatie Stop animation Stop animatie Play in loop Constant afspelen Speed Snelheid Current image Huidige beeld BoardPanel hPa hPa ° ° Bf Bft mm/h mm/u Wind Wind Weather data Weergegevens Snow (depth) Sneeuw (diepte) CAPE CAPE Altitude Hoogte Wind gust Windvlagen Pressure Luchtdruk Temperature Temperatuur Min Min Max Max Dew point Dauwpunt whitecap (prob) Tr: SHORT TAG brekers (kans) Location Positie Precipitation Neerslag Cloud cover Bewolking Relative humidity Relatieve vochtigheid Waves Golven Snow depth Sneeuwdiepte Isotherm 0°C Isotherm 0°C sig : Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: significant max : Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: maximum swell: Tr: VERY SHORT TAG: swell wind : Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: wind prim : Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: primary scdy : Tr: VERY SHORT TAG, same size as 'swell' translation: secondary CAPE (surface) CAPE (bodem) J/kg J/kg ColorEditorWidget Form Form Reset Reset ColorScaleWidget Colors Kleuren CurveDrawer Warning Pas op mm/h mm/u Error Fout Wind Wind Pressure Luchtdruk Temperature Temperatuur Cloud cover Bewolking CurveDrawerDialog Data Data Current TimeView Actuele tijd Exit Afsluiten DataCodeStr Pressure Luchtdruk MSL Zeeniveau Geopotential Geopotential Temperature Temperatuur Potential temperature Potentiele temperatuur Temperature max Temperatuur max Temperature min Temperatuur min Dew point Dauwpunt Wind (Vx) Wind (Vx) Wind (Vy) Wind (Vy) Specific humidity Specifiieke luchtvochtigheid Relative humidity Relatieve vochtigheid Precipitation rate Neerslag Total precipitation Totale neerslag Snow (depth) Sneeuw (diepte) Cloud cover Bewolking Frozen rain possible Hagel (kans) Snowfall possible Sneeuw (kans) CAPE CAPE Wind Wind Gap temperature-dew point Verschil temperatuur-dauwpunt Theta-e Theta-e Wind gust Windvlagen Wind wave direction Richting windgolven Wind wave height Hoogte windgolven Wind wave period Periode windgolven Swell wave direction Richting deining Swell wave height Hoogte deining Swell wave period Periode deining Primary wave direction Richting primaire golf Primary wave period Periode primaire golf Secondary wave direction Richting secondaire golf Secondary wave period Periode secondaire golf Whitecap probability Kans op brekers Primary wave Primaire golf Secondary wave Secundaire golf Maximum wave direction Richting piekgolf Maximum wave height Hoogte piekgolf Maximum wave period Periode piekgolf Significant wave Significante golf Maximum wave Piekgolf Swell Deining Wind wave Windgolf DegreeMinuteEditor ° ° ' ' DialogBoxColumn Ok Ok Cancel Annuleren DialogFonts Fonts Lettertypen Chgoice of fonts Lettertype Ok Ok Cancel Annuleren Main font Hoofdletter Dates list Datalijst Menus Menubalk Status bar Statusbalk Cities (level 1) Plaatsnamen (level 1) Cities (level 2) Plaatsnamen (level 2) Cities (level 3) Plaatsnamen (level 3) Cities (level 4) Plaatsnamen (level 4) Cities (level 5) Plaatsnamen (level 5) Countries names Landnamen Isobars Isobaren Pressure H/L Luchtdruk H/L Temperature Temperatuur DialogGraphicsParams 100 % -> white 100 % -> licht 100 % -> dark 100 % -> donker DialogLoadGRIB Download - GRIB Download - GRIB Save GRIB file GRIB bestand opslaan Cancel Annuleren Error Fout Can't write file. Kan het bestand niet opslaan. Error: Fout: Size: %1 ko approx Grootte : ± %1 Kb Stop Stop °N °N °E °O Total precipitation Totale neerslag Cloud cover Bewolking total totaal layers lagen Isotherm 0°C Isotherm 0°C Sunshine duration Zonneschijn-duur relative humidity Relatieve vochtigheid Atmosphere (850, 700, 500 et 300 