Avertissement : ce programme est distibué tel quel, sans aucune garantie.
Les données affichées ne doivent en aucun cas être utilisées
sans confirmation de sources officielles pour la navigation
ou toute autre activité dépendante de la météo.

Version Windows
Cartes en haute résolution
You can select english language for the interface,
with a very typical french accent (menu Options->Language).
Sie können die deutsche Sprache wählen im Menu: (Options -> Language).
Danke für Edmund Lindmayer.

Pour créer une version Mac OS X il faut compiler les sources Linux en utilisant le port qt4-mac via macport.Des explications détaillées en français sont sur le forum, merci Nfrirer
Attention :
Vous pouvez aussi prendre la version Windows et l'utiliser avec wine, mais c'est vraiment tordu...
Voir / See pour la configuration des dépôts / for configuration of repositories
Fonds de cartes en haute résolution :
Script et paquets par Dominique Hausser.

Distribué tel quel, sans installateur.
Les dll de QT4 sont fournies, ça évite de courir après.
Décompresser l'archive quelque part (le bureau par exemple) sans modifier la structure du répertoire et lancer l'exécutable zyGrib.exe.
Pour décompresser les archive de type .tgz vous pouvez utiliser 7zip (entre autres).
Vous pouvez aussi compiler sous Windows la version Linux, après avoir installé QT4 (la version intégrant le compilateur mingw est parfaite pour cela).
Le programme est fourni avec des fonds de carte de 3 qualités
en faible et moyenne résolution
(≈25 km, ≈5 km et ≈1 km).
Vous pouvez ajouter des cartes plus détaillées
(≈200 m et ≈100 m).
Attention à la taille du fichier si vous avez une connexion lente.
Il suffit de décompresser le fichier dans le répertoire de zyGrib (toutes les cartes doivent se trouver dans le sous-répertoire maps/gshhs/ du dossier principal de zyGrib).
Ces cartes supplémentaires ne sont pas indispensables, mais c'est tellement plus joli avec...