zyGrib news in frenglish are here.En effet, il y a une incohérence complète dans les informations de ces fichier grib qui laissent croire que les données seraient orientées du Sud vers le Nord alors qu'elles le sont dans l'autre sens. Bien sûr cela ne dérange pas Maxsee pour ses affichages, puisqu'il se fiche complètement des consignes d'orientation, contrairement aux spécifications du standard grib.
Lorsqu'un tel fichier est détecté, il est maintenant redressé avant l'affichage, avec un avertissement car il subsiste un risque (faible, mais...) de fausse détection.
Billet d'humeur : ce n'est pas la correction d'un bug de zyGrib,
mais l'adaptation à une sombre réalité :
les fournisseurs de fichiers grib sont rarement
respectueux de la norme
et se soucient bien peu du danger de la diffusion
de données pouvant être mal interprétées.
Est-ce de l'inconscience, de la fainéantise ou de l'incompétence ?
C'est vraiment pénible que sous Windows rien ne se passe exactement comme cela devrait.