hPa): geopotential altitude, wind, temperature, theta-e. Atmosfeer (850, 700, 500 et 300 hPa) : geopotentiële hoogte, wind, temperatuur, theta-e. hPa hPa All Alle Significant height Significante hoogte Maximum waves Piekgolven Swell Deining Wind waves Windgolven Primary waves Primaire golven Secondary waves Secondaire golven FNMOC-WW3-MEDIT: Mediterranean Sea, Atlantic NE (3 days, 0.2°x0.2°) FNMOC-WW3-MEDIT: Middelllands Zee, NO Atlantische Oceaan (3 dg, 0.2°x0.2°) Download GRIB file Download GRIB bestand Server status Server status Latitude min : Breedte min : Latitude max : Breedte max : Longitude min : Lengte min : Longitude max : Lengte max : Resolution : Resolutie : ° ° Interval : Interval : hours uren Period : Periode : days dagen NOAA-GFS standard standaard Atmosphere: geopotential altitude, wind, temperature, theta-e, relative humidity. Atmosfeer : geopotentiële hoogte, wind, temperatuur, theta-e, relatieve vochtigheid. altitude hoogte FNMOC-WW3 waves golven File size max: 20000 ko. max. bestandgrootte: 20000 ko. File size max: Bestandsgrootte max: Snow (depth) Sneeuw (diepte) Snow (snowfall possible) Sneeuw (kans) Wind (10 m) Wind (10 m) ko/s kb/s Mo/s Mb/s Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4 Grootte: %1 kb Klaar: %2 kb %3 %4 Mean sea level pressure Luchtdruk op zeeniveau Temperature (2 m) Temperatuur (2 m) Relative humidity (2 m) Relatieve vochtigheid (2 m) Potential temperature (sigma 995) Potentiele temperatuur (sigma 995) Temperature min (2 m) Temperatuur min (2 m) Temperature max (2 m) Temperatuur max (2 m) Wind gust (surface) Windvlaag (bodem) Whitecap probability Kans op brekers FNMOC-WW3-GLOBAL: all oceans (7 days, 1°x1°) FNMOC-WW3-GLOBAL: alle oceanen (7 dg, 1°x1°) Warning : these data increase strongly the size of the GRIB file. Let op : het GRIB bestand wordt hierdoor erg groot. Frozen rain (rainfall possible) Hagel (kans op regen) CAPE (surface) CAPE (bodem) DialogLoadIAC Download - IAC fleetcode Download - IAC fleetcode Save IAC file : %1 octets Opslaan IAC bestand : %1 bytes Error Fout Can't write file. Kan het bestand niet opslaan. Operation canceled. Operatie afgebroken. Cancel Annuleren Error: Fout: Size: %1 ko Done: %2 ko Grootte: %1 kb Klaar: %2 kb Stop Stop Current analyse Actuele analyse Forecast +24h Verwachting +24h IAC file (fleetcode) from NOAA : analyse (pressure, isobars, fronts) and 24h forecast. Only one zone : Europe + Atlantic North-East 4 runs in a day. IAC file (fleetcode) van NOAA : analyse (luchtdruk, isobaren, fronten) en 24h verwachting. alleen voor de zone: Europe + NO Atlantische Oceaan 4 updates per dag. DialogLoadMBLUE Download - Meteoblue - Swiss area Download-Meteoblue-Zwitserland Save Meteoblue file Meteoblue bestand oplsaan Cancel Annuleren Error Fout Can't write file. Kan het bestand niet opslaan. Error: Fout: ko/s kb/s Mo/s Mb/s Size: %1 ko Done: %2 ko at %3 %4 Grootte: %1 kb Klaar: %2 kb %3 %4 Size: %1 ko approx Grootte : ± %1 kb The selected area doesn't contain Meteoblue data. Er zijn geen Meteoblue data van het geselcteerde gebied. Stop Stop °N °N °E °O Wind (10 m) Wind (10 m) Mean sea level pressure Luchtdruk op zeeniveau Total precipitation Totale neerslag Cloud cover Bewolking Temperature (2 m) Temperatuur (2 m) Relative humidity (2 m) Relatieve vochtigheid (2 m) Isotherm 0°C Isotherm 0°C Potential temperature (sigma 995) Potentiele temperatuur (sigma 995) Temperature min (2 m) Temperatuur min (2 m) Temperature max (2 m) Temperatuur max (2 m) Snow (snowfall possible) Sneeuw (kans) Frozen rain (rainfall possible) Hagel (kans op regen) Snow (depth) Sneeuw (diepte) CAPE (surface) CAPE (bodem) Wind gust Windvlaag hPa hPa All Alle Download Meteoblue file Download Meteoblue bestand Server status Server status Latitude min : Breedte min : Latitude max : Breedte max : Longitude min : Lengte min : Longitude max : Lengte max : Interval : Interval : hours uren Period : Periode : days dagen Atmosphere: wind, temperature, relative humidity. Atmosfeer: wind, temepratuur, relatieve vochtigheid. File size max: Bestandsgrootte max: DialogMeteotableOptions Wind (10 m) Wind (10 m) Wind gust Windvlagen Cloud cover Bewolking Total precipitation Totale neerslag Temperature (2 m) Temperatuur (2 m) Gap temperature-dew point (2 m) Verschil temperatuur-dauwpunt (2 m) Isotherm 0°C Isotherm 0°C Mean sea level pressure Luchtdruk (zeeniveau) Dew point (2 m) Dauwpunt (2 m) Relative humidity (2 m) Relatieve vochtigheid (2 m) Wind Wind surface bodemniveau Wind (850 hPa) Wind (850 hPa) Wind (700 hPa) Wind (700 hPa) Wind (500 hPa) Wind (500 hPa) Wind (300 hPa) Wind (300 hPa) Wind (200 hPa) Wind (200 hPa) Temperature (850 hPa) Temperatuur (850 hPa) Temperature (700 hPa) Temperatuur (700 hPa) Temperature (500 hPa) Temperatuur (500 hPa) Temperature (300 hPa) Temperatuur (300 hPa) Temperature (200 hPa) Temperatuur (200 hPa) Theta-e (850 hPa) Theta-e (850 hPa) Theta-e (700 hPa) Theta-e (700 hPa) Theta-e (500 hPa) Theta-e (500 hPa) Theta-e (300 hPa) Theta-e (300 hPa) Theta-e (200 hPa) Theta-e (200 hPa) Relative humidity Relatieve vochtigheid Geopotential altitude Geopotentiële hoogte Waves Golven Temperature min (2 m) Temperatuur min (2 m) Temperature max (2 m) Temperatuur max (2 m) Snowfall possible Sneeuw (kans) Snow (depth) Seeuw (diepte) Frozen rain possible Hagel (kans) 100 % -> white 100 % -> licht 100 % -> dark 100 % -> donker CAPE (surface) CAPE (bodem) DialogProxy Type of internet connection Internetverbinding (type) Ok Ok Cancel Annuleren Direct connection to internet Directe verbinding met het internet Connection with a proxy Verbinden met een proxy Proxy type: System default proxy HTTP proxy SOCKS5 proxy Proxy server: Proxy server: Port number : Poortnummer : User * : Gebruiker * : Password * : Wachtwoord * : (* if needed) (*indien nodig) DialogServerStatus Server Server GRIB file server status GRIB file server status File server status Status bestandoverdracht Ok Ok Error Fout error fout ok ok NOAA-GFS Update time : Update : Activity : Activiteit: FNMOC-WW3: Oceans FNMOC-WWC3: Oceanen FNMOC-WW3: Mediterranean FNMOC-WWC3: Middellandse Zee METEOBLUE-NMM invalid format formaat niet te lezen Connection : Verbinding : Response time : Responstijd : Forecast date : Actuele voorspelling: Hour : Uur : Current job : Actuele taak : DialogUnits Units Eenheden Ok Ok Cancel Annuleren Wind speed : Windsneheid : m/s m/s km/h km/u Temperature : Temperatuur : °C °C °F °F °K °K Coordinates : Coördinaten : dd°mm'ss" dd°mm'ss" dd°mm,mm' dd°mm,mm' dd,dd° dd,dd° gpm (≈ meter) gpm (≈ meter) gpdm (≈ decameter) gpdm (≈ decameter) gpft (≈ foot) gpft (≈ foot) gm (≈ meter) gm (≈ meter) gdm (≈ decameter) gdm (≈ decameter) gft (≈ foot) gft (≈ foot) meter (m) meter (m) decameter (dam) decameter (dam) foot (ft) foot (ft) Current hour seen by zygrib with those parameters : De actuele tijd, die zyGrib berekend heeft, is : Distances : Afstanden : Nautical Mile Nautische mijl km km Longitudes : Lengteº : East positive Oost positief West positive West positief Latitudes : Breedteº : North positive Noord positief South positive Zuid positief Auto Auto kts kts Time zone : Tijdzone : UTC time UTC tijd Local time Lokale tijd Fixed time Vaste Tijd Geopotential altitudes: Geopotentiële hoogte : Isotherm 0°C : Isothermen 0°C : WARNING: You have choose local time. Lep op: U heeft de lokale tijd gekozen. The local time is the time of your computer, it's not De lokale tijd is de tijd die uw computer aangeeft.Check de lokale tijd the time of a point on the map. die over een komt met gebied op de kaart. Conversion UTC/Local time depends of the parameters De conversie UTC/Lokale tijd is afhankelijk van de computer- of your computer. instellingen. : UTC : UTC tijd : Local : Lokale tijd If these values are bad, you must update the Als deze waarden niet overeenkomen, verander dan de tijd in configuration of your computeur (time zone), de computer (andere tijdzone instellen) of gerbruik de or choose display in UTC time zone. UTC tijdzone. FileLoaderGRIB Information Informatie Total size : Totale grootte : Empty file. Leeg bestand. CheckSum control CheckSum controle Finish Klaar Bad checksum. Foute checksum. Make file on server... Please wait... Maakt een bestand... geduld a.u.b... FileLoaderIAC Make file on server Maakt een bestand op de server Empty file. Leeg bestand. Information Informatie Finish Klaar FileLoaderMBLUE Make file on server... Please wait... Maakt een bestand... geduld a.u.b... Information Informatie Total size : Totale grootte : Empty file. Leeg bestand. CheckSum control CheckSum controle Finish Klaar Bad checksum. Foute checksum. FontSelector Reset Reset Choose a font Kies een lettertype GraphicsParamsDialog Graphical parameters Grafische instellingen Background color : Achetrgrond kleur : Sea color : Kleur van de zee : Land color : Kleur van het land : Sea border lines : Kustlijnen : Boundaries : Grenzen : Rivers : Rivieren : Isobars : Isobaren : Isotherm 0°C : Isothermen 0°C : Cloud cover : Bewolking : Ok Ok Cancel Annuleren GribAnimator Image %1/%2 : %3 Beeld %1/%2 : %3 Making animation : image %1/%2 : %3 Bezig met de animatie : beeld %1/%2 : %3 Error Fout Need more memory. Meer geheugen nodig. Making animation Bezig met de animatie Animation Animatie ImageWriter Save JPEG image Afbeelding opslaan Images (*.jpg *.jpeg) Beelden (*.jpg*.jpeg) Save all images (JPEG) Alle afbeeldingen opslaan Save all images Alle afbeeldingen opslaan This operation will create %1 files : Aantal bestanden %1 : Warning: existing files will be deleted ! Pas op: de bestanden worden gewist ! ImageWriterDialog Image parameters Instellingen afbeelding Current size Huidige grootte Width Breedte Height Hoogte Quality Kwaliteit Resize after Later het formaat wijzigen LineEditorWidget Form Form Reset Reset LongTaskProgress Open file Open bestand MainWindow Tools Werkbalk Error Fout File : Bestand : The header of this GRIB file do not respect standard format. Het GRIB bestandformaat komt niet overeen met het standaardformaat. Despite efforts to interpret it, output may be incorrect. Ondanks interpretatiepogingen, kunnen de gegevens onjuist zijn. Please inform the supplier of this file that the GDS section of the file header is ambiguous, particularly about data position. De GDS sectie van de file header is niet eenduidig, vooral t.a.v. de gegevenspositie. Stel a.u.b. de aanbieder op de hoogte. Can't open file. Kan bestand niet openen. Help Help Any question ? vragen? Congratulation, your request has been registred. Gefeliciteerd, uw verzoek is geregistreed. Reference : Uw ref.nummer is : We will contact you as soon as possible... perhaps. We zullen u zo snel mogelijk benaderen... misschien. In the meantime, try to press randomly keys of the keyboard, Ondertussen... doe wat nuttigs, or move the mouse and from time to time maar zit niet aan uw neus, press one button, druk op een toets...., druk op een andere toets either anything of the other one, of kiijk eens naar buiten, and you will see what happens... misschien gebeurt er wat... About Over Version : Versie : Licence : GNU GPL v3 Licentie : GNU GPL v3 Choose a GRIB file Kies een GRIB file Download a GRIB file Download een GRIB bestand Please select an area on the map. Selecteer een gebied op de kaart a.u.b. Download a Meteoblue file Download een Meteoblue bestand File information Bestandinformatiie File not loaded. Geen file geladen. Weather center %1 Meteorologisch centrum %1 Model %1 Model %1 Grid %1 Raster %1 Avalaible data : Beschikbare data : Grid : %1x%2=%3 points Raster : %1x%2=%3 punten Grid : %1 points Raster : %1 punten Reference date: %1 Referentiedatum : %1 GRIB file information GRIB bestand informatie zyGrib - zyGrib - Warning Pas op It's not a GRIB file, Het is geen GRIB bestand zyGrib : GRIB files visualization zyGrib : Visualisatie van GRIB bestanden yes ja no nee File : %1 Bestand : %1 Size : %1 bytes Grootte : %1 bytes %1 dates: %1 data: from %1 van %1 to %1 tot %1 Can't open file, Kan het bestand niet openen, or it contains unrecognized data, of het is niet te lezen data, or... of... Can't create animation. Kan geen animatie maken. Selected area: Geselecteerde gebied: (great circle dist: (Grootcirkel afstand: init.dir: %1° Richting: %1° Maps not found. Kaarten niet gevonden. Check program installation. Controleer programma installatie. no (computed with Magnus-Tetens formula) nee (berekend met Magnus-Tetens formule) Can't create animation : Kan geen animatie maken : no GRIB file loaded. geen GRIB bestand geladen. zyGrib - IAC - zyGrib - IAC - http://www.zygrib.org http://www.zygrib.org Area : Bereik : Data error. Data fout. MapDrawer Data: Isobars MSL (hPa) Isobaren MSL (hPa) Isotherms 0°C Isothermen 0°C Isotherms 2m (°C) Isothermen 2m (°C) Temperature Temperatuur Geopotential Geopotentiaal Wind arrows Windpijlen zyGrib zyGrib IAC fleetcode : Analyse IAC fleetcode : Analyse IAC fleetcode : Forecast IAC fleetcode : Verwachting MenuBar File Bestand Open Openen Ctrl+O Ctrl+O Open a GRIB file Open een GRIB bestand Close Afsluiten Ctrl+W Ctrl+W Ctrl+G Ctrl+G File information Bestandinformatiie Ctrl+I Ctrl+I GRIB file information GRIB bestandinformatie Ctrl+Q Ctrl+Q Bye Tot ziens Smooth colors Vloeiende kleuren Wind arrows Windpijlen Show wind arrows Windpijlen zichtbaar Wind barbs Windveren Show barbs on wind arrows Windveren zichtbaar 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 Isobars labels Isobaren labels Show isobars labels Isobaren labels zichtbaar Pressure Low High Hoog(H) Laag(L) drukgebied Altitude Hoogte Save current image Huidige afbeelding opslaan Sea level Zeeniveau Ground level Bodemniveau Sigma 995 Sigma 995 1 m above ground 1 m boven de bodem 2 m above ground 2 m boven de bodem 3 m above ground 3 m boven de bodem 10 m above ground 10 m boven de bodem 850 hPa (≈ 1460 m) 850 hPa (≈ 1460 m) 700 hPa (≈ 3000 m) 700 hPa (≈ 3000 m) 500 hPa (≈ 5600 m) 500 hPa (≈ 5600 m) 300 hPa (≈ 9200 m) 300 hPa (≈ 9200 m) 200 hPa (≈ 11800 m) 200 hPa (≈ 11800 m) Atmosphere Atmosfeer Geopotential altitude 850 hpa Geopotentiële hoogte 850 hPa Geopotential altitude 700 hpa Geopotentiële hoogte 700 hPa Geopotential altitude 500 hpa Geopotentiële hoogte 500 hPa Geopotential altitude 300 hpa Geopotentiële hoogte 300 hPa Geopotential altitude 200 hpa Geopotentiële hoogte 200 hPa Geopotentials labels Geopotentiële labels Data Data Significant wave height Significante golfhoogte Maximum wave height Maximale golfhoogte Ctrl+J Isobars (MSL) Isobaren (MSL) Afficher les points de pression mini et maxi Toon min. en max. luchtdruk Isotherms (temperature 0°C) Isothermen (temperatuur 0°C) Isotherms (altitude 2m) Isothermen (hoogte 2 m) Isobars spacing (hPa) Isobaren interval (hPa) Isotherms 0°C spacing (m) Isothermen 0°C interval (m) Isotherms 2m spacing (°C) Isothermen 2m interval (°C) Isotherms 2m labels Isothermen 2m labels NOAA-GFS FNMOC-WW3 Duplicate missing wave records Dupliceer bij ontbrekende golfgegevens Show GRIB grid Toon GRIB raster Ctrl+X Show color scale Toon zijbalk met kleurenschaal Ctrl+Y Show values panel Toon zijbalk met weer- en golfgegevens Ctrl+V Earth Kaart Niveau de détail de la carte Kaartdetails Boundaries Grenzen Show boundaries Toon grenzen Rivers Rivieren Show rivers Toon rivieren Level 5 Level 5 Find a city... Ctrl+N Increase map scale Vergroot kaartschaal Reduce map scale Verklein kaartschaal Show whole map Toon de hele kaart Left naar links LEFT LINKS Move Verplaatsen Right naar rechts RIGHT RECHTS Top naar boven UP UP Down naar onder DOWN DOWN Options Instellingen Meteoblue Load Meteoblue file : Swiss Download Meteoblue bestand: Zwitserland Download Meteoblue file (Swiss) Donwnload Meteoblue bestand (Zwitserland) Show Meteoblue area (Swiss) Toon Meteoblue-gebied (Zwitserland) Proxy Internet Proxy Date selector Date selector Units Eenheden Ctrl+U Ctrl+U Fonts Lettertypen Ctrl+E Ctrl+E Language Taal Help Help Ctrl+H Ctrl+H Quit Afsluiten Download Download Fast interpolation Snelle interpolatie Use a faster but a little less accurate interpolation Gebruik een snellere maar minder nauwkeurige interpolatie Ctrl+B Ctrl+S Surface Bodem Whitecap probability Kans op brekers Temperature Temperatuur Ctrl+T Ctrl+T Countries names Landnamen Display countries names Toon landnamen Cities names Plaatsnamen None Geen Level 1 Level 1 Level 2 Level 2 Level 3 Level 3 Level 4 Level 4 Zoom (selected zone or Grib file) Toon het geselecteerde gebied (Grib data) Ctrl+Z CTRL+Z Zoom on the selected zone or on the Grib file area Toon het geselecteerde gebied (Grib data) Wind map Wind Precipitation map Neerslag Relative humidity map Relatieve vochtigheid Last forecast [page up] Vorige verwachting [Pg Up] PgUp PgUp Next forecast [page down] Volgende verwachting [Pg Dn] PgDown PgDown Great circle distance Groot-Cirkel afstand Cloud cover Bewolking Meteotable Meteo tabel Mark Point Of Interest Voeg Point Of Interest toe About zyGrib Over zyGrib About QT Over QT Point of interest Point of interest Display Points of interest Toon Point of interest Ctrl+D Ctrl+D Graphical parameters Grafische instellingen Ctrl+R Ctrl+R GRIB file server status GRIB file server status Show area : Swiss Toon gebied : Zwitserland Create animation Animatie Ctrl+A Ctrl+A Create animation with GRIB data Maak een animatie van de GRIB data Map quality Kaartkwaliteit Resolution 3 (1 km) Resolutie 3 (1 km) Projection Projectie ZyGrib ZyGrib Mercator Mercator Miller Miller Central Cylindric Opp.getrouwe cilinderprojectie Temperature map Temperatuur Gap temperature-dew point Verschil temperatuur-dauwpunt Isotherms 0°C Isothermen 0°C Show isotherms 0°C Isothermen 0°C zichtbaar Spacing (m) Interval (m) Isotherms spacing (m) Isothermen afstand (m) 20 20 50 50 100 100 200 200 500 500 1000 1000 Isotherms 0°C labels Isothermen 0°C labels Show isotherms 0°C labels Isothermen 0°C labels zichtbaar Equal cylindric Afst. getrouwe cilinderprojectie + + - - Ctrl+M Ctrl+M Ctrl+F Ctrl+F Resolution 1 (25 km) Resolutie 1 (25 km) Resolution 2 (5 km) Resolutie 2 (5 km) Resolution 4 (200 m) Resolutie 4 (200 m) Resolution 5 (100 m) Resolutie 5 (100 m) Download GRIB Download GRIB GRIB server status GRIB server status IAC fleetcode NOAA IAC fleetcode NOAA Ctrl+L Ctrl+L Download current IAC file (fleetcode) from NOAA - Analyse or Forecast +24h - Europe Download actuele IAC file (fleetcode) van NOAA - Analyse of vewachting +24u - Europa Snow (depth) Sneeuw (diepte) Snow (snowfall possible) Sneeuw (kans) Frozen rain (rainfall possible) Hagel (kans op regen) Duplicate first cumulative record Dupliceer eerste cumulatieve opname Numerical data interpolation Interpolatie van de gegevens Wind arrows on Grib grid Windpijlen op Grib raster Show Grib grid Toon gribraster Angle converter Hoekconversie Longitudes-latitudes grid Lon.-Lat. lijnenraster CAPE (surface) CAPE (bodem) MeteoTableDialog Location: Positie : Reference date: Referentiedatum : Error Fout Can't create Meteotable: No GRIB file opened. Kan geen tabel maken: geen GRIB bestand geopend. Can't create Meteotable GRIB area undefined. Kan geen tabel maken Geen Grib gebied gekozen. Can't create Meteotable: Point outside GRIB area. Kan geen tabel maken: punt ligt buiten het Grib gebied. Close Afsluiten Options Instellingen Save Opslaan Save SYLK file SYLK bestand oplaan Can't write file. Kan het bestand niet opslaan. Wind Wind speed snelheid direction richting ° ° Location: <b> Positie: <b> Options... Opties... MeteoTableWidget Pressure Luchtdruk hPa hPa Temperature Temperatuur Precipitation Neerslag mm/h mm/u Cloud cover Bewolking Wind Wind ° ° Bf Bft Isotherm 0°C Isotherm 0°C m m Dew point Dauwpunt Temp. min Temp. min Whitecap (prob) Brekers (kans) Geopotential altitude Geopotentiële hoogte Wind gust Windvlaag Theta-e Theta-e Temp. max Temp. max Temp. pot Temp. pot Gap temp-dew point Verschil temp-dauwpt Relative humidity Relatieve vochtigheid Frozen rain possible Hagel (kans) Snowfall possible Sneeuw (kans) Snow Sneeuw CAPE (surface) CAPE (bodem) J/kg J/kg MeteotableOptionsDialog Meteotable parameters Instellingen tabel Avalaible data Beschikbare data -> -> <- <- Visible data Zichtbare data Show wind in Beauforts: Toon wind in Beauforts : Ok Ok Cancel Afsluiten Cloud cover: Bewolking : Show wind arrows: Toon windveren : POI Point of interest: Point of interest : POI_Editor New Point of interest Nieuw Point of interest Point %1 Punt %1 Point of interest: Point of interest : Delete POI: %1 Verwijder POI: %1 The destruction of a point of interest is definitive. Are you sure ? Weet u zeker dat u deze POI wilt verwijderen? POI POI Error: name is required. Fout: geef een naam. PoiEditorDialog Point of interest Point of interest Name Naam Location Positie Mark color Kleur Style Letter Can be moved with mouse (Ctrl+Left click) Positie veranderen met de muis (Ctrl+Links klik) Display the name Naam zichtbaar Ok Ok Cancel Annuleren Delete this POI Verwijder deze POI PositionEditor Latitude Breedteº Longitude Lengteº PositionEditorWidget N N S Z E O W W + + - - Form Form Latitude Breedteº ° ° ' ' Longitude Lengteº QObject °C °C °F °F °K °K km/h km/u m/s m/s kts kts J/kg J/kg cm cm mm/h mm/u hPa hPa dd°mm'ss" dd°mm'ss" dd°mm,mm' dd°mm,mm' km km m m Loading file... Bestand laden... Cancel Annuleren Analyse data... Gegevens analyseren... Prepare maps... Kaarten voorbereiden... Uncompress file... Bestand uitpakken... Terrain Open file Open bestand Please wait... even wachten a.u.b... TextStyleEditorWidget Form Form TextLabel TextLabel Text color Tekstkleur Background color Achtergrond kleur Default values Default waarden Reset Reset Util ° ° gdm gdm gft gft gm gm gpdm gpdm gpft gpft gpm gpm °C °C °K °K °F °F km/h km/u m/s m/s kts kts km km dam dam ft ft m m J/kg J/kg cm cm mm/h mm/u hPa hPa s % dd°mm'ss" dd°mm'ss" dd°mm,mm' dd°mm,mm'